(Malachi 2:14) |
וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
wa·’ă·mar·tem |
and Yet you say |
H559 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
מָ֑ה |
māh |
what |
H4100 |
Pro |
עַ֡ל |
‘al |
Because |
H5921 |
Prep |
כִּי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
יְהוָה֩ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
הֵעִ֨יד |
hê·‘îḏ |
has been witness |
H5749 |
Verb |
בֵּינְךָ֜ |
bê·nə·ḵā |
between you |
H996 |
Prep |
וּבֵ֣ין ׀ |
ū·ḇên |
and between |
H996 |
Prep |
אֵ֣שֶׁת |
’ê·šeṯ |
the wife |
H802 |
Noun |
נְעוּרֶ֗יךָ |
nə·‘ū·re·ḵā |
of your youth |
H5271 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
whom |
H834 |
Prt |
אַתָּה֙ |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
בָּגַ֣דְתָּה |
bā·ḡaḏ·tāh |
have dealt treacherously |
H898 |
Verb |
בָּ֔הּ |
bāh |
against |
H |
Prep |
וְהִ֥יא |
wə·hî |
and yet she |
H1931 |
Pro |
חֲבֶרְתְּךָ֖ |
ḥă·ḇer·tə·ḵā |
[is] your companion |
H2278 |
Noun |
וְאֵ֥שֶׁת |
wə·’ê·šeṯ |
and the wife |
H802 |
Noun |
בְּרִיתֶֽךָ |
bə·rî·ṯe·ḵā |
by covenant |
H1285 |
Noun |
(Malachi 2:14) |
וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
wa·’ă·mar·tem |
and Yet you say |
H559 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
מָ֑ה |
māh |
what |
H4100 |
Pro |
עַ֡ל |
‘al |
Because |
H5921 |
Prep |
כִּי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
יְהוָה֩ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
הֵעִ֨יד |
hê·‘îḏ |
has been witness |
H5749 |
Verb |
בֵּינְךָ֜ |
bê·nə·ḵā |
between you |
H996 |
Prep |
וּבֵ֣ין ׀ |
ū·ḇên |
and between |
H996 |
Prep |
אֵ֣שֶׁת |
’ê·šeṯ |
the wife |
H802 |
Noun |
נְעוּרֶ֗יךָ |
nə·‘ū·re·ḵā |
of your youth |
H5271 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
whom |
H834 |
Prt |
אַתָּה֙ |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
בָּגַ֣דְתָּה |
bā·ḡaḏ·tāh |
have dealt treacherously |
H898 |
Verb |
בָּ֔הּ |
bāh |
against |
H |
Prep |
וְהִ֥יא |
wə·hî |
and yet she |
H1931 |
Pro |
חֲבֶרְתְּךָ֖ |
ḥă·ḇer·tə·ḵā |
[is] your companion |
H2278 |
Noun |
וְאֵ֥שֶׁת |
wə·’ê·šeṯ |
and the wife |
H802 |
Noun |
בְּרִיתֶֽךָ |
bə·rî·ṯe·ḵā |
by covenant |
H1285 |
Noun |
(Malachi 2:15) |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
אֶחָ֣ד |
’e·ḥāḏ |
one |
H259 |
Adj |
עָשָׂ֗ה |
‘ā·śāh |
he make |
H6213 |
Verb |
וּשְׁאָ֥ר |
ū·šə·’ār |
and Yet had he the residue |
H7605 |
Noun |
ר֙וּחַ֙ |
rū·aḥ |
of the spirit |
H7307 |
Noun |
ל֔וֹ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
וּמָה֙ |
ū·māh |
and Why |
H4100 |
Pro |
הָֽאֶחָ֔ד |
hā·’e·ḥāḏ |
one |
H259 |
Adj |
מְבַקֵּ֖שׁ |
mə·ḇaq·qêš |
That he might seek |
H1245 |
Verb |
זֶ֣רַע |
ze·ra‘ |
offspring |
H2233 |
Noun |
אֱלֹהִ֑ים |
’ĕ·lō·hîm |
a godly |
H430 |
Noun |
וְנִשְׁמַרְתֶּם֙ |
wə·niš·mar·tem |
Therefore take heed |
H8104 |
Verb |
בְּר֣וּחֲכֶ֔ם |
bə·rū·ḥă·ḵem |
to your spirit |
H7307 |
Noun |
וּבְאֵ֥שֶׁת |
ū·ḇə·’ê·šeṯ |
and against the wife |
H802 |
Noun |
נְעוּרֶ֖יךָ |
nə·‘ū·re·ḵā |
of his youth |
H5271 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
let none |
H408 |
Adv |
יִבְגֹּֽד |
yiḇ·gōḏ |
deal treacherously |
H898 |
Verb |