| וּנְעָל֨וֹת |
|
ū·nə·‘ā·lō·wṯ
|
| and shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| בָּל֤וֹת |
|
bā·lō·wṯ
|
| old |
|
H1087
|
| Adj |
| וּמְטֻלָּאוֹת֙ |
|
ū·mə·ṭul·lā·’ō·wṯ
|
| and clouted |
|
H2921
|
| Verb |
| בְּרַגְלֵיהֶ֔ם |
|
bə·raḡ·lê·hem
|
| on their feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וּשְׂלָמ֥וֹת |
|
ū·śə·lā·mō·wṯ
|
| and garments |
|
H8008
|
| Noun |
| בָּל֖וֹת |
|
bā·lō·wṯ
|
| old |
|
H1087
|
| Adj |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| צֵידָ֔ם |
|
ṣê·ḏām
|
| meat |
|
H6720
|
| Noun |
| יָבֵ֖שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| was dry |
|
H3001
|
| Verb |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| had become |
|
H1961
|
| Verb |
| נִקֻּדִֽים |
|
niq·qu·ḏîm
|
| moldy |
|
H5350
|
| Noun |
| וְאֵ֨לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| And these |
|
H428
|
| Pro |
| נֹאד֤וֹת |
|
nō·ḏō·wṯ
|
| bottles |
|
H4997
|
| Noun |
| הַיַּ֙יִן֙ |
|
hay·ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִלֵּ֣אנוּ |
|
mil·lê·nū
|
| we filled [were] |
|
H4390
|
| Verb |
| חֲדָשִׁ֔ים |
|
ḥă·ḏā·šîm
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הִתְבַּקָּ֑עוּ |
|
hiṯ·baq·qā·‘ū
|
| they are tore |
|
H1234
|
| Verb |
| וְאֵ֤לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| and these |
|
H428
|
| Pro |
| שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
śal·mō·w·ṯê·nū
|
| our garments |
|
H8008
|
| Noun |
| וּנְעָלֵ֔ינוּ |
|
ū·nə·‘ā·lê·nū
|
| and our shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| בָּל֕וּ |
|
bā·lū
|
| are become old |
|
H1086
|
| Verb |
| מֵרֹ֥ב |
|
mê·rōḇ
|
| long |
|
H7230
|
| Noun |
| הַדֶּ֖רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| of the very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בִּנְכָסִ֨ים |
|
bin·ḵā·sîm
|
| riches |
|
H5233
|
| Noun |
| רַבִּ֜ים |
|
rab·bîm
|
| with much |
|
H7227
|
| Adj |
| שׁ֤וּבוּ |
|
šū·ḇū
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| אָֽהֳלֵיכֶם֙ |
|
’ā·ho·lê·ḵem
|
| your tents |
|
H168
|
| Noun |
| וּבְמִקְנֶ֣ה |
|
ū·ḇə·miq·neh
|
| and livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| with very |
|
H3966
|
| Adj |
| בְּכֶ֨סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| with silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּבְזָהָ֜ב |
|
ū·ḇə·zā·hāḇ
|
| and with gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּבִנְחֹ֧שֶׁת |
|
ū·ḇin·ḥō·šeṯ
|
| and with bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וּבְבַרְזֶ֛ל |
|
ū·ḇə·ḇar·zel
|
| and with iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וּבִשְׂלָמ֖וֹת |
|
ū·ḇiś·lā·mō·wṯ
|
| and garments |
|
H8008
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֣ה |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| with very |
|
H3966
|
| Adj |
| חִלְק֥וּ |
|
ḥil·qū
|
| divide |
|
H2505
|
| Verb |
| שְׁלַל־ |
|
šə·lal-
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶ֖ם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| of your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲחֵיכֶֽם |
|
’ă·ḥê·ḵem
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |