| וָאֶתְפֹּשׂ֙ |
|
wā·’eṯ·pōś
|
| And I took |
|
H8610
|
| Verb |
| בִּשְׁנֵ֣י |
|
biš·nê
|
| of the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַלֻּחֹ֔ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם |
|
wā·’aš·li·ḵêm,
|
| and cast them |
|
H7993
|
| Verb |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| out of |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| my two |
|
H8147
|
| Noun |
| יָדָ֑י |
|
yā·ḏāy
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם |
|
wā·’ă·šab·bə·rêm
|
| and broke them |
|
H7665
|
| Verb |
| לְעֵינֵיכֶֽם |
|
lə·‘ê·nê·ḵem
|
| before your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חַטַּאתְכֶ֞ם |
|
ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem
|
| your sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֲשִׂיתֶ֣ם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| you had made |
|
H6213
|
| Verb |
| הָעֵ֗גֶל |
|
hā·‘ê·ḡel
|
| the calf |
|
H5695
|
| Noun |
| לָקַחְתִּי֮ |
|
lā·qaḥ·tî
|
| I took |
|
H3947
|
| Verb |
| וָאֶשְׂרֹ֣ף |
|
wā·’eś·rōp̄
|
| and burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹת֣וֹ ׀ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בָּאֵשׁ֒ |
|
bā·’êš
|
| [is] with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וָאֶכֹּ֨ת |
|
wā·’ek·kōṯ
|
| and stamped |
|
H3807
|
| Verb |
| טָחוֹן֙ |
|
ṭā·ḥō·wn
|
| ground [it] |
|
H2912
|
| Verb |
| הֵיטֵ֔ב |
|
hê·ṭêḇ
|
| very small |
|
H3190
|
| Verb |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| it |
|
H834
|
| Prt |
| דַּ֖ק |
|
daq
|
| [is] dwarf |
|
H1851
|
| Adj |
| לְעָפָ֑ר |
|
lə·‘ā·p̄ār
|
| as dust |
|
H6083
|
| Noun |
| וָֽאַשְׁלִךְ֙ |
|
wā·’aš·liḵ
|
| and I cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עֲפָר֔וֹ |
|
‘ă·p̄ā·rōw
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| thereof into |
|
H413
|
| Prep |
| הַנַּ֖חַל |
|
han·na·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| הַיֹּרֵ֥ד |
|
hay·yō·rêḏ
|
| that descended |
|
H3381
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָהָֽר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיִּתְּשֵׁ֤ם |
|
way·yit·tə·šêm
|
| And rooted them out |
|
H5428
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| of |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתָ֔ם |
|
’aḏ·mā·ṯām
|
| their land |
|
H127
|
| Noun |
| בְּאַ֥ף |
|
bə·’ap̄
|
| in anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּבְחֵמָ֖ה |
|
ū·ḇə·ḥê·māh
|
| and in wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| וּבְקֶ֣צֶף |
|
ū·ḇə·qe·ṣep̄
|
| and indignation |
|
H7110
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| in great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיַּשְׁלִכֵ֛ם |
|
way·yaš·li·ḵêm
|
| and cast them |
|
H7993
|
| Verb |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| land them |
|
H776
|
| Noun |
| אַחֶ֖רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| into another |
|
H312
|
| Adj |
| כַּיּ֥וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| [it is] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |