| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הֶחֱיָ֨ה |
|
he·ḥĕ·yāh
|
| has kept me alive |
|
H2421
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אוֹתִי֮ |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֵּר֒ |
|
dib·bêr
|
| he said |
|
H1696
|
| Verb |
| אַרְבָּעִ֨ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| וְחָמֵ֜שׁ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנָ֗ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| מֵ֠אָז |
|
mê·’āz
|
| from the time |
|
H227
|
| Adv |
| דִּבֶּ֨ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| while |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֥ךְ |
|
hā·laḵ
|
| wandered |
|
H1980
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| [the children of] Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֣י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חָמֵ֥שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| וּשְׁמוֹנִ֖ים |
|
ū·šə·mō·w·nîm
|
| and eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |