| בְּאָזְנָ֖י |
|
bə·’ā·zə·nāy
|
| In my ears |
|
H241
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| [said] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Surely |
|
H518
|
| Conj |
| בָּתִּ֤ים |
|
bāt·tîm
|
| houses |
|
H1004
|
| Noun |
| רַבִּים֙ |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| לְשַׁמָּ֣ה |
|
lə·šam·māh
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| יִֽהְי֔וּ |
|
yih·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| גְּדֹלִ֥ים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| [even] great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְטוֹבִ֖ים |
|
wə·ṭō·w·ḇîm
|
| and fair |
|
H2896
|
| Adj |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹשֵֽׁב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יוֹם־ |
|
yō·wm-
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַכְזָרִ֥י |
|
’aḵ·zā·rî
|
| cruel |
|
H394
|
| Adj |
| וְעֶבְרָ֖ה |
|
wə·‘eḇ·rāh
|
| and both with wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| וַחֲר֣וֹן |
|
wa·ḥă·rō·wn
|
| and fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אָ֑ף |
|
’āp̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| לָשׂ֤וּם |
|
lā·śūm
|
| to make atonement |
|
H7760
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֔ה |
|
lə·šam·māh,
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| וְחַטָּאֶ֖יהָ |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·’e·hā
|
| and the sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| יַשְׁמִ֥יד |
|
yaš·mîḏ
|
| he shall destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| מִמֶּֽנָּה |
|
mim·men·nāh
|
| thereof out of |
|
H4480
|
| Prep |
| נִשְׁאַ֥ר |
|
niš·’ar
|
| is left |
|
H7604
|
| Verb |
| בָּעִ֖יר |
|
bā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שַׁמָּ֑ה |
|
šam·māh;
|
| desolation |
|
H8047
|
| Noun |
| וּשְׁאִיָּ֖ה |
|
ū·šə·’î·yāh
|
| and with destruction |
|
H7591
|
| Noun |
| יֻכַּת־ |
|
yuk·kaṯ-
|
| is struck |
|
H3807
|
| Verb |
| שָֽׁעַר |
|
šā·‘ar
|
| the gate |
|
H8179
|
| Noun |