| אָמַ֤רְתִּֽי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בְּלִבִּ֔י |
|
bə·lib·bî
|
| to myself |
|
H3820
|
| Noun |
| לְכָה־ |
|
lə·ḵāh-
|
| Go to |
|
H1980
|
| Verb |
| אֲנַסְּכָ֛ה |
|
’ă·nas·sə·ḵāh
|
| I will prove you |
|
H5254
|
| Verb |
| בְשִׂמְחָ֖ה |
|
ḇə·śim·ḥāh
|
| with mirth |
|
H8057
|
| Noun |
| וּרְאֵ֣ה |
|
ū·rə·’êh
|
| therefore enjoy |
|
H7200
|
| Verb |
| בְט֑וֹב |
|
ḇə·ṭō·wḇ
|
| pleasure |
|
H2896
|
| Adj |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָֽבֶל |
|
hā·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| לִשְׂח֖וֹק |
|
liś·ḥō·wq
|
| of laughter |
|
H7814
|
| Noun |
| אָמַ֣רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| מְהוֹלָ֑ל |
|
mə·hō·w·lāl
|
| [It is] mad |
|
H1984
|
| Verb |
| וּלְשִׂמְחָ֖ה |
|
ū·lə·śim·ḥāh
|
| and of mirth |
|
H8057
|
| Noun |
| עֹשָֽׂה |
|
‘ō·śāh
|
| [is] does |
|
H6213
|
| Verb |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and from any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| שָֽׁאֲל֣וּ |
|
šā·’ă·lū
|
| desired |
|
H7592
|
| Verb |
| עֵינַ֔י |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אָצַ֖לְתִּי |
|
’ā·ṣal·tî
|
| do I kept |
|
H680
|
| Verb |
| מֵהֶ֑ם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| מָנַ֨עְתִּי |
|
mā·na‘·tî
|
| do I withheld |
|
H4513
|
| Verb |
| לִבִּ֜י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from any |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׂמְחָ֗ה |
|
śim·ḥāh,
|
| joy |
|
H8057
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לִבִּ֤י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שָׂמֵ֙חַ֙ |
|
śā·mê·aḥ
|
| cheer up |
|
H8055
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָלִ֔י |
|
‘ă·mā·lî
|
| my labor |
|
H5999
|
| Noun |
| וְזֶֽה־ |
|
wə·zeh-
|
| and this |
|
H2088
|
| Pro |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| חֶלְקִ֖י |
|
ḥel·qî
|
| my portion |
|
H2506
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָלִֽי |
|
‘ă·mā·lî
|
| my labor |
|
H5999
|
| Noun |
| לְאָדָם֙ |
|
lə·’ā·ḏām
|
| to a person |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁטּ֣וֹב |
|
šeṭ·ṭō·wḇ
|
| [is] that good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְפָנָ֔יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| in His sight |
|
H6440
|
| Noun |
| נָתַ֛ן |
|
nā·ṯan
|
| [God] gives |
|
H5414
|
| Verb |
| חָכְמָ֥ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְדַ֖עַת |
|
wə·ḏa·‘aṯ
|
| and knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָ֑ה |
|
wə·śim·ḥāh;
|
| but joy |
|
H8057
|
| Noun |
| וְלַחוֹטֶא֩ |
|
wə·la·ḥō·w·ṭe
|
| to the sinner |
|
H2398
|
| Verb |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| he gives |
|
H5414
|
| Verb |
| עִנְיָ֜ן |
|
‘in·yān
|
| travail |
|
H6045
|
| Noun |
| לֶאֱס֣וֹף |
|
le·’ĕ·sō·wp̄
|
| of gathering |
|
H622
|
| Verb |
| וְלִכְנ֗וֹס |
|
wə·liḵ·nō·ws
|
| that to heap up |
|
H3664
|
| Verb |
| לָתֵת֙ |
|
lā·ṯêṯ
|
| he may give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְטוֹב֙ |
|
lə·ṭō·wḇ
|
| to one |
|
H2896
|
| Adj |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּרְע֥וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and vexation |
|
H7469
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֔ה |
|
har·bêh
|
| do much |
|
H7235
|
| Verb |
| יִזְכֹּ֖ר |
|
yiz·kōr
|
| remember |
|
H2142
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיָּ֑יו |
|
ḥay·yāw
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |
| כִּ֧י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הָאֱלֹהִ֛ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מַעֲנֶ֖ה |
|
ma·‘ă·neh
|
| answers |
|
H6031
|
| Verb |
| בְּשִׂמְחַ֥ת |
|
bə·śim·ḥaṯ
|
| with the gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| לִבּֽוֹ |
|
lib·bōw
|
| of his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לֵ֤ב |
|
lêḇ
|
| The heart |
|
H3820
|
| Noun |
| חֲכָמִים֙ |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| of the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| [is] in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֵ֔בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| of mourning |
|
H60
|
| Noun |
| וְלֵ֥ב |
|
wə·lêḇ
|
| but the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כְּסִילִ֖ים |
|
kə·sî·lîm
|
| of fools |
|
H3684
|
| Noun |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| [is] in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שִׂמְחָֽה |
|
śim·ḥāh.
|
| of mirth |
|
H8057
|
| Noun |
| וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי |
|
wə·šib·baḥ·tî
|
| Then commended |
|
H7623
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| הַשִּׂמְחָ֔ה |
|
haś·śim·ḥāh,
|
| mirth |
|
H8057
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| has no |
|
H369
|
| Prt |
| ט֤וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| better |
|
H2896
|
| Adj |
| לָֽאָדָם֙ |
|
lā·’ā·ḏām
|
| for a man |
|
H120
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| thing under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| לֶאֱכ֥וֹל |
|
le·’ĕ·ḵō·wl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלִשְׁתּ֖וֹת |
|
wə·liš·tō·wṯ
|
| and to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְלִשְׂמ֑וֹחַ |
|
wə·liś·mō·w·aḥ
|
| and to be merry |
|
H8055
|
| Verb |
| וְה֞וּא |
|
wə·hū
|
| for that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִלְוֶ֣נּוּ |
|
yil·wen·nū
|
| shall abide |
|
H3867
|
| Verb |
| בַעֲמָל֗וֹ |
|
ḇa·‘ă·mā·lōw
|
| by him in his toils |
|
H5999
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיָּ֛יו |
|
ḥay·yāw
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God him |
|
H430
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| אֱכֹ֤ל |
|
’ĕ·ḵōl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| בְּשִׂמְחָה֙ |
|
bə·śim·ḥāh
|
| in happiness |
|
H8057
|
| Noun |
| לַחְמֶ֔ךָ |
|
laḥ·me·ḵā
|
| your bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וּֽשֲׁתֵ֥ה |
|
ū·šă·ṯêh
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| בְלֶב־ |
|
ḇə·leḇ-
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| with a merry |
|
H2896
|
| Adj |
| יֵינֶ֑ךָ |
|
yê·ne·ḵā
|
| your wine |
|
H3196
|
| Noun |
| כְבָ֔ר |
|
ḵə·ḇār
|
| now |
|
H3528
|
| Adv |
| רָצָ֥ה |
|
rā·ṣāh
|
| accepts |
|
H7521
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| for God |
|
H430
|
| Noun |
| מַעֲשֶֽׂיךָ |
|
ma·‘ă·śe·ḵā
|
| your works |
|
H4639
|
| Noun |