| וְשִׁלַּמְתִּ֤י |
|
wə·šil·lam·tî
|
| And I will restore |
|
H7999
|
| Verb |
| הַשָּׁנִ֔ים |
|
haš·šā·nîm
|
| to you the years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָכַ֣ל |
|
’ā·ḵal
|
| has eaten |
|
H398
|
| Verb |
| הָֽאַרְבֶּ֔ה |
|
hā·’ar·beh
|
| the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| הַיֶּ֖לֶק |
|
hay·ye·leq
|
| the cankerworm |
|
H3218
|
| Noun |
| וְהֶחָסִ֣יל |
|
wə·he·ḥā·sîl
|
| and the caterpillar |
|
H2625
|
| Noun |
| וְהַגָּזָ֑ם |
|
wə·hag·gā·zām
|
| and the palmerworm |
|
H1501
|
| Noun |
| חֵילִי֙ |
|
ḥê·lî
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| my great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שִׁלַּ֖חְתִּי |
|
šil·laḥ·tî
|
| I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וְ֠גַם |
|
wə·ḡam
|
| and Yes |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| have you |
|
H859
|
| Pro |
| צֹ֣ר |
|
ṣōr
|
| O Tyre |
|
H6865
|
| Noun |
| וְצִיד֔וֹן |
|
wə·ṣî·ḏō·wn
|
| and Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּלִיל֣וֹת |
|
gə·lî·lō·wṯ
|
| the coasts |
|
H1552
|
| Noun |
| פְּלָ֑שֶׁת |
|
pə·lā·šeṯ
|
| of Philistia me |
|
H6429
|
| Noun |
| הַגְּמ֗וּל |
|
hag·gə·mūl
|
| a recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| will you |
|
H859
|
| Pro |
| מְשַׁלְּמִ֣ים |
|
mə·šal·lə·mîm
|
| render |
|
H7999
|
| Verb |
| עָלָ֔י |
|
‘ā·lāy
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| גֹּמְלִ֤ים |
|
gō·mə·lîm
|
| recompense |
|
H1580
|
| Verb |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָלַ֔י |
|
‘ā·lay
|
| recompense me |
|
H5921
|
| Prep |
| קַ֣ל |
|
qal
|
| swiftly |
|
H7031
|
| Adj |
| מְהֵרָ֔ה |
|
mə·hê·rāh
|
| speedily |
|
H4120
|
| Noun |
| אָשִׁ֥יב |
|
’ā·šîḇ
|
| will I return |
|
H7725
|
| Verb |
| גְּמֻלְכֶ֖ם |
|
gə·mul·ḵem
|
| your recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| בְּרֹאשְׁכֶֽם |
|
bə·rō·šə·ḵem
|
| on your head |
|
H7218
|
| Noun |