| אֱדַ֙יִן֙ |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר |
|
šê·šə·baṣ·ṣar
|
| Sheshbazzar |
|
H8340
|
| Noun |
| דֵּ֔ךְ |
|
dêḵ
|
| the same |
|
H1791
|
| Pro |
| אֲתָ֗א |
|
’ă·ṯā
|
| came |
|
H858
|
| Verb |
| יְהַ֧ב |
|
yə·haḇ
|
| laid |
|
H3052
|
| Verb |
| אֻשַּׁיָּ֛א |
|
’uš·šay·yā
|
| the foundation |
|
H787
|
| Noun |
| בֵ֥ית |
|
ḇêṯ
|
| the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֖א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| בִירוּשְׁלֶ֑ם |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| in Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| that since |
|
H4481
|
| Prep |
| אֱדַ֧יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| time |
|
H116
|
| Adv |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even until |
|
H5705
|
| Prep |
| כְּעַ֛ן |
|
kə·‘an
|
| now |
|
H3705
|
| Adv |
| מִתְבְּנֵ֖א |
|
miṯ·bə·nê
|
| has it been in building |
|
H1124
|
| Verb |
| וְלָ֥א |
|
wə·lā
|
| [yet] and it is not |
|
H3809
|
| Adv |
| שְׁלִֽם |
|
šə·lim.
|
| do finished |
|
H8000
|
| Verb |
| וּמָֽאנַיָּא֙ |
|
ū·mā·nay·yā
|
| and The vessels |
|
H3984
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| also that |
|
H1768
|
| Prt |
| מִתְיַהֲבִ֣ין |
|
miṯ·ya·hă·ḇîn
|
| are given |
|
H3052
|
| Verb |
| לְפָלְחָ֖ן |
|
lə·p̄ā·lə·ḥān
|
| for the service |
|
H6402
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֑ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| of your God |
|
H426
|
| Noun |
| הַשְׁלֵ֕ם |
|
haš·lêm
|
| [those] deliver you |
|
H8000
|
| Verb |
| קֳדָ֖ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| אֱלָ֥הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| יְרוּשְׁלֶֽם |
|
yə·rū·šə·lem
|
| of Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |