| וְ֭נִמְצָא |
|
wə·nim·ṣā
|
| [if] But he be found |
|
H4672
|
| Verb |
| יְשַׁלֵּ֣ם |
|
yə·šal·lêm
|
| he shall restore |
|
H7999
|
| Verb |
| שִׁבְעָתָ֑יִם |
|
šiḇ·‘ā·ṯā·yim
|
| sevenfold |
|
H7659
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| ה֖וֹן |
|
hō·wn
|
| the possessions |
|
H1952
|
| Noun |
| בֵּית֣וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| of his house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִתֵּֽן |
|
yit·tên
|
| he shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| זִבְחֵ֣י |
|
ziḇ·ḥê
|
| offer |
|
H2077
|
| Noun |
| שְׁלָמִ֣ים |
|
šə·lā·mîm
|
| [I have] peace |
|
H8002
|
| Noun |
| עָלָ֑י |
|
‘ā·lāy
|
| with me |
|
H5921
|
| Prep |
| הַ֝יּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| שִׁלַּ֥מְתִּי |
|
šil·lam·tî
|
| have I paid |
|
H7999
|
| Verb |
| נְדָרָֽי |
|
nə·ḏā·rāy
|
| my vows |
|
H5088
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| צַ֭דִּיק |
|
ṣad·dîq
|
| the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| בָּאָ֣רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יְשֻׁלָּ֑ם |
|
yə·šul·lām;
|
| shall be recompensed |
|
H7999
|
| Verb |
| אַ֝֗ף |
|
’ap̄
|
| much more |
|
H637
|
| Conj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| רָשָׁ֥ע |
|
rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְחוֹטֵֽא |
|
wə·ḥō·w·ṭê
|
| and the sinner |
|
H2398
|
| Verb |
| בָּ֣ז |
|
bāz
|
| whoever despises |
|
H936
|
| Verb |
| לְ֭דָבָר |
|
lə·ḏā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יֵחָ֣בֶל |
|
yê·ḥā·ḇel
|
| shall be destroyed |
|
H2254
|
| Verb |
| וִירֵ֥א |
|
wî·rê
|
| that fears |
|
H3373
|
| Adj |
| מִ֝צְוָ֗ה |
|
miṣ·wāh
|
| the command |
|
H4687
|
| Noun |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| but he |
|
H1931
|
| Pro |
| יְשֻׁלָּֽם |
|
yə·šul·lām.
|
| shall be rewarded |
|
H7999
|
| Verb |
| חַ֭טָּאִים |
|
ḥaṭ·ṭā·’îm
|
| sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| תְּרַדֵּ֣ף |
|
tə·rad·dêp̄
|
| pursues |
|
H7291
|
| Verb |
| רָעָ֑ה |
|
rā·‘āh
|
| Evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צַ֝דִּיקִ֗ים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| to the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| יְשַׁלֶּם־ |
|
yə·šal·lem-
|
| shall be repaid |
|
H7999
|
| Verb |
| טֽוֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בִּרְצ֣וֹת |
|
bir·ṣō·wṯ
|
| please |
|
H7521
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דַּרְכֵי־ |
|
dar·ḵê-
|
| ways |
|
H1870
|
| Noun |
| אִ֑ישׁ |
|
’îš
|
| of When a man |
|
H376
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| he makes even |
|
H1571
|
| Adv |
| א֝וֹיְבָ֗יו |
|
’ō·wy·ḇāw
|
| his enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יַשְׁלִ֥ם |
|
yaš·lim
|
| to be at peace |
|
H7999
|
| Verb |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| מַלְוֵ֣ה |
|
mal·wêh
|
| lends |
|
H3867
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ח֣וֹנֵֽן |
|
ḥō·w·nên
|
| he who has pity |
|
H2603
|
| Verb |
| דָּ֑ל |
|
dāl
|
| on the poor |
|
H1800
|
| Adj |
| וּ֝גְמֻל֗וֹ |
|
ū·ḡə·mu·lōw
|
| that which he has given |
|
H1576
|
| Noun |
| יְשַׁלֶּם־ |
|
yə·šal·lem-
|
| will he pay him again |
|
H7999
|
| Verb |
| תֹּאמַ֥ר |
|
tō·mar
|
| do Say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲשַׁלְּמָה־ |
|
’ă·šal·lə·māh-
|
| you I will recompense |
|
H7999
|
| Verb |
| קַוֵּ֥ה |
|
qaw·wêh
|
| [but] Wait |
|
H6960
|
| Verb |
| לַֽ֝יהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| on the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיֹ֣שַֽׁע |
|
wə·yō·ša‘
|
| and he shall save |
|
H3467
|
| Verb |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| you have nothing |
|
H369
|
| Prt |
| לְשַׁלֵּ֑ם |
|
lə·šal·lêm;
|
| with which to pay |
|
H7999
|
| Verb |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יִקַּ֥ח |
|
yiq·qaḥ
|
| should he take away |
|
H3947
|
| Verb |
| מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ |
|
miš·kā·ḇə·ḵā
|
| your bed |
|
H4904
|
| Noun |
| מִתַּחְתֶּֽיךָ |
|
mit·taḥ·te·ḵā
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| גֶֽחָלִ֗ים |
|
ḡe·ḥā·lîm
|
| coals of fire |
|
H1513
|
| Noun |
| אַ֭תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| חֹתֶ֣ה |
|
ḥō·ṯeh
|
| shall heap |
|
H2846
|
| Verb |
| רֹאשׁ֑וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַֽ֝יהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| יְשַׁלֶּם־ |
|
yə·šal·lem-
|
| shall reward |
|
H7999
|
| Verb |