| וְזֶה֮ |
|
wə·zeh
|
| And this |
|
H2088
|
| Pro |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| [is] the manner |
|
H1697
|
| Noun |
| הַשְּׁמִטָּה֒ |
|
haš·šə·miṭ·ṭāh
|
| of the release |
|
H8059
|
| Noun |
| שָׁמ֗וֹט |
|
šā·mō·wṭ,
|
| shall release |
|
H8058
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| בַּ֙עַל֙ |
|
ba·‘al
|
| creditor |
|
H1167
|
| Noun |
| מַשֵּׁ֣ה |
|
maš·šêh
|
| creditor |
|
H4874
|
| Noun |
| יָד֔וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| able |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַשֶּׁ֖ה |
|
yaš·šeh
|
| lends |
|
H5383
|
| Verb |
| בְּרֵעֵ֑הוּ |
|
bə·rê·‘ê·hū
|
| to his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| not [it] |
|
H3808
|
| Adv |
| יִגֹּ֤שׂ |
|
yig·gōś
|
| exact |
|
H5065
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| - [it] |
|
H853
|
| Acc |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
|
rê·‘ê·hū
|
| of his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| or |
|
H853
|
| Acc |
| אָחִ֔יו |
|
’ā·ḥîw
|
| of his brother |
|
H251
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| קָרָ֥א |
|
qā·rā
|
| it is called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמִטָּ֖ה |
|
šə·miṭ·ṭāh
|
| release |
|
H8059
|
| Noun |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַנָּכְרִ֖י |
|
han·nā·ḵə·rî
|
| Of a foreigner |
|
H5237
|
| Adj |
| תִּגֹּ֑שׂ |
|
tig·gōś
|
| you may exact |
|
H5065
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֨ר |
|
wa·’ă·šer
|
| but that |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אָחִ֖יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| [that] your brother |
|
H251
|
| Noun |
| תַּשְׁמֵ֥ט |
|
taš·mêṭ
|
| shall release |
|
H8058
|
| Verb |
| יָדֶֽךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |