| וַיֹּצֵא֩ |
|
way·yō·ṣê
|
| And exacted |
|
H3318
|
| Verb |
| מְנַחֵ֨ם |
|
mə·na·ḥêm
|
| Menahem |
|
H4505
|
| Noun |
| הַכֶּ֜סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| גִּבּוֹרֵ֣י |
|
gib·bō·w·rê
|
| [even] the mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| הַחַ֔יִל |
|
ha·ḥa·yil
|
| of wealth |
|
H2428
|
| Noun |
| לָתֵת֙ |
|
lā·ṯêṯ
|
| to pay |
|
H5414
|
| Verb |
| לְמֶ֣לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֧ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֛ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| לְאִ֣ישׁ |
|
lə·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| of each |
|
H259
|
| Adj |
| וַיָּ֙שָׁב֙ |
|
way·yā·šāḇ
|
| and turned back |
|
H7725
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| So the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָ֥מַד |
|
‘ā·maḏ
|
| do stayed |
|
H5975
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| At that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֗יא |
|
ha·hî
|
| At that |
|
H1931
|
| Pro |
| הֵ֠שִׁיב |
|
hê·šîḇ
|
| recovered |
|
H7725
|
| Verb |
| רְצִ֨ין |
|
rə·ṣîn
|
| Rezin |
|
H7526
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָ֤ם |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| אֵילַת֙ |
|
’ê·laṯ
|
| Elath |
|
H359
|
| Noun |
| לַֽאֲרָ֔ם |
|
la·’ă·rām
|
| for Aram |
|
H758
|
| Noun |
| וַיְנַשֵּׁ֥ל |
|
way·naš·šêl
|
| and drove |
|
H5394
|
| Verb |
| הַיְהוּדִ֖ים |
|
hay·hū·ḏîm
|
| the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| מֵֽאֵיל֑וֹת |
|
mê·’ê·lō·wṯ
|
| to Elath |
|
H359
|
| Noun |
| [וַאֲרַמִּים |
|
[wa·’ă·ram·mîm
|
| - |
|
H
|
|
| (וַֽאֲדֹומִים֙ |
|
(wa·’ă·ḏō·w·mîm
|
| the Syrians |
|
H726
|
| Adj |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵילַ֔ת |
|
’ê·laṯ
|
| to Elath |
|
H359
|
| Noun |
| וַיֵּ֣שְׁבוּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām,
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיְקַטְּרוּ־ |
|
way·qaṭ·ṭə·rū-
|
| and they burnt incense |
|
H6999
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| on all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּמ֔וֹת |
|
bā·mō·wṯ
|
| the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| כַּגּוֹיִ֕ם |
|
kag·gō·w·yim
|
| as the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הֶגְלָ֥ה |
|
heḡ·lāh
|
| carried away |
|
H1540
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲשׂוּ֙ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and worked |
|
H6213
|
| Verb |
| דְּבָרִ֣ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| רָעִ֔ים |
|
rā·‘îm
|
| wicked |
|
H7451
|
| Adj |
| לְהַכְעִ֖יס |
|
lə·haḵ·‘îs
|
| to provoke |
|
H3707
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּתְחִלַּת֙ |
|
biṯ·ḥil·laṯ
|
| At the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| שִׁבְתָּ֣ם |
|
šiḇ·tām
|
| of their dwelling |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām,
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יָרְא֖וּ |
|
yā·rə·’ū
|
| do [that] they feared |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְשַׁלַּ֨ח |
|
way·šal·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| therefore the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָ֣אֲרָי֔וֹת |
|
hā·’ă·rā·yō·wṯ
|
| lions |
|
H738
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| and become |
|
H1961
|
| Verb |
| הֹרְגִ֖ים |
|
hō·rə·ḡîm
|
| that slew |
|
H2026
|
| Verb |
| וַיְצַ֨ו |
|
way·ṣaw
|
| Then commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֜וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֹלִ֤יכוּ |
|
hō·lî·ḵū
|
| Carry |
|
H1980
|
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֶחָ֤ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵהַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
mê·hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִגְלִיתֶ֣ם |
|
hiḡ·lî·ṯem
|
| you brought |
|
H1540
|
| Verb |
| מִשָּׁ֔ם |
|
miš·šām,
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְיֵלְכ֖וּ |
|
wə·yê·lə·ḵū
|
| and let them go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְיֵ֣שְׁבוּ |
|
wə·yê·šə·ḇū
|
| and dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām;
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְיֹרֵ֕ם |
|
wə·yō·rêm
|
| and let him teach them |
|
H3384
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֖ט |
|
miš·paṭ
|
| the manner |
|
H4941
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְצַ֨ו |
|
way·ṣaw
|
| Then commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֜וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֹלִ֤יכוּ |
|
hō·lî·ḵū
|
| Carry |
|
H1980
|
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֶחָ֤ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵהַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
mê·hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִגְלִיתֶ֣ם |
|
hiḡ·lî·ṯem
|
| you brought |
|
H1540
|
| Verb |
| מִשָּׁ֔ם |
|
miš·šām,
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְיֵלְכ֖וּ |
|
wə·yê·lə·ḵū
|
| and let them go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְיֵ֣שְׁבוּ |
|
wə·yê·šə·ḇū
|
| and dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām;
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְיֹרֵ֕ם |
|
wə·yō·rêm
|
| and let him teach them |
|
H3384
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֖ט |
|
miš·paṭ
|
| the manner |
|
H4941
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְצַ֨ו |
|
way·ṣaw
|
| Then commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֜וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֹלִ֤יכוּ |
|
hō·lî·ḵū
|
| Carry |
|
H1980
|
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֶחָ֤ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵהַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
mê·hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִגְלִיתֶ֣ם |
|
hiḡ·lî·ṯem
|
| you brought |
|
H1540
|
| Verb |
| מִשָּׁ֔ם |
|
miš·šām,
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְיֵלְכ֖וּ |
|
wə·yê·lə·ḵū
|
| and let them go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְיֵ֣שְׁבוּ |
|
wə·yê·šə·ḇū
|
| and dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām;
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְיֹרֵ֕ם |
|
wə·yō·rêm
|
| and let him teach them |
|
H3384
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֖ט |
|
miš·paṭ
|
| the manner |
|
H4941
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּהְי֣וּ |
|
way·yih·yū
|
| and become |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹשִׂ֔ים |
|
‘ō·śîm
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| גּ֥וֹי |
|
gō·w
|
| however every nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גּ֖וֹי |
|
gō·w
|
| every nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֑יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּנִּ֣יחוּ ׀ |
|
way·yan·nî·ḥū
|
| and of their own and put |
|
H3240
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| [them] in the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| הַבָּמ֗וֹת |
|
hab·bā·mō·wṯ
|
| of the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַשֹּׁ֣מְרֹנִ֔ים |
|
haš·šō·mə·rō·nîm
|
| the Samaritans |
|
H8118
|
| Noun |
| גּ֥וֹי |
|
gō·w
|
| every |
|
H1471
|
| Noun |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם |
|
bə·‘ā·rê·hem
|
| in their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| יֹשְׁבִ֖ים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām.
|
| wherein |
|
H8033
|
| Adv |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| served |
|
H1961
|
| Verb |
| יְרֵאִ֑ים |
|
yə·rê·’îm
|
| They feared |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלֹֽהֵיהֶם֙ |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their own gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹֽבְדִ֔ים |
|
‘ō·ḇə·ḏîm
|
| served |
|
H5647
|
| Verb |
| כְּמִשְׁפַּט֙ |
|
kə·miš·paṭ
|
| according to the custom |
|
H4941
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| from among whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִגְל֥וּ |
|
hiḡ·lū
|
| they carried away |
|
H1540
|
| Verb |
| מִשָּֽׁם |
|
miš·šām.
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| concerning |
|
H413
|
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| יָבֹא֙ |
|
yā·ḇō
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יוֹרֶ֥ה |
|
yō·w·reh
|
| shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| חֵ֑ץ |
|
ḥêṣ
|
| an arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יְקַדְּמֶ֣נָּה |
|
yə·qad·də·men·nāh
|
| come before |
|
H6923
|
| Verb |
| מָגֵ֔ן |
|
mā·ḡên
|
| it with shield |
|
H4043
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁפֹּ֥ךְ |
|
yiš·pōḵ
|
| cast |
|
H8210
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| סֹלְלָֽה |
|
sō·lə·lāh
|
| a bank |
|
H5550
|
| Noun |
| וַיִּתֹּץ֙ |
|
way·yit·tōṣ
|
| And he broke down |
|
H5422
|
| Verb |
| בָּתֵּ֣י |
|
bāt·tê
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| הַקְּדֵשִׁ֔ים |
|
haq·qə·ḏê·šîm
|
| of the sodomites |
|
H6945
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| by the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| הַנָּשִׁ֗ים |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אֹרְג֥וֹת |
|
’ō·rə·ḡō·wṯ
|
| wove |
|
H707
|
| Verb |
| שָׁ֛ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| בָּתִּ֖ים |
|
bāt·tîm
|
| curtains |
|
H1004
|
| Noun |
| לָאֲשֵׁרָֽה |
|
lā·’ă·šê·rāh
|
| for the Asherah |
|
H842
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֤א |
|
way·yā·ḇê
|
| And he brought |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| מֵעָרֵ֣י |
|
mê·‘ā·rê
|
| from the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיְטַמֵּ֣א |
|
way·ṭam·mê
|
| and defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| הַבָּמ֗וֹת |
|
hab·bā·mō·wṯ
|
| the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| קִטְּרוּ־ |
|
qiṭ·ṭə·rū-
|
| had burned incense |
|
H6999
|
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| מִגֶּ֖בַע |
|
mig·ge·ḇa‘
|
| from Geba |
|
H1387
|
| Noun |
| שָׁ֑בַע |
|
šā·ḇa‘
|
| Beer-sheba |
|
H884
|
| Noun |
| וְנָתַ֞ץ |
|
wə·nā·ṯaṣ
|
| and broke down |
|
H5422
|
| Verb |
| בָּמ֣וֹת |
|
bā·mō·wṯ
|
| the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| הַשְּׁעָרִ֗ים |
|
haš·šə·‘ā·rîm
|
| of the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| פֶּ֜תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| in the entering in |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֤עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| the governor |
|
H8269
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שְׂמֹ֥אול |
|
śə·mō·wl
|
| left hand |
|
H8040
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| of [were] a man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּשַׁ֥עַר |
|
bə·ša·‘ar
|
| at the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽמִּזְבְּח֡וֹת |
|
ham·miz·bə·ḥō·wṯ
|
| the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגָּג֩ |
|
hag·gāḡ
|
| the top |
|
H1406
|
| Noun |
| עֲלִיַּ֨ת |
|
‘ă·lî·yaṯ
|
| of the upper chamber |
|
H5944
|
| Noun |
| אָחָ֜ז |
|
’ā·ḥāz
|
| of Ahaz |
|
H271
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֣וּ ׀ |
|
‘ā·śū
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽמִּזְבְּחוֹת֙ |
|
ham·miz·bə·ḥō·wṯ
|
| the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁ֔ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בִּשְׁתֵּ֛י |
|
biš·tê
|
| in the two |
|
H8147
|
| Noun |
| חַצְר֥וֹת |
|
ḥaṣ·rō·wṯ
|
| courts |
|
H2691
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָתַ֣ץ |
|
nā·ṯaṣ
|
| beat down |
|
H5422
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| did the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיָּ֣רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| [them] and broke down |
|
H7323
|
| Verb |
| מִשָּׁ֔ם |
|
miš·šām,
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהִשְׁלִ֥יךְ |
|
wə·hiš·lîḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עֲפָרָ֖ם |
|
‘ă·p̄ā·rām
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| of them into |
|
H413
|
| Prep |
| נַ֥חַל |
|
na·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְרֽוֹן |
|
qiḏ·rō·wn
|
| Kidron |
|
H6939
|
| Noun |
| וַיִּ֣פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| And turned |
|
H6437
|
| Verb |
| יֹאשִׁיָּ֗הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| as Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| he spied |
|
H7200
|
| Verb |
| הַקְּבָרִ֤ים |
|
haq·qə·ḇā·rîm
|
| the sepulchers |
|
H6913
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בָּהָ֔ר |
|
bā·hār
|
| on the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֗ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָֽעֲצָמוֹת֙ |
|
hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַקְּבָרִ֔ים |
|
haq·qə·ḇā·rîm
|
| the sepulchers |
|
H6913
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרֹ֥ף |
|
way·yiś·rōp̄
|
| and burned |
|
H8313
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| [them] the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ |
|
way·ṭam·mə·’ê·hū
|
| and polluted |
|
H2930
|
| Verb |
| כִּדְבַ֣ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| it according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קָרָא֙ |
|
qā·rā
|
| proclaimed |
|
H7121
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| קָרָ֔א |
|
qā·rā
|
| proclaimed |
|
H7121
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַ֠יִּזְבַּח |
|
way·yiz·baḥ
|
| And he slew |
|
H2076
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֹּהֲנֵ֨י |
|
kō·hă·nê
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַבָּמ֤וֹת |
|
hab·bā·mō·wṯ
|
| of the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַֽמִּזְבְּח֔וֹת |
|
ham·miz·bə·ḥō·wṯ
|
| the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרֹ֛ף |
|
way·yiś·rōp̄
|
| and burned |
|
H8313
|
| Verb |
| עַצְמ֥וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| bones |
|
H6106
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּ֖שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אָסִיר֙ |
|
’ā·sîr
|
| I will remove |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| out of |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנַ֔י |
|
pā·nay
|
| my sight |
|
H6440
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הֲסִרֹ֖תִי |
|
hă·si·rō·ṯî
|
| I have removed |
|
H5493
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּ֠מָאַסְתִּי |
|
ū·mā·’as·tî
|
| and will cast off |
|
H3988
|
| Verb |
| הָעִ֨יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֤את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּחַ֙רְתִּי֙ |
|
bā·ḥar·tî
|
| I have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֔רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| My name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָֽׁם |
|
šām.
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיַּמְלֵךְ֩ |
|
way·yam·lêḵ
|
| and made |
|
H4427
|
| Verb |
| נְכֹ֜ה |
|
nə·ḵōh
|
| Pharaoh Necho |
|
H6549
|
| Noun |
| אֶלְיָקִ֣ים |
|
’el·yā·qîm
|
| Eliakim |
|
H471
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֗הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| in the room |
|
H8478
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֣הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּסֵּ֥ב |
|
way·yas·sêḇ
|
| and turned |
|
H5437
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוֹיָקִ֑ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| to Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְהוֹאָחָ֣ז |
|
yə·hō·w·’ā·ḥāz
|
| Jehoahaz |
|
H3059
|
| Noun |
| לָקָ֔ח |
|
lā·qāḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| and he came |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיָּ֥מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām.
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיּוֹצֵ֣א |
|
way·yō·w·ṣê
|
| And he carried out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִשָּׁ֗ם |
|
miš·šām,
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אוֹצְרוֹת֙ |
|
’ō·wṣ·rō·wṯ
|
| the treasures |
|
H214
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֽוֹצְר֖וֹת |
|
wə·’ō·wṣ·rō·wṯ
|
| and the treasures |
|
H214
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיְקַצֵּ֞ץ |
|
way·qaṣ·ṣêṣ
|
| and cut in pieces |
|
H7112
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵ֣י |
|
kə·lê
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הַזָּהָ֗ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֜ה |
|
‘ā·śāh
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֤ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּהֵיכַ֣ל |
|
bə·hê·ḵal
|
| in the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |