| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî,
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| לְצֵ֥את |
|
lə·ṣêṯ
|
| were gone forth |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| when the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| the same |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּ֖אוּ |
|
bā·’ū
|
| they came |
|
H935
|
| Verb |
| מִדְבַּ֥ר |
|
miḏ·bar
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סִינָֽי |
|
sî·nāy
|
| of Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| And be |
|
H1961
|
| Verb |
| נְכֹנִ֖ים |
|
nə·ḵō·nîm
|
| ready |
|
H3559
|
| Verb |
| לַיּ֣וֹם |
|
lay·yō·wm
|
| by the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî;
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֗י |
|
haš·šə·lî·šî,
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| יֵרֵ֧ד |
|
yê·rêḏ
|
| will come down |
|
H3381
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֥י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינָֽי |
|
sî·nāy
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| And be |
|
H1961
|
| Verb |
| נְכֹנִ֖ים |
|
nə·ḵō·nîm
|
| ready |
|
H3559
|
| Verb |
| לַיּ֣וֹם |
|
lay·yō·wm
|
| by the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî;
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֗י |
|
haš·šə·lî·šî,
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| יֵרֵ֧ד |
|
yê·rêḏ
|
| will come down |
|
H3381
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֥י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינָֽי |
|
sî·nāy
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
|
ḇay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֜י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| בִּֽהְיֹ֣ת |
|
bih·yōṯ
|
| that there were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַבֹּ֗קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| and came |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹלֹ֨ת |
|
qō·lōṯ
|
| thunders |
|
H6963
|
| Noun |
| וּבְרָקִ֜ים |
|
ū·ḇə·rā·qîm
|
| and lightnings |
|
H1300
|
| Noun |
| וְעָנָ֤ן |
|
wə·‘ā·nān
|
| and cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| כָּבֵד֙ |
|
kā·ḇêḏ
|
| a thick |
|
H3515
|
| Adj |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְקֹ֥ל |
|
wə·qōl
|
| and the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שֹׁפָ֖ר |
|
šō·p̄ār
|
| of the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| חָזָ֣ק |
|
ḥā·zāq
|
| loud |
|
H2389
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֶּחֱרַ֥ד |
|
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
| and trembled |
|
H2729
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּֽמַּחֲנֶֽה |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְהַטּ֖וּר |
|
wə·haṭ·ṭūr
|
| and the row |
|
H2905
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî;
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| לֶ֥שֶׁם |
|
le·šem
|
| a jacinth |
|
H3958
|
| Noun |
| שְׁב֖וֹ |
|
šə·ḇōw
|
| an agate |
|
H7618
|
| Noun |
| וְאַחְלָֽמָה |
|
wə·’aḥ·lā·māh
|
| and an amethyst |
|
H306
|
| Noun |
| וְהַטּ֖וּר |
|
wə·haṭ·ṭūr
|
| and the row |
|
H2905
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî;
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| לֶ֥שֶׁם |
|
le·šem
|
| a jacinth |
|
H3958
|
| Noun |
| שְׁב֖וֹ |
|
šə·ḇōw
|
| an agate |
|
H7618
|
| Noun |
| וְאַחְלָֽמָה |
|
wə·’aḥ·lā·māh
|
| and an amethyst |
|
H306
|
| Noun |