| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| And charged |
|
H6680
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמּ֖וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבֵּ֣ן |
|
hab·bên
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַיִּלּ֗וֹד |
|
hay·yil·lō·wḏ
|
| that is born |
|
H3209
|
| Adj |
| הַיְאֹ֙רָה֙ |
|
hay·’ō·rāh
|
| into the river |
|
H2975
|
| Noun |
| תַּשְׁלִיכֻ֔הוּ |
|
taš·lî·ḵu·hū,
|
| you shall cast |
|
H7993
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבַּ֖ת |
|
hab·baṯ
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| תְּחַיּֽוּן |
|
tə·ḥay·yūn
|
| you shall save alive |
|
H2421
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַשְׁלִיכֵ֣הוּ |
|
haš·lî·ḵê·hū
|
| Cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| it on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ |
|
way·yaš·lî·ḵê·hū
|
| And he cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| it on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְנָחָ֑שׁ |
|
lə·nā·ḥāš
|
| a serpent |
|
H5175
|
| Noun |
| וַיָּ֥נָס |
|
way·yā·nās
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִפָּנָֽיו |
|
mip·pā·nāw
|
| from its face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַשְׁלִיכֵ֣הוּ |
|
haš·lî·ḵê·hū
|
| Cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| it on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ |
|
way·yaš·lî·ḵê·hū
|
| And he cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| it on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְנָחָ֑שׁ |
|
lə·nā·ḥāš
|
| a serpent |
|
H5175
|
| Noun |
| וַיָּ֥נָס |
|
way·yā·nās
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִפָּנָֽיו |
|
mip·pā·nāw
|
| from its face |
|
H6440
|
| Noun |
| יְדַבֵּ֨ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵכֶ֤ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תְּנ֥וּ |
|
tə·nū
|
| show |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to me |
|
H
|
| Prep |
| מוֹפֵ֑ת |
|
mō·w·p̄êṯ
|
| a miracle |
|
H4159
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| then you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֗ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מַטְּךָ֛ |
|
maṭ·ṭə·ḵā
|
| your staff |
|
H4294
|
| Noun |
| וְהַשְׁלֵ֥ךְ |
|
wə·haš·lêḵ
|
| and cast [it] |
|
H7993
|
| Verb |
| לִפְנֵֽי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֖ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| יְהִ֥י |
|
yə·hî
|
| it shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְתַנִּֽין |
|
lə·ṯan·nîn
|
| a serpent |
|
H8577
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And went in |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹן֙ |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂוּ |
|
way·ya·‘a·śū
|
| and they did |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵ֨ךְ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| and cast down |
|
H7993
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מַטֵּ֗הוּ |
|
maṭ·ṭê·hū
|
| his staff |
|
H4294
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֛ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֥י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְתַנִּֽין |
|
lə·ṯan·nîn
|
| a serpent |
|
H8577
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙ |
|
way·yaš·lî·ḵū
|
| For they cast down |
|
H7993
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| מַטֵּ֔הוּ |
|
maṭ·ṭê·hū
|
| his staff |
|
H4294
|
| Noun |
| וַיִּהְי֖וּ |
|
way·yih·yū
|
| and they became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְתַנִּינִ֑ם |
|
lə·ṯan·nî·nim
|
| into serpents |
|
H8577
|
| Noun |
| וַיִּבְלַ֥ע |
|
way·yiḇ·la‘
|
| but swallowed up |
|
H1104
|
| Verb |
| מַטֵּֽה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| staff |
|
H4294
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מַטֹּתָֽם |
|
maṭ·ṭō·ṯām
|
| their staffs |
|
H4294
|
| Noun |
| וַיִּצְעַ֣ק |
|
way·yiṣ·‘aq
|
| And he cried |
|
H6817
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיּוֹרֵ֤הוּ |
|
way·yō·w·rê·hū
|
| and showed him |
|
H3384
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֵ֔ץ |
|
‘êṣ
|
| a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵךְ֙ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| [which] when he had cast |
|
H7993
|
| Verb |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַֽיִּמְתְּק֖וּ |
|
way·yim·tə·qū
|
| and were made sweet |
|
H4985
|
| Verb |
| הַמָּ֑יִם |
|
ham·mā·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| שָׂ֥ם |
|
śām
|
| he made |
|
H7760
|
| Verb |
| חֹ֥ק |
|
ḥōq
|
| a statute |
|
H2706
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּ֖ט |
|
ū·miš·pāṭ
|
| and an ordinance |
|
H4941
|
| Noun |
| וְשָׁ֥ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| נִסָּֽהוּ |
|
nis·sā·hū
|
| he proved them |
|
H5254
|
| Verb |
| וְאַנְשֵׁי־ |
|
wə·’an·šê-
|
| and men |
|
H376
|
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| תִּהְי֣וּן |
|
tih·yūn
|
| you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וּבָשָׂ֨ר |
|
ū·ḇā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֤ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| טְרֵפָה֙ |
|
ṭə·rê·p̄āh
|
| torn of beasts |
|
H2966
|
| Noun |
| תֹאכֵ֔לוּ |
|
ṯō·ḵê·lū
|
| shall you eat |
|
H398
|
| Verb |
| לַכֶּ֖לֶב |
|
lak·ke·leḇ
|
| to the dogs |
|
H3611
|
| Noun |
| תַּשְׁלִכ֥וּן |
|
taš·li·ḵūn
|
| you shall cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וַֽיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as soon as |
|
H834
|
| Prt |
| קָרַב֙ |
|
qā·raḇ
|
| he came near |
|
H7126
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיַּ֥רְא |
|
way·yar
|
| that he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָעֵ֖גֶל |
|
hā·‘ê·ḡel
|
| the calf |
|
H5695
|
| Noun |
| וּמְחֹלֹ֑ת |
|
ū·mə·ḥō·lōṯ
|
| and the dancing |
|
H4246
|
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and became hot |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֣ף |
|
’ap̄
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵ֤ךְ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| and he cast |
|
H7993
|
| Verb |
| (מִיָּדָיו֙ |
|
(mî·yā·ḏāw
|
| out of his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הַלֻּחֹ֔ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| the tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| וַיְשַׁבֵּ֥ר |
|
way·šab·bêr
|
| and broke |
|
H7665
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| at the foot of |
|
H8478
|
| Noun |
| הָהָֽר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וָאֹמַ֤ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְמִ֣י |
|
lə·mî
|
| Whoever |
|
H4310
|
| Pro |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| has any gold |
|
H2091
|
| Noun |
| הִתְפָּרָ֖קוּ |
|
hiṯ·pā·rā·qū
|
| let them break off [it] |
|
H6561
|
| Verb |
| וַיִּתְּנוּ־ |
|
way·yit·tə·nū-
|
| So they gave |
|
H5414
|
| Verb |
| וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ |
|
wā·’aš·li·ḵê·hū
|
| and I cast |
|
H7993
|
| Verb |
| בָאֵ֔שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| it into the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֖א |
|
way·yê·ṣê
|
| and there came out |
|
H3318
|
| Verb |
| הָעֵ֥גֶל |
|
hā·‘ê·ḡel
|
| calf |
|
H5695
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |