| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶ֥רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| בֹ֖קֶר |
|
ḇō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁלִישִֽׁי |
|
šə·lî·šî.
|
| the third |
|
H7992
|
| Adj |
| וְשֵׁ֨ם |
|
wə·šêm
|
| And the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַנָּהָ֤ר |
|
han·nā·hār
|
| river |
|
H5104
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁי֙ |
|
haš·šə·lî·šî
|
| of the third |
|
H7992
|
| Adj |
| חִדֶּ֔קֶל |
|
ḥid·de·qel
|
| [is] Hiddekel |
|
H2313
|
| Noun |
| הַֽהֹלֵ֖ךְ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| goes |
|
H1980
|
| Verb |
| קִדְמַ֣ת |
|
qiḏ·maṯ
|
| toward the east |
|
H6926
|
| Noun |
| אַשּׁ֑וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְהַנָּהָ֥ר |
|
wə·han·nā·hār
|
| And the river |
|
H5104
|
| Noun |
| הָֽרְבִיעִ֖י |
|
hā·rə·ḇî·‘î
|
| fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| פְרָֽת |
|
p̄ə·rāṯ
|
| the Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| צֹ֣הַר ׀ |
|
ṣō·har
|
| A window |
|
H6672
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֣ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| לַתֵּבָ֗ה |
|
lat·tê·ḇāh
|
| for the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and within |
|
H413
|
| Prep |
| אַמָּה֙ |
|
’am·māh
|
| a cubit |
|
H520
|
| Noun |
| תְּכַלֶ֣נָּה |
|
tə·ḵa·len·nāh
|
| shall you finish |
|
H3615
|
| Verb |
| מִלְמַ֔עְלָה |
|
mil·ma‘·lāh
|
| from the top |
|
H4605
|
| Subst |
| וּפֶ֥תַח |
|
ū·p̄e·ṯaḥ
|
| and the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֖ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| בְּצִדָּ֣הּ |
|
bə·ṣid·dāh
|
| in the side |
|
H6654
|
| Noun |
| תָּשִׂ֑ים |
|
tā·śîm
|
| shall you set |
|
H7760
|
| Verb |
| תַּחְתִּיִּ֛ם |
|
taḥ·tî·yim
|
| lower |
|
H8482
|
| Adj |
| שְׁנִיִּ֥ם |
|
šə·nî·yim
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| וּשְׁלִשִׁ֖ים |
|
ū·šə·li·šîm
|
| and third |
|
H7992
|
| Adj |
| תַּֽעֲשֶֽׂהָ |
|
ta·‘ă·śe·hā
|
| [stories] shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֗י |
|
haš·šə·lî·šî,
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וַיִּשָּׂ֨א |
|
way·yiś·śā
|
| Then lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֧ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עֵינָ֛יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֥רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| מֵרָחֹֽק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| from a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| וַיֻּגַּ֥ד |
|
way·yug·gaḏ
|
| And it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְלָבָ֖ן |
|
lə·lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî;
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| בָרַ֖ח |
|
ḇā·raḥ
|
| had fled |
|
H1272
|
| Verb |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיְצַ֞ו |
|
way·ṣaw
|
| And he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הַשֵּׁנִ֗י |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî,
|
| the third |
|
H7992
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַהֹ֣לְכִ֔ים |
|
ha·hō·lə·ḵîm
|
| walking |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| הָעֲדָרִ֖ים |
|
hā·‘ă·ḏā·rîm
|
| the herds |
|
H5739
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כַּדָּבָ֤ר |
|
kad·dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תְּדַבְּר֣וּן |
|
tə·ḏab·bə·rūn
|
| shall you speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| בְּמֹצַאֲכֶ֖ם |
|
bə·mō·ṣa·’ă·ḵem
|
| when you meet |
|
H4672
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
|
ḇay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֜י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| בִּֽהְיוֹתָ֣ם |
|
bih·yō·w·ṯām
|
| when they were |
|
H1961
|
| Verb |
| כֹּֽאֲבִ֗ים |
|
kō·’ă·ḇîm
|
| very |
|
H3510
|
| Verb |
| וַיִּקְח֣וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַ֠עֲקֹב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שִׁמְע֨וֹן |
|
šim·‘ō·wn
|
| Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| וְלֵוִ֜י |
|
wə·lê·wî
|
| and Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| אֲחֵ֤י |
|
’ă·ḥê
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| דִינָה֙ |
|
ḏî·nāh
|
| of Dinah |
|
H1783
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| each man |
|
H376
|
| Noun |
| חַרְבּ֔וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בֶּ֑טַח |
|
be·ṭaḥ
|
| boldly |
|
H983
|
| Noun |
| וַיַּֽהַרְג֖וּ |
|
way·ya·har·ḡū
|
| and slew |
|
H2026
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָֽר |
|
zā·ḵār
|
| the males |
|
H2145
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֗י |
|
haš·šə·lî·šî,
|
| the third |
|
H7992
|
| Adj |
| י֚וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הֻלֶּ֣דֶת |
|
hul·le·ḏeṯ
|
| of birth |
|
H3205
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| that he made |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁתֶּ֖ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָ֑יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֞א |
|
way·yiś·śā
|
| and he lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹ֣אשׁ ׀ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| שַׂ֣ר |
|
śar
|
| of the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמַּשְׁקִ֗ים |
|
ham·maš·qîm
|
| butler |
|
H4945
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רֹ֛אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| שַׂ֥ר |
|
śar
|
| of the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאֹפִ֖ים |
|
hā·’ō·p̄îm
|
| baker |
|
H644
|
| Verb |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| עֲבָדָֽיו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֤ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî,
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| עֲשׂ֖וּ |
|
‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| וִֽחְי֑וּ |
|
wiḥ·yū
|
| you will live |
|
H2421
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| for God |
|
H430
|
| Noun |
| יָרֵֽא |
|
yā·rê
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî,
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| לְצֵ֥את |
|
lə·ṣêṯ
|
| were gone forth |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| when the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| the same |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּ֖אוּ |
|
bā·’ū
|
| they came |
|
H935
|
| Verb |
| מִדְבַּ֥ר |
|
miḏ·bar
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סִינָֽי |
|
sî·nāy
|
| of Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| And be |
|
H1961
|
| Verb |
| נְכֹנִ֖ים |
|
nə·ḵō·nîm
|
| ready |
|
H3559
|
| Verb |
| לַיּ֣וֹם |
|
lay·yō·wm
|
| by the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî;
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֗י |
|
haš·šə·lî·šî,
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| יֵרֵ֧ד |
|
yê·rêḏ
|
| will come down |
|
H3381
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֥י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינָֽי |
|
sî·nāy
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| And be |
|
H1961
|
| Verb |
| נְכֹנִ֖ים |
|
nə·ḵō·nîm
|
| ready |
|
H3559
|
| Verb |
| לַיּ֣וֹם |
|
lay·yō·wm
|
| by the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî;
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֗י |
|
haš·šə·lî·šî,
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| יֵרֵ֧ד |
|
yê·rêḏ
|
| will come down |
|
H3381
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֥י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינָֽי |
|
sî·nāy
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
|
ḇay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֜י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| בִּֽהְיֹ֣ת |
|
bih·yōṯ
|
| that there were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַבֹּ֗קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| and came |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹלֹ֨ת |
|
qō·lōṯ
|
| thunders |
|
H6963
|
| Noun |
| וּבְרָקִ֜ים |
|
ū·ḇə·rā·qîm
|
| and lightnings |
|
H1300
|
| Noun |
| וְעָנָ֤ן |
|
wə·‘ā·nān
|
| and cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| כָּבֵד֙ |
|
kā·ḇêḏ
|
| a thick |
|
H3515
|
| Adj |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְקֹ֥ל |
|
wə·qōl
|
| and the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שֹׁפָ֖ר |
|
šō·p̄ār
|
| of the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| חָזָ֣ק |
|
ḥā·zāq
|
| loud |
|
H2389
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֶּחֱרַ֥ד |
|
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
| and trembled |
|
H2729
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּֽמַּחֲנֶֽה |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְהַטּ֖וּר |
|
wə·haṭ·ṭūr
|
| and the row |
|
H2905
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî;
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| לֶ֥שֶׁם |
|
le·šem
|
| a jacinth |
|
H3958
|
| Noun |
| שְׁב֖וֹ |
|
šə·ḇōw
|
| an agate |
|
H7618
|
| Noun |
| וְאַחְלָֽמָה |
|
wə·’aḥ·lā·māh
|
| and an amethyst |
|
H306
|
| Noun |
| וְהַטּ֖וּר |
|
wə·haṭ·ṭūr
|
| and the row |
|
H2905
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî;
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| לֶ֥שֶׁם |
|
le·šem
|
| a jacinth |
|
H3958
|
| Noun |
| שְׁב֖וֹ |
|
šə·ḇōw
|
| an agate |
|
H7618
|
| Noun |
| וְאַחְלָֽמָה |
|
wə·’aḥ·lā·māh
|
| and an amethyst |
|
H306
|
| Noun |
| וְהַנּוֹתָ֖ר |
|
wə·han·nō·w·ṯār
|
| But the remainder |
|
H3498
|
| Verb |
| מִבְּשַׂ֣ר |
|
mib·bə·śar
|
| from the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הַזָּ֑בַח |
|
haz·zā·ḇaḥ
|
| of the sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| בַּיּוֹם֙ |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî,
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| בָּאֵ֖שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| יִשָּׂרֵֽף |
|
yiś·śā·rêp̄
|
| shall be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| וְאִ֣ם |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| הֵאָכֹ֣ל |
|
hê·’ā·ḵōl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| יֵ֠אָכֵל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| be eaten at all |
|
H398
|
| Verb |
| מִבְּשַׂר־ |
|
mib·bə·śar-
|
| of the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| זֶ֨בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| of the sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| שְׁלָמָ֜יו |
|
šə·lā·māw
|
| of his peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁי֮ |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| יֵרָצֶה֒ |
|
yê·rā·ṣeh
|
| will it be accepted |
|
H7521
|
| Verb |
| הַמַּקְרִ֣יב |
|
ham·maq·rîḇ
|
| to him who offers |
|
H7126
|
| Verb |
| אֹת֗וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לֹ֧א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵחָשֵׁ֛ב |
|
yê·ḥā·šêḇ
|
| shall it be imputed |
|
H2803
|
| Verb |
| ל֖וֹ |
|
lōw
|
| to him who offers |
|
H
|
| Prep |
| פִּגּ֣וּל |
|
pig·gūl
|
| an abomination |
|
H6292
|
| Noun |
| יִהְיֶ֑ה |
|
yih·yeh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהַנֶּ֛פֶשׁ |
|
wə·han·ne·p̄eš
|
| and the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הָאֹכֶ֥לֶת |
|
hā·’ō·ḵe·leṯ
|
| who eaqts |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from it |
|
H4480
|
| Prep |
| עֲוֹנָ֥הּ |
|
‘ă·wō·nāh
|
| his own iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| תִּשָּֽׂא |
|
tiś·śā
|
| shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| בְּי֧וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| the same day |
|
H3117
|
| Noun |
| זִבְחֲכֶ֛ם |
|
ziḇ·ḥă·ḵem
|
| you offer it |
|
H2077
|
| Noun |
| יֵאָכֵ֖ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| It shall be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וּמִֽמָּחֳרָ֑ת |
|
ū·mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| or on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וְהַנּוֹתָר֙ |
|
wə·han·nō·w·ṯār
|
| and if remain |
|
H3498
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî,
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| בָּאֵ֖שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| יִשָּׂרֵֽף |
|
yiś·śā·rêp̄
|
| it shall be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| וְאִ֛ם |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| הֵאָכֹ֥ל |
|
hê·’ā·ḵōl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| יֵאָכֵ֖ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| be eaten at all |
|
H398
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî;
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| פִּגּ֥וּל |
|
pig·gūl
|
| abominable |
|
H6292
|
| Noun |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| יֵרָצֶֽה |
|
yê·rā·ṣeh
|
| will it be accepted |
|
H7521
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַפְּקֻדִ֞ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm
|
| that were numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| לְמַחֲנֵ֣ה |
|
lə·ma·ḥă·nêh
|
| of the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| אֶפְרַ֗יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim [were] |
|
H669
|
| Noun |
| מְאַ֥ת |
|
mə·’aṯ
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁמֹֽנַת־ |
|
ū·šə·mō·naṯ-
|
| and eight |
|
H8083
|
| Noun |
| אֲלָפִ֥ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּמֵאָ֖ה |
|
ū·mê·’āh
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| לְצִבְאֹתָ֑ם |
|
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām
|
| by their armies |
|
H6635
|
| Noun |
| וּשְׁלִשִׁ֖ים |
|
ū·šə·li·šîm
|
| and third |
|
H7992
|
| Adj |
| יִסָּֽעוּ |
|
yis·sā·‘ū
|
| they shall go forward |
|
H5265
|
| Verb |