| (Exodus 10:28) |
| וַיֹּֽאמֶר־ |
| way·yō·mer- |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| ל֥וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| פַרְעֹ֖ה |
| p̄ar·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לֵ֣ךְ |
| lêḵ |
| Get you |
| H1980 |
| Verb |
| מֵעָלָ֑י |
| mê·‘ā·lāy |
| from me |
| H5921 |
| Prep |
| הִשָּׁ֣מֶר |
| hiš·šā·mer |
| take heed |
| H8104 |
| Verb |
| לְךָ֗ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| אֶל־ |
| ’el- |
| no |
| H408 |
| Adv |
| תֹּ֙סֶף֙ |
| tō·sep̄ |
| more |
| H3254 |
| Verb |
| רְא֣וֹת |
| rə·’ō·wṯ |
| see |
| H7200 |
| Verb |
| פָּנַ֔י |
| pā·nay |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| כִּ֗י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְּי֛וֹם |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| רְאֹתְךָ֥ |
| rə·’ō·ṯə·ḵā |
| you see |
| H7200 |
| Verb |
| פָנַ֖י |
| p̄ā·nay |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| תָּמֽוּת |
| tā·mūṯ |
| you shall die |
| H4191 |
| Verb |
| (Exodus 12:17) |
| וּשְׁמַרְתֶּם֮ |
| ū·šə·mar·tem |
| and you shall observe |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּצּוֹת֒ |
| ham·maṣ·ṣō·wṯ |
| [the feast of] unleavened bread |
| H4682 |
| Noun |
| כִּ֗י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְּעֶ֙צֶם֙ |
| bə·‘e·ṣem |
| the same |
| H6106 |
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| in this |
| H2088 |
| Pro |
| הוֹצֵ֥אתִי |
| hō·w·ṣê·ṯî |
| have I brought |
| H3318 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם |
| ṣiḇ·’ō·w·ṯê·ḵem |
| your hosts |
| H6635 |
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וּשְׁמַרְתֶּ֞ם |
| ū·šə·mar·tem |
| therefore shall you observe |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיּ֥וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם |
| lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
| in your generations |
| H1755 |
| Noun |
| חֻקַּ֥ת |
| ḥuq·qaṯ |
| by an ordinance |
| H2708 |
| Noun |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| (Exodus 12:17) |
| וּשְׁמַרְתֶּם֮ |
| ū·šə·mar·tem |
| and you shall observe |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּצּוֹת֒ |
| ham·maṣ·ṣō·wṯ |
| [the feast of] unleavened bread |
| H4682 |
| Noun |
| כִּ֗י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְּעֶ֙צֶם֙ |
| bə·‘e·ṣem |
| the same |
| H6106 |
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| in this |
| H2088 |
| Pro |
| הוֹצֵ֥אתִי |
| hō·w·ṣê·ṯî |
| have I brought |
| H3318 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם |
| ṣiḇ·’ō·w·ṯê·ḵem |
| your hosts |
| H6635 |
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וּשְׁמַרְתֶּ֞ם |
| ū·šə·mar·tem |
| therefore shall you observe |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיּ֥וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם |
| lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
| in your generations |
| H1755 |
| Noun |
| חֻקַּ֥ת |
| ḥuq·qaṯ |
| by an ordinance |
| H2708 |
| Noun |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| (Exodus 12:24) |
| וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
| ū·šə·mar·tem |
| and you shall observe |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֣ר |
| had·dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| לְחָק־ |
| lə·ḥāq- |
| for an ordinance |
| H2706 |
| Noun |
| לְךָ֥ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| וּלְבָנֶ֖יךָ |
| ū·lə·ḇā·ne·ḵā |
| and to your sons |
| H1121 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| for |
| H5704 |
| Prep |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| ever |
| H5769 |
| Noun |
| (Exodus 12:25) |
| וְהָיָ֞ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| תָבֹ֣אוּ |
| ṯā·ḇō·’ū |
| you come |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הָאָ֗רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| יִתֵּ֧ן |
| yit·tên |
| will give |
| H5414 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
| ka·’ă·šer |
| according as |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֵּ֑ר |
| dib·bêr |
| he has promised |
| H1696 |
| Verb |
| וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
| ū·šə·mar·tem |
| that you shall keep |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֲבֹדָ֥ה |
| hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
| service |
| H5656 |
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| (Exodus 13:10) |
| וְשָׁמַרְתָּ֛ |
| wə·šā·mar·tā |
| and you shall therefore keep |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַחֻקָּ֥ה |
| ha·ḥuq·qāh |
| ordinance |
| H2708 |
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| לְמוֹעֲדָ֑הּ |
| lə·mō·w·‘ă·ḏāh |
| at its appointed time |
| H4150 |
| Noun |
| מִיָּמִ֖ים |
| mî·yā·mîm |
| from year |
| H3117 |
| Noun |
| יָמִֽימָה |
| yā·mî·māh |
| to year |
| H3117 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 15:26) |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| שָׁמ֨וֹעַ |
| šā·mō·w·a‘ |
| diligently |
| H8085 |
| Verb |
| תִּשְׁמַ֜ע |
| tiš·ma‘ |
| you will listen |
| H8085 |
| Verb |
| לְק֣וֹל ׀ |
| lə·qō·wl |
| to the voice |
| H6963 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְהַיָּשָׁ֤ר |
| wə·hay·yā·šār |
| that which is right |
| H3477 |
| Adj |
| בְּעֵינָיו֙ |
| bə·‘ê·nāw |
| in His sight |
| H5869 |
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֔ה |
| ta·‘ă·śeh |
| he will do |
| H6213 |
| Verb |
| וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ |
| wə·ha·’ă·zan·tā |
| and will give ear |
| H238 |
| Verb |
| לְמִצְוֹתָ֔יו |
| lə·miṣ·wō·ṯāw |
| to His commands |
| H4687 |
| Noun |
| וְשָׁמַרְתָּ֖ |
| wə·šā·mar·tā |
| and keep |
| H8104 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| חֻקָּ֑יו |
| ḥuq·qāw |
| His statutes |
| H2706 |
| Noun |
| כָּֽל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַמַּֽחֲלָ֞ה |
| ham·ma·ḥă·lāh |
| of these diseases |
| H4245 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שַׂ֤מְתִּי |
| śam·tî |
| I put |
| H7760 |
| Verb |
| בְמִצְרַ֙יִם֙ |
| ḇə·miṣ·ra·yim |
| on the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| לֹא־ |
| lō- |
| none |
| H3808 |
| Adv |
| אָשִׂ֣ים |
| ’ā·śîm |
| I have brought |
| H7760 |
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
| ‘ā·le·ḵā |
| on you |
| H5921 |
| Prep |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| רֹפְאֶֽךָ |
| rō·p̄ə·’e·ḵā |
| who heals |
| H7495 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 16:28) |
| וַיֹּ֥אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֑ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אָ֙נָה֙ |
| ’ā·nāh |
| when |
| H575 |
| Adv |
| מֵֽאַנְתֶּ֔ם |
| mê·’an·tem |
| refuse you |
| H3985 |
| Verb |
| לִשְׁמֹ֥ר |
| liš·mōr |
| to keep |
| H8104 |
| Verb |
| מִצְוֹתַ֖י |
| miṣ·wō·ṯay |
| my commands |
| H4687 |
| Noun |
| וְתוֹרֹתָֽי |
| wə·ṯō·w·rō·ṯāy |
| and my laws |
| H8451 |
| Noun |
| (Exodus 19:5) |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| שָׁמ֤וֹעַ |
| šā·mō·w·a‘ |
| indeed |
| H8085 |
| Verb |
| תִּשְׁמְעוּ֙ |
| tiš·mə·‘ū |
| you will obey |
| H8085 |
| Verb |
| בְּקֹלִ֔י |
| bə·qō·lî |
| my voice |
| H6963 |
| Noun |
| וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
| ū·šə·mar·tem |
| and keep |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּרִיתִ֑י |
| bə·rî·ṯî |
| my covenant |
| H1285 |
| Noun |
| וִהְיִ֨יתֶם |
| wih·yî·ṯem |
| then you shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לִ֤י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| סְגֻלָּה֙ |
| sə·ḡul·lāh |
| a peculiar treasure |
| H5459 |
| Noun |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| above all |
| H3605 |
| Noun |
| הָ֣עַמִּ֔ים |
| hā·‘am·mîm |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לִ֖י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| [is] all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Exodus 19:12) |
| וְהִגְבַּלְתָּ֤ |
| wə·hiḡ·bal·tā |
| And you shall set bounds |
| H1379 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָם֙ |
| hā·‘ām |
| to the people |
| H5971 |
| Noun |
| סָבִ֣יב |
| sā·ḇîḇ |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הִשָּׁמְר֥וּ |
| hiš·šā·mə·rū |
| Take heed |
| H8104 |
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| עֲל֥וֹת |
| ‘ă·lō·wṯ |
| go up |
| H5927 |
| Verb |
| בָּהָ֖ר |
| bā·hār |
| into the mount |
| H2022 |
| Noun |
| וּנְגֹ֣עַ |
| ū·nə·ḡō·a‘ |
| or touch |
| H5060 |
| Verb |
| בְּקָצֵ֑הוּ |
| bə·qā·ṣê·hū |
| the edge |
| H7097 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| whoever |
| H3605 |
| Noun |
| הַנֹּגֵ֥עַ |
| han·nō·ḡê·a‘ |
| touches |
| H5060 |
| Verb |
| בָּהָ֖ר |
| bā·hār |
| the mount |
| H2022 |
| Noun |
| מ֥וֹת |
| mō·wṯ |
| surely |
| H4191 |
| Verb |
| יוּמָֽת |
| yū·māṯ |
| shall be put to death |
| H4191 |
| Verb |
| (Exodus 20:6) |
| וְעֹ֥֤שֶׂה |
| wə·‘ō·śeh |
| And showing |
| H6213 |
| Verb |
| חֶ֖֙סֶד֙ |
| ḥe·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| לַאֲלָפִ֑֔ים |
| la·’ă·lā·p̄îm |
| to thousands |
| H505 |
| Noun |
| לְאֹהֲבַ֖י |
| lə·’ō·hă·ḇay |
| to those who love me |
| H157 |
| Verb |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
| ū·lə·šō·mə·rê |
| and keep |
| H8104 |
| Verb |
| מִצְוֹתָֽי |
| miṣ·wō·ṯāy |
| my commands |
| H4687 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 21:29) |
| וְאִ֡ם |
| wə·’im |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| שׁוֹר֩ |
| šō·wr |
| the ox |
| H7794 |
| Noun |
| נַגָּ֨ח |
| nag·gāḥ |
| prone to goring |
| H5056 |
| Adj |
| ה֜וּא |
| hū |
| [was] it |
| H1931 |
| Pro |
| מִתְּמֹ֣ל |
| mit·tə·mōl |
| previously |
| H8543 |
| Adv |
| שִׁלְשֹׁ֗ם |
| šil·šōm |
| before that time |
| H8032 |
| Adv |
| וְהוּעַ֤ד |
| wə·hū·‘aḏ |
| and it has been testified |
| H5749 |
| Verb |
| בִּבְעָלָיו֙ |
| biḇ·‘ā·lāw |
| to his owner |
| H1167 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְרֶ֔נּוּ |
| yiš·mə·ren·nū, |
| he kept it in |
| H8104 |
| Verb |
| וְהֵמִ֥ית |
| wə·hê·mîṯ |
| and it kills |
| H4191 |
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| א֣וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| אִשָּׁ֑ה |
| ’iš·šāh |
| a women |
| H802 |
| Noun |
| הַשּׁוֹר֙ |
| haš·šō·wr |
| the ox |
| H7794 |
| Noun |
| יִסָּקֵ֔ל |
| yis·sā·qêl |
| shall be stoned |
| H5619 |
| Verb |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| בְּעָלָ֖יו |
| bə·‘ā·lāw |
| his owner |
| H1167 |
| Noun |
| יוּמָֽת |
| yū·māṯ |
| shall be put to death |
| H4191 |
| Verb |
| (Exodus 21:36) |
| א֣וֹ |
| ’ōw |
| Or |
| H176 |
| Conj |
| נוֹדַ֗ע |
| nō·w·ḏa‘ |
| if it be known |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֠י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| שׁ֣וֹר |
| šō·wr |
| the ox |
| H7794 |
| Noun |
| נַגָּ֥ח |
| nag·gāḥ |
| prone to goring |
| H5056 |
| Adj |
| הוּא֙ |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| מִתְּמ֣וֹל |
| mit·tə·mō·wl |
| was previously |
| H8543 |
| Adv |
| שִׁלְשֹׁ֔ם |
| šil·šōm |
| before that time |
| H8032 |
| Adv |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְרֶ֖נּוּ |
| yiš·mə·ren·nū |
| kept it in |
| H8104 |
| Verb |
| בְּעָלָ֑יו |
| bə·‘ā·lāw |
| his owner |
| H1167 |
| Noun |
| שַׁלֵּ֨ם |
| šal·lêm |
| he shall surely |
| H7999 |
| Verb |
| יְשַׁלֵּ֥ם |
| yə·šal·lêm |
| pay |
| H7999 |
| Verb |
| שׁוֹר֙ |
| šō·wr |
| ox |
| H7794 |
| Noun |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| for |
| H8478 |
| Noun |
| הַשּׁ֔וֹר |
| haš·šō·wr |
| ox |
| H7794 |
| Noun |
| וְהַמֵּ֖ת |
| wə·ham·mêṯ |
| and the dead |
| H4191 |
| Verb |
| יִֽהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לּֽוֹ |
| lōw |
| unto him |
| H |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 22:7) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| יִתֵּן֩ |
| yit·tên |
| shall deliver |
| H5414 |
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| רֵעֵ֜הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| כֶּ֤סֶף |
| ke·sep̄ |
| money |
| H3701 |
| Noun |
| אֽוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| כֵלִים֙ |
| ḵê·lîm |
| goods |
| H3627 |
| Noun |
| לִשְׁמֹ֔ר |
| liš·mōr, |
| to keep |
| H8104 |
| Verb |
| וְגֻנַּ֖ב |
| wə·ḡun·naḇ |
| and it be stolen |
| H1589 |
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
| mib·bêṯ |
| from the house |
| H1004 |
| Noun |
| הָאִ֑ישׁ |
| hā·’îš |
| of the man |
| H376 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יִמָּצֵ֥א |
| yim·mā·ṣê |
| be found |
| H4672 |
| Verb |
| הַגַּנָּ֖ב |
| hag·gan·nāḇ |
| the thief |
| H1590 |
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֥ם |
| yə·šal·lêm |
| let him pay |
| H7999 |
| Verb |
| שְׁנָֽיִם |
| šə·nā·yim |
| double |
| H8147 |
| Noun |
| (Exodus 22:10) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| יִתֵּן֩ |
| yit·tên |
| delivers |
| H5414 |
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| רֵעֵ֜הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| חֲמ֨וֹר |
| ḥă·mō·wr |
| a donkey |
| H2543 |
| Noun |
| אוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| שׁ֥וֹר |
| šō·wr |
| an ox |
| H7794 |
| Noun |
| אוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| שֶׂ֛ה |
| śeh |
| a sheep |
| H7716 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| or any |
| H3605 |
| Noun |
| בְּהֵמָ֖ה |
| bə·hê·māh |
| beast |
| H929 |
| Noun |
| לִשְׁמֹ֑ר |
| liš·mōr; |
| to keep |
| H8104 |
| Verb |
| וּמֵ֛ת |
| ū·mêṯ |
| and it dies |
| H4191 |
| Verb |
| אוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| נִשְׁבַּ֥ר |
| niš·bar |
| be hurt |
| H7665 |
| Verb |
| אוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| נִשְׁבָּ֖ה |
| niš·bāh |
| driven away |
| H7617 |
| Verb |
| אֵ֥ין |
| ’ên |
| no man |
| H369 |
| Prt |
| רֹאֶֽה |
| rō·’eh |
| seeing |
| H7200 |
| Verb |
| (Exodus 23:13) |
| וּבְכֹ֛ל |
| ū·ḇə·ḵōl |
| Now in all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| - |
| H834 |
| Prt |
| אָמַ֥רְתִּי |
| ’ā·mar·tî |
| I have said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֖ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| תִּשָּׁמֵ֑רוּ |
| tiš·šā·mê·rū; |
| be circumspect |
| H8104 |
| Verb |
| וְשֵׁ֨ם |
| wə·šêm |
| and the name |
| H8034 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֤ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of gods |
| H430 |
| Noun |
| אֲחֵרִים֙ |
| ’ă·ḥê·rîm |
| other |
| H312 |
| Adj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַזְכִּ֔ירוּ |
| ṯaz·kî·rū |
| do mention |
| H2142 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִשָּׁמַ֖ע |
| yiš·šā·ma‘ |
| let it be heard |
| H8085 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| out of |
| H5921 |
| Prep |
| פִּֽיךָ |
| pî·ḵā |
| your mouth |
| H6310 |
| Noun |
| (Exodus 23:15) |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חַ֣ג |
| ḥaḡ |
| the feast |
| H2282 |
| Noun |
| הַמַּצּוֹת֮ |
| ham·maṣ·ṣō·wṯ |
| of unleavened bread |
| H4682 |
| Noun |
| תִּשְׁמֹר֒ |
| tiš·mōr |
| you shall keep |
| H8104 |
| Verb |
| שִׁבְעַ֣ת |
| šiḇ·‘aṯ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| יָמִים֩ |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| תֹּאכַ֨ל |
| tō·ḵal |
| you shall eat |
| H398 |
| Verb |
| מַצּ֜וֹת |
| maṣ·ṣō·wṯ |
| unleavened bread |
| H4682 |
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁ֣ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| צִוִּיתִ֗ךָ |
| ṣiw·wî·ṯi·ḵā |
| I commanded you |
| H6680 |
| Verb |
| לְמוֹעֵד֙ |
| lə·mō·w·‘êḏ |
| in the time appointed |
| H4150 |
| Noun |
| חֹ֣דֶשׁ |
| ḥō·ḏeš |
| of the month |
| H2320 |
| Noun |
| הָֽאָבִ֔יב |
| hā·’ā·ḇîḇ |
| Abib |
| H24 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| ב֖וֹ |
| ḇōw |
| in it |
| H |
| Prep |
| יָצָ֣אתָ |
| yā·ṣā·ṯā |
| you came out |
| H3318 |
| Verb |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
| mim·miṣ·rā·yim |
| from Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| And none |
| H3808 |
| Adv |
| יֵרָא֥וּ |
| yê·rā·’ū |
| shall appear |
| H7200 |
| Verb |
| פָנַ֖י |
| p̄ā·nay |
| before me |
| H6440 |
| Noun |
| רֵיקָֽם |
| rê·qām |
| empty-handed |
| H7387 |
| Adv |
| (Exodus 23:20) |
| הִנֵּ֨ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| שֹׁלֵ֤חַ |
| šō·lê·aḥ |
| send |
| H7971 |
| Verb |
| מַלְאָךְ֙ |
| mal·’āḵ |
| an angel |
| H4397 |
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
| lə·p̄ā·ne·ḵā |
| before you |
| H6440 |
| Noun |
| לִשְׁמָרְךָ֖ |
| liš·mā·rə·ḵā |
| to keep you |
| H8104 |
| Verb |
| בַּדָּ֑רֶךְ |
| bad·dā·reḵ |
| in the way |
| H1870 |
| Noun |
| וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ |
| wə·la·hă·ḇî·’ă·ḵā |
| and to bring you |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הַמָּק֖וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| the place |
| H4725 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֲכִנֹֽתִי |
| hă·ḵi·nō·ṯî |
| I have prepared |
| H3559 |
| Verb |
| (Exodus 23:21) |
| הִשָּׁ֧מֶר |
| hiš·šā·mer |
| Beware |
| H8104 |
| Verb |
| מִפָּנָ֛יו |
| mip·pā·nāw |
| of him |
| H6440 |
| Noun |
| וּשְׁמַ֥ע |
| ū·šə·ma‘ |
| and obey |
| H8085 |
| Verb |
| בְּקֹל֖וֹ |
| bə·qō·lōw |
| his voice |
| H6963 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תַּמֵּ֣ר |
| tam·mêr |
| do rebel |
| H4843 |
| Verb |
| בּ֑וֹ |
| bōw |
| against him |
| H |
| Prep |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשָּׂא֙ |
| yiś·śā |
| he will pardon |
| H5375 |
| Verb |
| לְפִשְׁעֲכֶ֔ם |
| lə·p̄iš·‘ă·ḵem |
| your transgression |
| H6588 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שְׁמִ֖י |
| šə·mî |
| my name [is] |
| H8034 |
| Noun |
| בְּקִרְבּֽוֹ |
| bə·qir·bōw |
| in him |
| H7130 |
| Noun |
| (Exodus 31:13) |
| וְאַתָּ֞ה |
| wə·’at·tāh |
| and you |
| H859 |
| Pro |
| דַּבֵּ֨ר |
| dab·bêr |
| Speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| also unto |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵ֤י |
| bə·nê |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| אַ֥ךְ |
| ’aḵ |
| truly |
| H389 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שַׁבְּתֹתַ֖י |
| šab·bə·ṯō·ṯay |
| my Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| תִּשְׁמֹ֑רוּ |
| tiš·mō·rū; |
| you shall keep |
| H8104 |
| Verb |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| א֨וֹת |
| ’ō·wṯ |
| a sign |
| H226 |
| Noun |
| הִ֜וא |
| hî |
| it [is] |
| H1931 |
| Pro |
| בֵּינִ֤י |
| bê·nî |
| between you |
| H996 |
| Prep |
| וּבֵֽינֵיכֶם֙ |
| ū·ḇê·nê·ḵem |
| and between me |
| H996 |
| Prep |
| לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם |
| lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
| throughout your generations |
| H1755 |
| Noun |
| לָדַ֕עַת |
| lā·ḏa·‘aṯ |
| that you may know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֛י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מְקַדִּשְׁכֶֽם |
| mə·qad·diš·ḵem |
| sanctify you |
| H6942 |
| Verb |