| (Jeremiah 16:18) |
| וְשִׁלַּמְתִּ֣י |
| wə·šil·lam·tî |
| And I will recompense |
| H7999 |
| Verb |
| רִֽאשׁוֹנָ֗ה |
| ri·šō·w·nāh |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| מִשְׁנֵ֤ה |
| miš·nêh |
| double |
| H4932 |
| Noun |
| עֲוֹנָם֙ |
| ‘ă·wō·nām |
| their iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| וְחַטָּאתָ֔ם |
| wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām |
| and their sin |
| H2403 |
| Noun |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| because |
| H5921 |
| Prep |
| חַלְּלָ֣ם |
| ḥal·lə·lām |
| they have defiled |
| H2490 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַרְצִ֑י |
| ’ar·ṣî |
| my land |
| H776 |
| Noun |
| בְּנִבְלַ֤ת |
| bə·niḇ·laṯ |
| with the carcasses |
| H5038 |
| Noun |
| שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙ |
| šiq·qū·ṣê·hem |
| of their detestable |
| H8251 |
| Noun |
| וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם |
| wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hem |
| and abominable things |
| H8441 |
| Noun |
| מָלְא֖וּ |
| mā·lə·’ū |
| they have filled |
| H4390 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַחֲלָתִֽי |
| na·ḥă·lā·ṯî |
| my inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 18:20) |
| הַיְשֻׁלַּ֤ם |
| hay·šul·lam |
| be recompensed |
| H7999 |
| Verb |
| תַּֽחַת־ |
| ta·ḥaṯ- |
| for |
| H8478 |
| Noun |
| טוֹבָה֙ |
| ṭō·w·ḇāh |
| good |
| H2896 |
| Adj |
| רָעָ֔ה |
| rā·‘āh |
| Shall evil |
| H7451 |
| Adj |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כָר֥וּ |
| ḵā·rū |
| they have dug |
| H3738 |
| Verb |
| שׁוּחָ֖ה |
| šū·ḥāh |
| a pit |
| H7745 |
| Noun |
| לְנַפְשִׁ֑י |
| lə·nap̄·šî |
| for my soul |
| H5315 |
| Noun |
| זְכֹ֣ר ׀ |
| zə·ḵōr |
| Remember |
| H2142 |
| Verb |
| עָמְדִ֣י |
| ‘ā·mə·ḏî |
| that I stood |
| H5975 |
| Verb |
| לְפָנֶ֗יךָ |
| lə·p̄ā·ne·ḵā |
| before you |
| H6440 |
| Noun |
| לְדַבֵּ֤ר |
| lə·ḏab·bêr |
| to speak |
| H1696 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֙ |
| ‘ă·lê·hem |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| טוֹבָ֔ה |
| ṭō·w·ḇāh |
| good |
| H2896 |
| Adj |
| לְהָשִׁ֥יב |
| lə·hā·šîḇ |
| to turn away |
| H7725 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חֲמָתְךָ֖ |
| ḥă·mā·ṯə·ḵā |
| your wrath |
| H2534 |
| Noun |
| מֵהֶֽם |
| mê·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| (Jeremiah 25:14) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| עָֽבְדוּ־ |
| ‘ā·ḇə·ḏū- |
| shall serve |
| H5647 |
| Verb |
| בָ֤ם |
| ḇām |
| in |
| H |
| Prep |
| גַּם־ |
| gam- |
| of them also |
| H1571 |
| Adv |
| הֵ֙מָּה֙ |
| hêm·māh |
| themselves |
| H1992 |
| Pro |
| גּוֹיִ֣ם |
| gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
| rab·bîm |
| many |
| H7227 |
| Adj |
| וּמְלָכִ֖ים |
| ū·mə·lā·ḵîm |
| and kings |
| H4428 |
| Noun |
| גְּדוֹלִ֑ים |
| gə·ḏō·w·lîm |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| וְשִׁלַּמְתִּ֥י |
| wə·šil·lam·tî |
| and I will recompense |
| H7999 |
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| כְּפָעֳלָ֖ם |
| kə·p̄ā·‘o·lām |
| according to their deeds |
| H6467 |
| Noun |
| וּכְמַעֲשֵׂ֥ה |
| ū·ḵə·ma·‘ă·śêh |
| and according to the works |
| H4639 |
| Noun |
| יְדֵיהֶֽם |
| yə·ḏê·hem |
| of their own hands |
| H3027 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 32:18) |
| עֹ֤שֶׂה |
| ‘ō·śeh |
| showest |
| H6213 |
| Verb |
| חֶ֙סֶד֙ |
| ḥe·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| לַֽאֲלָפִ֔ים |
| la·’ă·lā·p̄îm |
| to thousands |
| H505 |
| Noun |
| וּמְשַׁלֵּם֙ |
| ū·mə·šal·lêm |
| and recompense |
| H7999 |
| Verb |
| עֲוֹ֣ן |
| ‘ă·wōn |
| the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| אָב֔וֹת |
| ’ā·ḇō·wṯ |
| of the fathers |
| H1 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| חֵ֥יק |
| ḥêq |
| the bosom |
| H2436 |
| Noun |
| בְּנֵיהֶ֖ם |
| bə·nê·hem |
| of their children |
| H1121 |
| Noun |
| אַחֲרֵיהֶ֑ם |
| ’a·ḥă·rê·hem |
| after |
| H310 |
| Adv |
| הָאֵ֤ל |
| hā·’êl |
| the God |
| H410 |
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
| hag·gā·ḏō·wl |
| Great |
| H1419 |
| Adj |
| הַגִּבּ֔וֹר |
| hag·gib·bō·wr |
| the Mighty |
| H1368 |
| Adj |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| שְׁמֽוֹ |
| šə·mōw |
| [is] his name |
| H8034 |
| Noun |
| (Jeremiah 50:29) |
| הַשְׁמִ֣יעוּ |
| haš·mî·‘ū |
| Call together |
| H8085 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| against |
| H413 |
| Prep |
| בָּבֶ֣ל ׀ |
| bā·ḇel |
| Babylon |
| H894 |
| Noun |
| רַ֠בִּים |
| rab·bîm |
| the archers |
| H7228 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| דֹּ֨רְכֵי |
| dō·rə·ḵê |
| you that bend |
| H1869 |
| Verb |
| קֶ֜שֶׁת |
| qe·šeṯ |
| the bow |
| H7198 |
| Noun |
| חֲנ֧וּ |
| ḥă·nū |
| camp |
| H2583 |
| Verb |
| עָלֶ֣יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| סָבִ֗יב |
| sā·ḇîḇ |
| it around |
| H5439 |
| Subst |
| אַל־ |
| ’al- |
| none |
| H408 |
| Adv |
| יְהִי־ |
| yə·hî- |
| let |
| H1961 |
| Verb |
| (לָהּ֙ |
| (lāh |
| - |
| H |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| פְּלֵטָ֔ה |
| pə·lê·ṭāh |
| thereof escape |
| H6413 |
| Noun |
| שַׁלְּמוּ־ |
| šal·lə·mū- |
| recompense |
| H7999 |
| Verb |
| לָ֣הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| כְּפָעֳלָ֔הּ |
| kə·p̄ā·‘o·lāh |
| according to her work |
| H6467 |
| Noun |
| כְּכֹ֛ל |
| kə·ḵōl |
| According to all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשְׂתָ֖ה |
| ‘ā·śə·ṯāh |
| she has done |
| H6213 |
| Verb |
| עֲשׂוּ־ |
| ‘ă·śū- |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| לָ֑הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| כִּ֧י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֶל־ |
| ’el- |
| against |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| זָ֖דָה |
| zā·ḏāh |
| she has been proud |
| H2102 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| Against |
| H413 |
| Prep |
| קְד֥וֹשׁ |
| qə·ḏō·wōš |
| the Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Jeremiah 51:6) |
| נֻ֣סוּ ׀ |
| nu·sū |
| Flee |
| H5127 |
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| בָּבֶ֗ל |
| bā·ḇel |
| of Babylon |
| H894 |
| Noun |
| וּמַלְּטוּ֙ |
| ū·mal·lə·ṭū |
| and deliver |
| H4422 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| נַפְשׁ֔וֹ |
| nap̄·šōw |
| his soul |
| H5315 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| be not |
| H408 |
| Adv |
| תִּדַּ֖מּוּ |
| tid·dam·mū |
| do cut off |
| H1826 |
| Verb |
| בַּעֲוֹנָ֑הּ |
| ba·‘ă·wō·nāh |
| in her punishment |
| H5771 |
| Noun |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עֵ֨ת |
| ‘êṯ |
| [is] the time |
| H6256 |
| Noun |
| נְקָמָ֥ה |
| nə·qā·māh |
| vengeance |
| H5360 |
| Noun |
| הִיא֙ |
| hî |
| this |
| H1931 |
| Pro |
| לַֽיהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| גְּמ֕וּל |
| gə·mūl |
| to her a recompense |
| H1576 |
| Noun |
| ה֥וּא |
| hū |
| this |
| H1931 |
| Pro |
| מְשַׁלֵּ֖ם |
| mə·šal·lêm |
| he will render |
| H7999 |
| Verb |
| לָֽהּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| (Jeremiah 51:24) |
| וְשִׁלַּמְתִּ֨י |
| wə·šil·lam·tî |
| And I will render |
| H7999 |
| Verb |
| לְבָבֶ֜ל |
| lə·ḇā·ḇel |
| to Babylon |
| H894 |
| Noun |
| וּלְכֹ֣ל ׀ |
| ū·lə·ḵōl |
| and to all |
| H3605 |
| Noun |
| יוֹשְׁבֵ֣י |
| yō·wō·šə·ḇê |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| כַשְׂדִּ֗ים |
| ḵaś·dîm |
| of Chaldea |
| H3778 |
| Noun |
| אֵ֧ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| רָעָתָ֛ם |
| rā·‘ā·ṯām |
| their evil |
| H7451 |
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשׂ֥וּ |
| ‘ā·śū |
| they have done |
| H6213 |
| Verb |
| בְצִיּ֖וֹן |
| ḇə·ṣî·yō·wn |
| in Zion |
| H6726 |
| Noun |
| לְעֵֽינֵיכֶ֑ם |
| lə·‘ê·nê·ḵem |
| before your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 51:56) |
| כִּי֩ |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| בָ֨א |
| ḇā |
| has come |
| H935 |
| Verb |
| עָלֶ֤יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| on her |
| H5921 |
| Prep |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| בָּבֶל֙ |
| bā·ḇel |
| [even] Babylon |
| H894 |
| Noun |
| שׁוֹדֵ֔ד |
| šō·w·ḏêḏ |
| the spoiler |
| H7703 |
| Verb |
| וְנִלְכְּדוּ֙ |
| wə·nil·kə·ḏū |
| and are taken her |
| H3920 |
| Verb |
| גִּבּוֹרֶ֔יהָ |
| gib·bō·w·re·hā |
| mighty men |
| H1368 |
| Adj |
| חִתְּתָ֖ה |
| ḥit·tə·ṯāh |
| is broken |
| H2865 |
| Verb |
| קַשְּׁתוֹתָ֑ם |
| qaš·šə·ṯō·w·ṯām |
| every one of their bows |
| H7198 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֧ל |
| ’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| גְּמֻל֛וֹת |
| gə·mu·lō·wṯ |
| of recompenses |
| H1578 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שַׁלֵּ֥ם |
| šal·lêm |
| shall surely |
| H7999 |
| Verb |
| יְשַׁלֵּֽם |
| yə·šal·lêm. |
| requite |
| H7999 |
| Verb |
| (Jeremiah 51:56) |
| כִּי֩ |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| בָ֨א |
| ḇā |
| has come |
| H935 |
| Verb |
| עָלֶ֤יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| on her |
| H5921 |
| Prep |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| בָּבֶל֙ |
| bā·ḇel |
| [even] Babylon |
| H894 |
| Noun |
| שׁוֹדֵ֔ד |
| šō·w·ḏêḏ |
| the spoiler |
| H7703 |
| Verb |
| וְנִלְכְּדוּ֙ |
| wə·nil·kə·ḏū |
| and are taken her |
| H3920 |
| Verb |
| גִּבּוֹרֶ֔יהָ |
| gib·bō·w·re·hā |
| mighty men |
| H1368 |
| Adj |
| חִתְּתָ֖ה |
| ḥit·tə·ṯāh |
| is broken |
| H2865 |
| Verb |
| קַשְּׁתוֹתָ֑ם |
| qaš·šə·ṯō·w·ṯām |
| every one of their bows |
| H7198 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֧ל |
| ’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| גְּמֻל֛וֹת |
| gə·mu·lō·wṯ |
| of recompenses |
| H1578 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שַׁלֵּ֥ם |
| šal·lêm |
| shall surely |
| H7999 |
| Verb |
| יְשַׁלֵּֽם |
| yə·šal·lêm. |
| requite |
| H7999 |
| Verb |