| ע֣וֹד ׀ |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| זֶ֣ה |
|
zeh
|
| While he [was] |
|
H2088
|
| Pro |
| מְדַבֵּ֗ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| וְזֶה֮ |
|
wə·zeh
|
| also another |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| there came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיֹּאמַר֒ |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| The fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| נָֽפְלָה֙ |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim,
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַתִּבְעַ֥ר |
|
wat·tiḇ·‘ar
|
| and has burned up |
|
H1197
|
| Verb |
| בַּצֹּ֛אן |
|
baṣ·ṣōn
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבַנְּעָרִ֖ים |
|
ū·ḇan·nə·‘ā·rîm
|
| and the servants |
|
H5288
|
| Noun |
| וַתֹּאכְלֵ֑ם |
|
wat·tō·ḵə·lêm
|
| and consumed |
|
H398
|
| Verb |
| וָאִמָּ֨לְטָ֧ה |
|
wā·’im·mā·lə·ṭāh
|
| and am escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| רַק־ |
|
raq-
|
| only them |
|
H7535
|
| Adv |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| לְבַדִּ֖י |
|
lə·ḇad·dî
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| לְהַגִּ֥יד |
|
lə·hag·gîḏ
|
| to tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וַיִּשְׂא֨וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| when they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינֵיהֶ֤ם |
|
‘ê·nê·hem
|
| their eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מֵרָחוֹק֙ |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִכִּירֻ֔הוּ |
|
hik·kî·ru·hū
|
| do knew |
|
H5234
|
| Verb |
| וַיִּשְׂא֥וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| קוֹלָ֖ם |
|
qō·w·lām
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּבְכּ֑וּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַֽיִּקְרְעוּ֙ |
|
way·yiq·rə·‘ū
|
| and they tore |
|
H7167
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| מְעִל֔וֹ |
|
mə·‘i·lōw
|
| his mantle |
|
H4598
|
| Noun |
| וַיִּזְרְק֥וּ |
|
way·yiz·rə·qū
|
| and sprinkled |
|
H2236
|
| Verb |
| עָפָ֛ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| רָאשֵׁיהֶ֖ם |
|
rā·šê·hem
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיְמָה |
|
haš·šā·mā·yə·māh.
|
| toward heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| נֹטֶ֣ה |
|
nō·ṭeh
|
| spreads out |
|
H5186
|
| Verb |
| שָׁמַ֣יִם |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| לְבַדּ֑וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| that alone |
|
H905
|
| Noun |
| וְ֝דוֹרֵ֗ךְ |
|
wə·ḏō·w·rêḵ
|
| and treads |
|
H1869
|
| Verb |
| בָּ֥מֳתֵי |
|
bā·mo·ṯê
|
| the waves |
|
H1116
|
| Noun |
| יָֽם |
|
yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| גָּבְהֵ֣י |
|
gā·ḇə·hê
|
| [It is] as high |
|
H1363
|
| Noun |
| שָׁ֭מַיִם |
|
ma·yim
|
| as the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| תִּפְעָ֑ל |
|
tip̄·‘āl
|
| can you do |
|
H6466
|
| Verb |
| עֲמֻקָּ֥ה |
|
‘ă·muq·qāh
|
| Deeper |
|
H6013
|
| Adj |
| מִ֝שְּׁא֗וֹל |
|
miš·šə·’ō·wl
|
| than hell |
|
H7585
|
| Noun |
| תֵּדָֽע |
|
tê·ḏā‘
|
| can you know |
|
H3045
|
| Verb |
| וְֽאוּלָ֗ם |
|
wə·’ū·lām
|
| But |
|
H199
|
| Adv |
| שְׁאַל־ |
|
šə·’al-
|
| ask |
|
H7592
|
| Verb |
| בְהֵמ֣וֹת |
|
ḇə·hê·mō·wṯ
|
| the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| וְתֹרֶ֑ךָּ |
|
wə·ṯō·re·kā
|
| and they shall teach you |
|
H3384
|
| Verb |
| וְע֥וֹף |
|
wə·‘ō·wp̄
|
| and the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַ֝שָּׁמַ֗יִם |
|
haš·šā·ma·yim,
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| וְיַגֶּד־ |
|
wə·yag·geḏ-
|
| and they shall tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| so man |
|
H376
|
| Noun |
| שָׁכַ֗ב |
|
šā·ḵaḇ
|
| lies down |
|
H7901
|
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָ֫ק֥וּם |
|
yā·qūm
|
| do rises |
|
H6965
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until [are] |
|
H5704
|
| Prep |
| בִּלְתִּ֣י |
|
bil·tî
|
| no more |
|
H1115
|
| Subst |
| שָׁ֭מַיִם |
|
ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| יָקִ֑יצוּ |
|
yā·qî·ṣū
|
| do awake |
|
H6974
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵ֝עֹ֗רוּ |
|
yê·‘ō·rū
|
| be raised |
|
H5782
|
| Verb |
| מִשְּׁנָתָֽם |
|
miš·šə·nā·ṯām
|
| out of their sleep |
|
H8142
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| [בִּקְדֹשֹׁו |
|
[biq·ḏō·šōw
|
| - |
|
H
|
|
| (בִּ֭קְדֹשָׁיו |
|
(biq·ḏō·šāw
|
| in his saints |
|
H6918
|
| Adj |
| יַאֲמִ֑ין |
|
ya·’ă·mîn
|
| do He puts |
|
H539
|
| Verb |
| וְ֝שָׁמַ֗יִם |
|
wə·šā·ma·yim,
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| זַכּ֥וּ |
|
zak·kū
|
| do clean |
|
H2141
|
| Verb |
| בְעֵינָֽיו |
|
ḇə·‘ê·nāw
|
| in His sight |
|
H5869
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| Also |
|
H1571
|
| Adv |
| עַ֭תָּה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בַשָּׁמַ֣יִם |
|
ḇaš·šā·ma·yim
|
| [is] in heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| עֵדִ֑י |
|
‘ê·ḏî
|
| my witness |
|
H5707
|
| Noun |
| וְ֝שָׂהֲדִ֗י |
|
wə·śā·hă·ḏî
|
| and my record |
|
H7717
|
| Noun |
| בַּמְּרוֹמִֽים |
|
bam·mə·rō·w·mîm
|
| [is] on high |
|
H4791
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Though |
|
H518
|
| Conj |
| יַעֲלֶ֣ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| mount up |
|
H5927
|
| Verb |
| לַשָּׁמַ֣יִם |
|
laš·šā·ma·yim
|
| to the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| שִׂיא֑וֹ |
|
śî·’ōw
|
| his excellency |
|
H7863
|
| Noun |
| וְ֝רֹאשׁ֗וֹ |
|
wə·rō·šōw
|
| and his head |
|
H7218
|
| Noun |
| לָעָ֥ב |
|
lā·‘āḇ
|
| to the clouds |
|
H5645
|
| Noun |
| יַגִּֽיעַ |
|
yag·gî·a‘
|
| reach |
|
H5060
|
| Verb |
| יְגַלּ֣וּ |
|
yə·ḡal·lū
|
| shall reveal |
|
H1540
|
| Verb |
| שָׁמַ֣יִם |
|
šā·ma·yim
|
| The heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| עֲוֹנ֑וֹ |
|
‘ă·wō·nōw
|
| his iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְ֝אֶ֗רֶץ |
|
wə·’e·reṣ
|
| and the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה |
|
miṯ·qō·w·mā·māh
|
| shall rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| הֲֽלֹא־ |
|
hălō-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֱ֭לוֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| [is] God |
|
H433
|
| Noun |
| גֹּ֣בַהּ |
|
gō·ḇah
|
| in the height |
|
H1363
|
| Noun |
| שָׁמָ֑יִם |
|
šā·mā·yim;
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּרְאֵ֤ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and behold |
|
H7200
|
| Verb |
| רֹ֖אשׁ |
|
rōš
|
| the height |
|
H7218
|
| Noun |
| כּוֹכָבִ֣ים |
|
kō·w·ḵā·ḇîm
|
| of the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| רָֽמּוּ |
|
rām·mū
|
| high they are |
|
H7311
|
| Verb |
| עָבִ֣ים |
|
‘ā·ḇîm
|
| Thick clouds [are] |
|
H5645
|
| Noun |
| סֵֽתֶר־ |
|
sê·ṯer-
|
| a covering |
|
H5643
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְאֶ֑ה |
|
yir·’eh
|
| do he sees |
|
H7200
|
| Verb |
| וְח֥וּג |
|
wə·ḥūḡ
|
| and in the circuit |
|
H2329
|
| Noun |
| שָׁ֝מַ֗יִם |
|
ma·yim,
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יִתְהַלָּֽךְ |
|
yiṯ·hal·lāḵ
|
| He walks |
|
H1980
|
| Verb |
| עַמּוּדֵ֣י |
|
‘am·mū·ḏê
|
| The pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| שָׁמַ֣יִם |
|
šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יְרוֹפָ֑פוּ |
|
yə·rō·w·p̄ā·p̄ū
|
| tremble |
|
H7322
|
| Verb |
| וְ֝יִתְמְה֗וּ |
|
wə·yiṯ·mə·hū
|
| and are astonished |
|
H8539
|
| Verb |
| מִגַּעֲרָתֽוֹ |
|
mig·ga·‘ă·rā·ṯōw
|
| at His rebuke |
|
H1606
|
| Noun |
| בְּ֭רוּחוֹ |
|
bə·rū·ḥōw
|
| By His breath |
|
H7307
|
| Noun |
| שָׁמַ֣יִם |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| שִׁפְרָ֑ה |
|
šip̄·rāh
|
| he has garnished |
|
H8235
|
| Noun |
| חֹֽלֲלָ֥ה |
|
ḥō·lă·lāh
|
| has formed |
|
H2490
|
| Verb |
| יָ֝ד֗וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נָחָ֥שׁ |
|
nā·ḥāš
|
| the serpent |
|
H5175
|
| Noun |
| בָּרִֽיחַ |
|
bā·rî·aḥ
|
| crooked |
|
H1281
|
| Adj |
| וְֽ֭נֶעֶלְמָה |
|
wə·ne·‘el·māh
|
| and Seeing it is hid |
|
H5956
|
| Verb |
| מֵעֵינֵ֣י |
|
mê·‘ê·nê
|
| from the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| חָ֑י |
|
ḥāy
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וּמֵע֖וֹף |
|
ū·mê·‘ō·wp̄
|
| and from the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| נִסְתָּֽרָה |
|
nis·tā·rāh
|
| kept close |
|
H5641
|
| Verb |
| לִקְצוֹת־ |
|
liq·ṣō·wṯ-
|
| to the ends |
|
H7098
|
| Noun |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יַבִּ֑יט |
|
yab·bîṭ
|
| For he looks |
|
H5027
|
| Verb |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יִרְאֶֽה |
|
yir·’eh
|
| sees |
|
H7200
|
| Verb |
| הַבֵּ֣ט |
|
hab·bêṭ
|
| Look |
|
H5027
|
| Verb |
| שָׁמַ֣יִם |
|
šā·ma·yim
|
| to the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וּרְאֵ֑ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְשׁ֥וּר |
|
wə·šūr
|
| and behold |
|
H7789
|
| Verb |
| שְׁ֝חָקִ֗ים |
|
ḥā·qîm
|
| the clouds |
|
H7834
|
| Noun |
| גָּבְה֥וּ |
|
gā·ḇə·hū
|
| [which] are higher |
|
H1361
|
| Verb |
| מִמֶּֽךָּ |
|
mim·me·kā
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| מַ֭לְּפֵנוּ |
|
mal·lə·p̄ê·nū
|
| Who teaches us |
|
H502
|
| Verb |
| מִבַּהֲמ֣וֹת |
|
mib·ba·hă·mō·wṯ
|
| more than the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּמֵע֖וֹף |
|
ū·mê·‘ō·wp̄
|
| and than the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יְחַכְּמֵֽנוּ |
|
yə·ḥak·kə·mê·nū
|
| makes us wiser |
|
H2449
|
| Verb |
| תַּֽחַת־ |
|
ta·ḥaṯ-
|
| it under |
|
H8478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֥יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יִשְׁרֵ֑הוּ |
|
yiš·rê·hū
|
| He directs |
|
H3474
|
| Verb |
| וְ֝אוֹר֗וֹ |
|
wə·’ō·w·rōw
|
| and his lightning |
|
H216
|
| Noun |
| כַּנְפ֥וֹת |
|
kan·p̄ō·wṯ
|
| the ends |
|
H3671
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִבֶּ֣טֶן |
|
mib·be·ṭen
|
| Out of whose womb |
|
H990
|
| Noun |
| מִ֭י |
|
mî
|
| From whose |
|
H4310
|
| Pro |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| came |
|
H3318
|
| Verb |
| הַקָּ֑רַח |
|
haq·qā·raḥ
|
| the ice |
|
H7140
|
| Noun |
| וּכְפֹ֥ר |
|
ū·ḵə·p̄ōr
|
| and the gray frost |
|
H3713
|
| Noun |
| שָׁ֝מַיִם |
|
ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יְלָדֽוֹ |
|
yə·lā·ḏōw
|
| has engendered |
|
H3205
|
| Verb |