| וְשַׁבְתֶּ֣ם |
|
wə·šaḇ·tem
|
| [if] But you turn |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וּשְׁמַרְתֶּם֙ |
|
ū·šə·mar·tem
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתַ֔י |
|
miṣ·wō·ṯay
|
| my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וַעֲשִׂיתֶ֖ם |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָ֑ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אִם־ |
|
’im-
|
| though |
|
H518
|
| Conj |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| there were |
|
H1961
|
| Verb |
| נִֽדַּחֲכֶ֜ם |
|
nid·da·ḥă·ḵem
|
| of you cast out |
|
H5080
|
| Verb |
| בִּקְצֵ֤ה |
|
biq·ṣêh
|
| to the uttermost part |
|
H7097
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven them |
|
H8064
|
| Noun |
| מִשָּׁ֣ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲקַבְּצֵ֔ם |
|
’ă·qab·bə·ṣêm
|
| [yet] will I gather |
|
H6908
|
| Verb |
| [וַהֲבֹואֹתִים |
|
[wa·hă·ḇō·w·’ō·ṯîm
|
| - |
|
H
|
|
| (וַהֲבִֽיאֹותִים֙ |
|
(wa·hă·ḇî·’ō·w·ṯîm
|
| will bring |
|
H935
|
| Verb |
| הַמָּק֔וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּחַ֔רְתִּי |
|
bā·ḥar·tî
|
| I have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| לְשַׁכֵּ֥ן |
|
lə·šak·kên
|
| to dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אָנָּ֣א |
|
’ān·nā
|
| I beseech |
|
H577
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| תְּהִ֣י |
|
tə·hî
|
| be you |
|
H1961
|
| Verb |
| נָ֣א |
|
nā
|
| let now |
|
H4994
|
| Inj |
| אָזְנְךָֽ־ |
|
’ā·zə·nə·ḵā-
|
| your ear |
|
H241
|
| Noun |
| קַ֠שֶּׁבֶת |
|
qaš·še·ḇeṯ
|
| be attentive |
|
H7183
|
| Adj |
| תְּפִלַּ֨ת |
|
tə·p̄il·laṯ
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֜ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| תְּפִלַּ֣ת |
|
tə·p̄il·laṯ
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֗יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| of your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַֽחֲפֵצִים֙ |
|
ha·ḥă·p̄ê·ṣîm
|
| who desire |
|
H2655
|
| Adj |
| לְיִרְאָ֣ה |
|
lə·yir·’āh
|
| to revere |
|
H3372
|
| Verb |
| שְׁמֶ֔ךָ |
|
šə·me·ḵā,
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְהַצְלִֽיחָה־ |
|
wə·haṣ·lî·ḥāh-
|
| and prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| נָּ֤א |
|
nā
|
| I pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| לְעַבְדְּךָ֙ |
|
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וּתְנֵ֣הוּ |
|
ū·ṯə·nê·hū
|
| and grant him |
|
H5414
|
| Verb |
| לְרַחֲמִ֔ים |
|
lə·ra·ḥă·mîm
|
| mercy |
|
H7356
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| in the sight |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַאֲנִ֛י |
|
wa·’ă·nî
|
| For I |
|
H589
|
| Pro |
| הָיִ֥יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| מַשְׁקֶ֖ה |
|
maš·qeh
|
| cupbearer |
|
H4945
|
| Noun |
| לַמֶּֽלֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְמַ֤עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that [was] |
|
H4616
|
| Subst |
| שָׂכוּר֙ |
|
śā·ḵūr
|
| hired |
|
H7936
|
| Verb |
| לְמַֽעַן־ |
|
lə·ma·‘an-
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אִירָ֥א |
|
’î·rā
|
| I should be afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאֶֽעֱשֶׂה־ |
|
wə·’e·‘ĕ·śeh-
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְחָטָ֑אתִי |
|
wə·ḥā·ṭā·ṯî
|
| and sin |
|
H2398
|
| Verb |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and they might have |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| לְשֵׁ֣ם |
|
lə·šêm
|
| report |
|
H8034
|
| Noun |
| רָ֔ע |
|
rā‘
|
| [matter] for an evil |
|
H7451
|
| Adj |
| לְמַ֖עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יְחָֽרְפֽוּנִי |
|
yə·ḥā·rə·p̄ū·nî
|
| they might reproach |
|
H2778
|
| Verb |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| חֳבַיָּ֖ה |
|
ḥo·ḇay·yāh
|
| of Habaiah |
|
H2252
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הַקּ֑וֹץ |
|
haq·qō·wṣ
|
| of Koz |
|
H6976
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בַרְזִלַּ֗י |
|
ḇar·zil·lay
|
| of Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָ֠קַח |
|
lā·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִבְּנ֞וֹת |
|
mib·bə·nō·wṯ
|
| of the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| בַּרְזִלַּ֤י |
|
bar·zil·lay
|
| of Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| הַגִּלְעָדִי֙ |
|
hag·gil·‘ā·ḏî
|
| Gileadite |
|
H1569
|
| Adj |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| to wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיִּקָּרֵ֖א |
|
way·yiq·qā·rê
|
| and was called |
|
H7121
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמָֽם |
|
šə·mām.
|
| their name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| הַלְוִיִּ֡ם |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| יֵשׁ֣וּעַ |
|
yê·šū·a‘
|
| Jeshuah |
|
H3442
|
| Noun |
| וְ֠קַדְמִיאֵל |
|
wə·qaḏ·mî·’êl
|
| and Kadmiel |
|
H6934
|
| Noun |
| בָּנִ֨י |
|
bā·nî
|
| Bani |
|
H1137
|
| Noun |
| חֲשַׁבְנְיָ֜ה |
|
ḥă·šaḇ·nə·yāh
|
| Hashabniah |
|
H2813
|
| Noun |
| שֵׁרֵֽבְיָ֤ה |
|
šê·rê·ḇə·yāh
|
| Sherebiah |
|
H8274
|
| Noun |
| הֽוֹדִיָּה֙ |
|
hō·w·ḏî·yāh
|
| Hodijah |
|
H1941
|
| Noun |
| שְׁבַנְיָ֣ה |
|
šə·ḇan·yāh
|
| Shebaniah |
|
H7645
|
| Noun |
| פְתַֽחְיָ֔ה |
|
p̄ə·ṯaḥ·yāh
|
| Pethahiah |
|
H6611
|
| Noun |
| ק֗וּמוּ |
|
qū·mū
|
| Stand up |
|
H6965
|
| Verb |
| בָּרֲכוּ֙ |
|
bā·ră·ḵū
|
| bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| forever |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעוֹלָ֖ם |
|
hā·‘ō·w·lām
|
| .. .. .. |
|
H5769
|
| Noun |
| הָעוֹלָ֑ם |
|
hā·‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וִיבָֽרְכוּ֙ |
|
wî·ḇā·rə·ḵū
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| כְּבוֹדֶ֔ךָ |
|
kə·ḇō·w·ḏe·ḵā
|
| be your majestic |
|
H3519
|
| Noun |
| וּמְרוֹמַ֥ם |
|
ū·mə·rō·w·mam
|
| and that is exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּרָכָ֖ה |
|
bə·rā·ḵāh
|
| blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| וּתְהִלָּֽה |
|
ū·ṯə·hil·lāh
|
| and praise |
|
H8416
|
| Noun |
| אַתָּה־ |
|
’at·tāh-
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| [are] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| Who |
|
H834
|
| Prt |
| בָּחַ֙רְתָּ֙ |
|
bā·ḥar·tā
|
| did choose |
|
H977
|
| Verb |
| בְּאַבְרָ֔ם |
|
bə·’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וְהוֹצֵאת֖וֹ |
|
wə·hō·w·ṣê·ṯōw
|
| and brought him forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵא֣וּר |
|
mê·’ūr
|
| out of Ur |
|
H218
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֑ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldees |
|
H3778
|
| Noun |
| וְשַׂ֥מְתָּ |
|
wə·śam·tā
|
| and gave him |
|
H7760
|
| Verb |
| שְּׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אַבְרָהָֽם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַ֠תִּתֵּן |
|
wat·tit·tên
|
| And showedst |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתֹ֨ת |
|
’ō·ṯōṯ
|
| signs |
|
H226
|
| Noun |
| וּמֹֽפְתִ֜ים |
|
ū·mō·p̄ə·ṯîm
|
| and wonders |
|
H4159
|
| Noun |
| בְּפַרְעֹ֤ה |
|
bə·p̄ar·‘ōh
|
| against Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and on all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָיו֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and on all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אַרְצ֔וֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| of his land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| for you |
|
H3588
|
| Conj |
| יָדַ֔עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| הֵזִ֖ידוּ |
|
hê·zî·ḏū
|
| they dealt proudly |
|
H2102
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| against them |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתַּֽעַשׂ־ |
|
wat·ta·‘aś-
|
| So did you get |
|
H6213
|
| Verb |
| לְךָ֥ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| כְּהַיּ֥וֹם |
|
kə·hay·yō·wm
|
| [it is] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |