| וּנְתַתִּ֤יו |
|
ū·nə·ṯat·tîw
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַֽד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| it into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הַזָּרִים֙ |
|
haz·zā·rîm
|
| of the strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| לָבַ֔ז |
|
lā·ḇaz
|
| as plunder |
|
H957
|
| Noun |
| וּלְרִשְׁעֵ֥י |
|
ū·lə·riš·‘ê
|
| and to the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְשָׁלָ֑ל |
|
lə·šā·lāl;
|
| as spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| [וְחִלְּלֻהָ |
|
[wə·ḥil·lə·lu·hā
|
| - |
|
H
|
|
| (וְחִלְּלֽוּהוּ |
|
(wə·ḥil·lə·lū·hū
|
| they shall pollute |
|
H2490
|
| Verb |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| נֹתֵ֛ן |
|
nō·ṯên
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לִנְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר |
|
lin·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
| to Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֨א |
|
wə·nā·śā
|
| and he shall take her |
|
H5375
|
| Verb |
| הֲמֹנָ֜הּ |
|
hă·mō·nāh
|
| multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| וְשָׁלַ֤ל |
|
wə·šā·lal
|
| and take her |
|
H7997
|
| Verb |
| שְׁלָלָהּ֙ |
|
šə·lā·lāh
|
| spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| וּבָזַ֣ז |
|
ū·ḇā·zaz
|
| and take her |
|
H962
|
| Verb |
| בִּזָּ֔הּ |
|
biz·zāh
|
| prey |
|
H957
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׂכָ֖ר |
|
śā·ḵār
|
| the wages |
|
H7939
|
| Noun |
| לְחֵילֽוֹ |
|
lə·ḥê·lōw
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| לִשְׁלֹ֥ל |
|
liš·lōl
|
| capture |
|
H7997
|
| Verb |
| שָׁלָ֖ל |
|
šā·lāl
|
| a spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| וְלָבֹ֣ז |
|
wə·lā·ḇōz
|
| and to take |
|
H962
|
| Verb |
| בַּ֑ז |
|
baz
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| לְהָשִׁ֨יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| to turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יָדְךָ֜ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֳרָב֣וֹת |
|
ḥo·rā·ḇō·wṯ
|
| the desolate places |
|
H2723
|
| Noun |
| נוֹשָׁבֹ֗ת |
|
nō·wō·šā·ḇōṯ
|
| [that are now] inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and on |
|
H413
|
| Prep |
| עַם֙ |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְאֻסָּ֣ף |
|
mə·’us·sāp̄
|
| [that are] gathered |
|
H622
|
| Verb |
| מִגּוֹיִ֔ם |
|
mig·gō·w·yim
|
| from the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עֹשֶׂה֙ |
|
‘ō·śeh
|
| that have gotten |
|
H6213
|
| Verb |
| מִקְנֶ֣ה |
|
miq·neh
|
| livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְקִנְיָ֔ן |
|
wə·qin·yān
|
| that goods |
|
H7075
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֖י |
|
yō·šə·ḇê
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| טַבּ֥וּר |
|
ṭab·būr
|
| the middle |
|
H2872
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁבָ֡א |
|
šə·ḇā
|
| Sheba |
|
H7614
|
| Noun |
| וּ֠דְדָן |
|
ū·ḏə·ḏān
|
| and Dedan |
|
H1719
|
| Noun |
| וְסֹחֲרֵ֨י |
|
wə·sō·ḥă·rê
|
| and the merchants |
|
H5503
|
| Verb |
| תַרְשִׁ֤ישׁ |
|
ṯar·šîš
|
| of Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּפִרֶ֙יהָ֙ |
|
kə·p̄i·re·hā
|
| the young lions |
|
H3715
|
| Noun |
| יֹאמְר֣וּ |
|
yō·mə·rū
|
| shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הֲלִשְׁלֹ֤ל |
|
hă·liš·lōl
|
| take |
|
H7997
|
| Verb |
| שָׁלָל֙ |
|
šā·lāl
|
| a spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| are you |
|
H859
|
| Pro |
| בָ֔א |
|
ḇā
|
| Have you come |
|
H935
|
| Verb |
| הֲלָבֹ֥ז |
|
hă·lā·ḇōz
|
| to take |
|
H962
|
| Verb |
| בַּ֖ז |
|
baz
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| הִקְהַ֣לְתָּ |
|
hiq·hal·tā
|
| have you gathered |
|
H6950
|
| Verb |
| קְהָלֶ֑ךָ |
|
qə·hā·le·ḵā
|
| your company |
|
H6951
|
| Noun |
| לָשֵׂ֣את ׀ |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֗ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לָקַ֙חַת֙ |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִקְנֶ֣ה |
|
miq·neh
|
| livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְקִנְיָ֔ן |
|
wə·qin·yān
|
| and goods |
|
H7075
|
| Noun |
| לִשְׁלֹ֖ל |
|
liš·lōl
|
| to capture |
|
H7997
|
| Verb |
| שָׁלָ֥ל |
|
šā·lāl
|
| a spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| שְׁבָ֡א |
|
šə·ḇā
|
| Sheba |
|
H7614
|
| Noun |
| וּ֠דְדָן |
|
ū·ḏə·ḏān
|
| and Dedan |
|
H1719
|
| Noun |
| וְסֹחֲרֵ֨י |
|
wə·sō·ḥă·rê
|
| and the merchants |
|
H5503
|
| Verb |
| תַרְשִׁ֤ישׁ |
|
ṯar·šîš
|
| of Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּפִרֶ֙יהָ֙ |
|
kə·p̄i·re·hā
|
| the young lions |
|
H3715
|
| Noun |
| יֹאמְר֣וּ |
|
yō·mə·rū
|
| shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הֲלִשְׁלֹ֤ל |
|
hă·liš·lōl
|
| take |
|
H7997
|
| Verb |
| שָׁלָל֙ |
|
šā·lāl
|
| a spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| are you |
|
H859
|
| Pro |
| בָ֔א |
|
ḇā
|
| Have you come |
|
H935
|
| Verb |
| הֲלָבֹ֥ז |
|
hă·lā·ḇōz
|
| to take |
|
H962
|
| Verb |
| בַּ֖ז |
|
baz
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| הִקְהַ֣לְתָּ |
|
hiq·hal·tā
|
| have you gathered |
|
H6950
|
| Verb |
| קְהָלֶ֑ךָ |
|
qə·hā·le·ḵā
|
| your company |
|
H6951
|
| Noun |
| לָשֵׂ֣את ׀ |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֗ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לָקַ֙חַת֙ |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִקְנֶ֣ה |
|
miq·neh
|
| livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְקִנְיָ֔ן |
|
wə·qin·yān
|
| and goods |
|
H7075
|
| Noun |
| לִשְׁלֹ֖ל |
|
liš·lōl
|
| to capture |
|
H7997
|
| Verb |
| שָׁלָ֥ל |
|
šā·lāl
|
| a spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |