| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw,
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| עֹדְךָ֖ |
|
‘ō·ḏə·ḵā
|
| Do you still |
|
H5750
|
| Subst |
| מַחֲזִ֣יק |
|
ma·ḥă·zîq
|
| retain |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּתֻמָּתֶ֑ךָ |
|
bə·ṯum·mā·ṯe·ḵā
|
| your integrity |
|
H8538
|
| Noun |
| בָּרֵ֥ךְ |
|
bā·rêḵ
|
| Curse |
|
H1288
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וָמֻֽת |
|
wā·muṯ
|
| and die |
|
H4191
|
| Verb |
| אָ֭דָם |
|
’ā·ḏām
|
| Man |
|
H120
|
| Noun |
| יְל֣וּד |
|
yə·lūḏ
|
| [that is] born |
|
H3205
|
| Verb |
| אִשָּׁ֑ה |
|
’iš·šāh;
|
| of a women |
|
H802
|
| Noun |
| קְצַ֥ר |
|
qə·ṣar
|
| [is] of few |
|
H7116
|
| Adj |
| יָ֝מִ֗ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וּֽשְׂבַֽע־ |
|
ū·śə·ḇa‘-
|
| and have enough |
|
H7646
|
| Verb |
| רֹֽגֶז |
|
rō·ḡez
|
| of trouble |
|
H7267
|
| Noun |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| אֱנ֥וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| [is] man |
|
H582
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יִזְכֶּ֑ה |
|
yiz·keh
|
| he should be clean |
|
H2135
|
| Verb |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יִ֝צְדַּ֗ק |
|
yiṣ·daq
|
| he should be righteous |
|
H6663
|
| Verb |
| יְל֣וּד |
|
yə·lūḏ
|
| [he that is] and born |
|
H3205
|
| Verb |
| אִשָּֽׁה |
|
’iš·šāh.
|
| of a women |
|
H802
|
| Noun |
| ר֭וּחִֽי |
|
rū·ḥî
|
| My breath |
|
H7307
|
| Noun |
| זָ֣רָה |
|
zā·rāh
|
| is strange |
|
H2114
|
| Verb |
| לְאִשְׁתִּ֑י |
|
lə·’iš·tî;
|
| to my wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְ֝חַנֹּתִ֗י |
|
wə·ḥan·nō·ṯî
|
| and though I entreated |
|
H2603
|
| Verb |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to my own brothers |
|
H1121
|
| Noun |
| בִטְנִֽי |
|
ḇiṭ·nî
|
| [sake] of my own body |
|
H990
|
| Noun |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and How |
|
H4100
|
| Pro |
| יִּצְדַּ֣ק |
|
yiṣ·daq
|
| be justified |
|
H6663
|
| Verb |
| אֱנ֣וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| then can man |
|
H582
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| Or how |
|
H4100
|
| Pro |
| יִּ֝זְכֶּ֗ה |
|
yiz·keh
|
| can he be clean |
|
H2135
|
| Verb |
| יְל֣וּד |
|
yə·lūḏ
|
| [that is] born |
|
H3205
|
| Verb |
| אִשָּֽׁה |
|
’iš·šāh.
|
| of a women |
|
H802
|
| Noun |
| נִפְתָּ֣ה |
|
nip̄·tāh
|
| have been deceived |
|
H6601
|
| Verb |
| לִ֭בִּי |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אִשָּׁ֑ה |
|
’iš·šāh;
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and at |
|
H5921
|
| Prep |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| door |
|
H6607
|
| Noun |
| רֵעִ֣י |
|
rê·‘î
|
| of at my neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| אָרָֽבְתִּי |
|
’ā·rā·ḇə·tî
|
| [if] or I have laid wait |
|
H693
|
| Verb |
| תִּטְחַ֣ן |
|
tiṭ·ḥan
|
| grind |
|
H2912
|
| Verb |
| לְאַחֵ֣ר |
|
lə·’a·ḥêr
|
| for another |
|
H312
|
| Adj |
| אִשְׁתִּ֑י |
|
’iš·tî;
|
| [Then] let my wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְ֝עָלֶ֗יהָ |
|
wə·‘ā·le·hā
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| יִכְרְע֥וּן |
|
yiḵ·rə·‘ūn
|
| bow down |
|
H3766
|
| Verb |
| אֲחֵרִֽין |
|
’ă·ḥê·rîn
|
| let others |
|
H312
|
| Adj |
| וְלֹ֨א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִמְצָ֜א |
|
nim·ṣā
|
| do found |
|
H4672
|
| Verb |
| נָשִׁ֥ים |
|
nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| יָפ֛וֹת |
|
yā·p̄ō·wṯ
|
| [so] fair |
|
H3303
|
| Adj |
| כִּבְנ֥וֹת |
|
kiḇ·nō·wṯ
|
| as the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| אִיּ֖וֹב |
|
’î·yō·wḇ
|
| of Job |
|
H347
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| In all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֧ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| אֲבִיהֶ֛ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father them |
|
H1
|
| Noun |
| נַחֲלָ֖ה |
|
na·ḥă·lāh
|
| inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| אֲחֵיהֶֽם |
|
’ă·ḥê·hem
|
| their brothers |
|
H251
|
| Noun |