| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוּדָה֩ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְשִׁמְע֨וֹן |
|
lə·šim·‘ō·wn
|
| to Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| אָחִ֜יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| עֲלֵ֧ה |
|
‘ă·lêh
|
| Come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אִתִּ֣י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| בְגוֹרָלִ֗י |
|
ḇə·ḡō·w·rā·lî
|
| into my lot |
|
H1486
|
| Noun |
| וְנִֽלָּחֲמָה֙ |
|
wə·nil·lā·ḥă·māh
|
| that we may fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּֽכְּנַעֲנִ֔י |
|
bak·kə·na·‘ă·nî
|
| against the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| וְהָלַכְתִּ֧י |
|
wə·hā·laḵ·tî
|
| and will go |
|
H1980
|
| Verb |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| likewise |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אִתְּךָ֖ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| בְּגוֹרָלֶ֑ךָ |
|
bə·ḡō·w·rā·le·ḵā
|
| into your lot |
|
H1486
|
| Noun |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| שִׁמְעֽוֹן |
|
šim·‘ō·wn.
|
| So Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוּדָה֩ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְשִׁמְע֨וֹן |
|
lə·šim·‘ō·wn
|
| to Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| אָחִ֜יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| עֲלֵ֧ה |
|
‘ă·lêh
|
| Come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אִתִּ֣י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| בְגוֹרָלִ֗י |
|
ḇə·ḡō·w·rā·lî
|
| into my lot |
|
H1486
|
| Noun |
| וְנִֽלָּחֲמָה֙ |
|
wə·nil·lā·ḥă·māh
|
| that we may fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּֽכְּנַעֲנִ֔י |
|
bak·kə·na·‘ă·nî
|
| against the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| וְהָלַכְתִּ֧י |
|
wə·hā·laḵ·tî
|
| and will go |
|
H1980
|
| Verb |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| likewise |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אִתְּךָ֖ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| בְּגוֹרָלֶ֑ךָ |
|
bə·ḡō·w·rā·le·ḵā
|
| into your lot |
|
H1486
|
| Noun |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| שִׁמְעֽוֹן |
|
šim·‘ō·wn.
|
| So Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| וַיֵּ֤לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| שִׁמְע֣וֹן |
|
šim·‘ō·wn
|
| Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| אָחִ֔יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּכּ֕וּ |
|
way·yak·kū
|
| and they slew |
|
H5221
|
| Verb |
| הַֽכְּנַעֲנִ֖י |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| יוֹשֵׁ֣ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| that inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| צְפַ֑ת |
|
ṣə·p̄aṯ
|
| Zephath |
|
H6857
|
| Noun |
| וַיַּחֲרִ֣ימוּ |
|
way·ya·ḥă·rî·mū
|
| and utterly destroyed |
|
H2763
|
| Verb |
| אוֹתָ֔הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| And the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| חָרְמָֽה |
|
ḥā·rə·māh
|
| Hormah |
|
H2767
|
| Noun |