| אֵיכָה֩ |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| יָעִ֨יב |
|
yā·‘îḇ
|
| covered |
|
H5743
|
| Verb |
| בְּאַפּ֤וֹ ׀ |
|
bə·’ap·pōw
|
| in His anger |
|
H639
|
| Noun |
| אֲדֹנָי֙ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| has the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הִשְׁלִ֤יךְ |
|
hiš·lîḵ
|
| cast down |
|
H7993
|
| Verb |
| מִשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
miš·šā·ma·yim
|
| from heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תִּפְאֶ֖רֶת |
|
tip̄·’e·reṯ
|
| the beauty |
|
H8597
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| זָכַ֥ר |
|
zā·ḵar
|
| do remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| הֲדֹם־ |
|
hă·ḏōm-
|
| His footstool |
|
H1916
|
| Noun |
| רַגְלָ֖יו |
|
raḡ·lāw
|
| .. .. .. |
|
H7272
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| In the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַפּֽוֹ |
|
’ap·pōw
|
| of his anger |
|
H639
|
| Noun |
| נִשָּׂ֤א |
|
niś·śā
|
| Let us lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| לְבָבֵ֙נוּ֙ |
|
lə·ḇā·ḇê·nū
|
| our heart |
|
H3824
|
| Noun |
| כַּפָּ֔יִם |
|
kap·pā·yim
|
| [our] hands |
|
H3709
|
| Noun |
| בַּשָּׁמָֽיִם |
|
baš·šā·mā·yim.
|
| in heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יַשְׁקִ֣יף |
|
yaš·qîp̄
|
| look down |
|
H8259
|
| Verb |
| וְיֵ֔רֶא |
|
wə·yê·re
|
| and behold |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִשָּׁמָֽיִם |
|
miš·šā·mā·yim.
|
| from heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| תִּרְדֹּ֤ף |
|
tir·dōp̄
|
| Persecute them |
|
H7291
|
| Verb |
| בְּאַף֙ |
|
bə·’ap̄
|
| in anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְתַשְׁמִידֵ֔ם |
|
wə·ṯaš·mî·ḏêm
|
| and destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| שְׁמֵ֥י |
|
šə·mê
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קַלִּ֤ים |
|
qal·lîm
|
| swifter |
|
H7031
|
| Adj |
| הָיוּ֙ |
|
hā·yū
|
| are |
|
H1961
|
| Verb |
| רֹדְפֵ֔ינוּ |
|
rō·ḏə·p̄ê·nū
|
| Our persecutors |
|
H7291
|
| Verb |
| מִנִּשְׁרֵ֖י |
|
min·niš·rê
|
| than the eagles |
|
H5404
|
| Noun |
| שָׁמָ֑יִם |
|
šā·mā·yim;
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| הֶהָרִ֣ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| דְּלָקֻ֔נוּ |
|
də·lā·qu·nū
|
| they pursued |
|
H1814
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֖ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| for us in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אָ֥רְבוּ |
|
’ā·rə·ḇū
|
| they laid wait |
|
H693
|
| Verb |