| וְהֵ֣מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| And they |
|
H1992
|
| Pro |
| מְבִאִ֣ים |
|
mə·ḇi·’îm
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| מִנְחָת֡וֹ |
|
min·ḥā·ṯōw
|
| his present |
|
H4503
|
| Noun |
| כְּלֵ֣י |
|
kə·lê
|
| vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| כֶסֶף֩ |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּכְלֵ֨י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| זָהָ֤ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּשְׂלָמוֹת֙ |
|
ū·śə·lā·mō·wṯ
|
| and garments |
|
H8008
|
| Noun |
| וְנֵ֣שֶׁק |
|
wə·nê·šeq
|
| and armor |
|
H5402
|
| Noun |
| וּבְשָׂמִ֔ים |
|
ū·ḇə·śā·mîm
|
| and spices |
|
H1314
|
| Noun |
| סוּסִ֖ים |
|
sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וּפְרָדִ֑ים |
|
ū·p̄ə·rā·ḏîm
|
| and mules |
|
H6505
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| a rate |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּשָׁנָֽה |
|
bə·šā·nāh
|
| by year |
|
H8141
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֔יא |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְיָֽרָבְעָ֖ם |
|
wə·yā·rā·ḇə·‘ām
|
| when Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִירוּשָׁלִָ֑ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּמְצָ֣א |
|
way·yim·ṣā
|
| and found |
|
H4672
|
| Verb |
| אֲחִיָּה֩ |
|
’ă·ḥî·yāh
|
| the Ahijah |
|
H281
|
| Noun |
| הַשִּׁילֹנִ֨י |
|
haš·šî·lō·nî
|
| Shilonite |
|
H7888
|
| Adj |
| הַנָּבִ֜יא |
|
han·nā·ḇî
|
| that the prophet him |
|
H5030
|
| Noun |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| מִתְכַּסֶּה֙ |
|
miṯ·kas·seh
|
| had clad himself |
|
H3680
|
| Verb |
| בְּשַׂלְמָ֣ה |
|
bə·śal·māh
|
| garment |
|
H8008
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֔ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| himself with a new |
|
H2319
|
| Adj |
| וּשְׁנֵיהֶ֥ם |
|
ū·šə·nê·hem
|
| and they two |
|
H8147
|
| Noun |
| לְבַדָּ֖ם |
|
lə·ḇad·dām
|
| of them were alone |
|
H905
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶֽה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיִּתְפֹּ֣שׂ |
|
way·yiṯ·pōś
|
| And caught |
|
H8610
|
| Verb |
| אֲחִיָּ֔ה |
|
’ă·ḥî·yāh
|
| Ahijah |
|
H281
|
| Noun |
| בַּשַּׂלְמָ֥ה |
|
baś·śal·māh
|
| the garment |
|
H8008
|
| Noun |
| הַחֲדָשָׁ֖ה |
|
ha·ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ |
|
way·yiq·rā·‘e·hā
|
| and tore |
|
H7167
|
| Verb |
| שְׁנֵ֥ים |
|
šə·nêm
|
| it two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| קְרָעִֽים |
|
qə·rā·‘îm
|
| pieces |
|
H7168
|
| Noun |