| (Obadiah 1:1) |
| חֲז֖וֹן |
| ḥă·zō·wn |
| The vision |
| H2377 |
| Noun |
| עֹֽבַדְיָ֑ה |
| ‘ō·ḇaḏ·yāh |
| of Obadiah |
| H5662 |
| Noun |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֩ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֨י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֜ה |
| Yah·weh |
| from the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לֶאֱד֗וֹם |
| le·’ĕ·ḏō·wm |
| concerning Edom |
| H123 |
| Noun |
| שְׁמוּעָ֨ה |
| šə·mū·‘āh |
| a rumor |
| H8052 |
| Noun |
| שָׁמַ֜עְנוּ |
| šā·ma‘·nū |
| We have heard |
| H8085 |
| Verb |
| מֵאֵ֤ת |
| mê·’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וְצִיר֙ |
| wə·ṣîr |
| and an ambassador |
| H6735 |
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֣ם |
| bag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| שֻׁלָּ֔ח |
| šul·lāḥ, |
| is sent |
| H7971 |
| Verb |
| ק֛וּמוּ |
| qū·mū |
| Arise |
| H6965 |
| Verb |
| וְנָק֥וּמָה |
| wə·nā·qū·māh |
| you and let us rise up |
| H6965 |
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| against her |
| H5921 |
| Prep |
| לַמִּלְחָמָֽה |
| lam·mil·ḥā·māh |
| in battle |
| H4421 |
| Noun |
| (Obadiah 1:7) |
| עַֽד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| הַגְּב֣וּל |
| hag·gə·ḇūl |
| [even] the border |
| H1366 |
| Noun |
| שִׁלְּח֗וּךָ |
| šil·lə·ḥū·ḵā, |
| have brought |
| H7971 |
| Verb |
| כֹּ֚ל |
| kōl |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| אַנְשֵׁ֣י |
| ’an·šê |
| All the men |
| H582 |
| Noun |
| בְרִיתֶ֔ךָ |
| ḇə·rî·ṯe·ḵā |
| of your confederacy |
| H1285 |
| Noun |
| הִשִּׁיא֛וּךָ |
| hiš·šî·’ū·ḵā |
| with you have deceived |
| H5377 |
| Verb |
| יָכְל֥וּ |
| yā·ḵə·lū |
| prevailed |
| H3201 |
| Verb |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| אַנְשֵׁ֣י |
| ’an·šê |
| the men |
| H582 |
| Noun |
| שְׁלֹמֶ֑ךָ |
| šə·lō·me·ḵā |
| that were at peace |
| H7965 |
| Noun |
| לַחְמְךָ֗ |
| laḥ·mə·ḵā |
| your bread |
| H3899 |
| Noun |
| יָשִׂ֤ימוּ |
| yā·śî·mū |
| have laid |
| H7760 |
| Verb |
| מָזוֹר֙ |
| mā·zō·wr |
| a wound |
| H4204 |
| Noun |
| תַּחְתֶּ֔יךָ |
| taḥ·te·ḵā |
| under |
| H8478 |
| Noun |
| אֵ֥ין |
| ’ên |
| none |
| H369 |
| Prt |
| תְּבוּנָ֖ה |
| tə·ḇū·nāh |
| [there is] understanding |
| H8394 |
| Noun |
| בּֽוֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| (Obadiah 1:13) |
| אַל־ |
| ’al- |
| should not |
| H408 |
| Adv |
| תָּב֤וֹא |
| tā·ḇō·w |
| do have entered |
| H935 |
| Verb |
| בְשַֽׁעַר־ |
| ḇə·ša·‘ar- |
| into the gate |
| H8179 |
| Noun |
| עַמִּי֙ |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| In the day |
| H3117 |
| Noun |
| אֵידָ֔ם |
| ’ê·ḏām |
| of their calamity |
| H343 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| should not |
| H408 |
| Adv |
| תֵּ֧רֶא |
| tê·re |
| do have looked |
| H7200 |
| Verb |
| גַם־ |
| ḡam- |
| Yes |
| H1571 |
| Adv |
| אַתָּ֛ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| בְּרָעָת֖וֹ |
| bə·rā·‘ā·ṯōw |
| on their affliction |
| H7451 |
| Adj |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| In the day |
| H3117 |
| Noun |
| אֵיד֑וֹ |
| ’ê·ḏōw |
| of their calamity |
| H343 |
| Noun |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| nor |
| H408 |
| Adv |
| תִּשְׁלַ֥חְנָה |
| tiš·laḥ·nāh |
| have laid |
| H7971 |
| Verb |
| בְחֵיל֖וֹ |
| ḇə·ḥê·lōw |
| [hands] on their possessions |
| H2428 |
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
| bə·yō·wm |
| In the day |
| H3117 |
| Noun |
| אֵידֽוֹ |
| ’ê·ḏōw |
| of their calamity |
| H343 |
| Noun |