| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֠לָיו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִשָּׁמֵ֨ר |
|
hiš·šā·mêr
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| וְהַשְׁקֵ֜ט |
|
wə·haš·qêṭ
|
| and be quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| תִּירָ֗א |
|
tî·rā
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וּלְבָבְךָ֙ |
|
ū·lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| and be fainthearted |
|
H3824
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| יֵרַ֔ךְ |
|
yê·raḵ
|
| be fainthearted |
|
H7401
|
| Verb |
| מִשְּׁנֵ֨י |
|
miš·šə·nê
|
| for the two |
|
H8147
|
| Noun |
| זַנְב֧וֹת |
|
zan·ḇō·wṯ
|
| tails |
|
H2180
|
| Noun |
| הָאוּדִ֛ים |
|
hā·’ū·ḏîm
|
| firebrands |
|
H181
|
| Noun |
| הָעֲשֵׁנִ֖ים |
|
hā·‘ă·šê·nîm
|
| smoking |
|
H6226
|
| Adj |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| בָּחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| on account of the fierce |
|
H2750
|
| Noun |
| אַ֛ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| רְצִ֥ין |
|
rə·ṣîn
|
| of Rezin |
|
H7526
|
| Noun |
| וַאֲרָ֖ם |
|
wa·’ă·rām
|
| and with Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and of the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְמַלְיָֽהוּ |
|
rə·mal·yā·hū
|
| of Remaliah |
|
H7425
|
| Noun |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| The burden |
|
H4853
|
| Noun |
| דּוּמָ֑ה |
|
dū·māh
|
| of Dumah |
|
H1746
|
| Noun |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| קֹרֵ֣א |
|
qō·rê
|
| He calls |
|
H7121
|
| Verb |
| מִשֵּׂעִ֔יר |
|
miś·śê·‘îr
|
| to me from Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| שֹׁמֵר֙ |
|
šō·mêr
|
| Watchman |
|
H8104
|
| Verb |
| מִלַּ֔יְלָה |
|
mil·lay·lāh
|
| of the night |
|
H3915
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֖ר |
|
šō·mêr
|
| Watchman |
|
H8104
|
| Verb |
| מִלֵּֽיל |
|
mil·lêl
|
| of the night |
|
H3915
|
| Noun |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| The burden |
|
H4853
|
| Noun |
| דּוּמָ֑ה |
|
dū·māh
|
| of Dumah |
|
H1746
|
| Noun |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| קֹרֵ֣א |
|
qō·rê
|
| He calls |
|
H7121
|
| Verb |
| מִשֵּׂעִ֔יר |
|
miś·śê·‘îr
|
| to me from Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| שֹׁמֵר֙ |
|
šō·mêr
|
| Watchman |
|
H8104
|
| Verb |
| מִלַּ֔יְלָה |
|
mil·lay·lāh
|
| of the night |
|
H3915
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֖ר |
|
šō·mêr
|
| Watchman |
|
H8104
|
| Verb |
| מִלֵּֽיל |
|
mil·lêl
|
| of the night |
|
H3915
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| שֹׁמֵ֔ר |
|
šō·mêr,
|
| The watchman |
|
H8104
|
| Verb |
| אָתָ֥ה |
|
’ā·ṯāh
|
| comes |
|
H857
|
| Verb |
| בֹ֖קֶר |
|
ḇō·qer
|
| The morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| תִּבְעָי֥וּן |
|
tiḇ·‘ā·yūn
|
| you will inquire |
|
H1158
|
| Verb |
| בְּעָ֖יוּ |
|
bə·‘ā·yū
|
| inquire |
|
H1158
|
| Verb |
| שֻׁ֥בוּ |
|
šu·ḇū
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵתָֽיוּ |
|
’ê·ṯā·yū
|
| come |
|
H857
|
| Verb |
| פִּתְח֖וּ |
|
piṯ·ḥū
|
| Open you |
|
H6605
|
| Verb |
| שְׁעָרִ֑ים |
|
šə·‘ā·rîm
|
| the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| וְיָבֹ֥א |
|
wə·yā·ḇō
|
| and may enter in |
|
H935
|
| Verb |
| גוֹי־ |
|
ḡō·w-
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| צַדִּ֖יק |
|
ṣad·dîq
|
| that the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| שֹׁמֵ֥ר |
|
šō·mêr
|
| that keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| אֱמֻנִֽים |
|
’ĕ·mu·nîm
|
| the truth |
|
H529
|
| Noun |
| (רָאֹ֥ות |
|
(rā·’ō·wṯ
|
| Seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| רַבּ֖וֹת |
|
rab·bō·wṯ
|
| many things |
|
H7227
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁמֹ֑ר |
|
ṯiš·mōr;
|
| do you observe |
|
H8104
|
| Verb |
| פָּק֥וֹחַ |
|
pā·qō·w·aḥ
|
| opening |
|
H6491
|
| Verb |
| אָזְנַ֖יִם |
|
’ā·zə·na·yim
|
| the ears |
|
H241
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁמָֽע |
|
yiš·mā‘
|
| do he hears |
|
H8085
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׁמְר֥וּ |
|
šim·rū
|
| Keep you |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֖ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וַעֲשׂ֣וּ |
|
wa·‘ă·śū
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| צְדָקָ֑ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| justice |
|
H6666
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| קְרוֹבָ֤ה |
|
qə·rō·w·ḇāh
|
| [is] near |
|
H7138
|
| Adj |
| יְשֽׁוּעָתִי֙ |
|
yə·šū·‘ā·ṯî
|
| for my salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| לָב֔וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| וְצִדְקָתִ֖י |
|
wə·ṣiḏ·qā·ṯî
|
| and my righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| לְהִגָּלֽוֹת |
|
lə·hig·gā·lō·wṯ
|
| to be revealed |
|
H1540
|
| Verb |
| אַשְׁרֵ֤י |
|
’aš·rê
|
| Blessed |
|
H835
|
| Noun |
| אֱנוֹשׁ֙ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| who |
|
H376
|
| Noun |
| יַעֲשֶׂה־ |
|
ya·‘ă·śeh-
|
| [that] does |
|
H6213
|
| Verb |
| זֹּ֔את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| יַחֲזִ֣יק |
|
ya·ḥă·zîq
|
| [that] lays hold |
|
H2388
|
| Verb |
| שֹׁמֵ֤ר |
|
šō·mêr
|
| that keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| שַׁבָּת֙ |
|
šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| מֵֽחַלְּל֔וֹ |
|
mê·ḥal·lə·lōw
|
| from profaning it |
|
H2490
|
| Verb |
| וְשֹׁמֵ֥ר |
|
wə·šō·mêr
|
| and keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֵעֲשׂ֥וֹת |
|
mê·‘ă·śō·wṯ
|
| from doing |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| אַשְׁרֵ֤י |
|
’aš·rê
|
| Blessed |
|
H835
|
| Noun |
| אֱנוֹשׁ֙ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| who |
|
H376
|
| Noun |
| יַעֲשֶׂה־ |
|
ya·‘ă·śeh-
|
| [that] does |
|
H6213
|
| Verb |
| זֹּ֔את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| יַחֲזִ֣יק |
|
ya·ḥă·zîq
|
| [that] lays hold |
|
H2388
|
| Verb |
| שֹׁמֵ֤ר |
|
šō·mêr
|
| that keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| שַׁבָּת֙ |
|
šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| מֵֽחַלְּל֔וֹ |
|
mê·ḥal·lə·lōw
|
| from profaning it |
|
H2490
|
| Verb |
| וְשֹׁמֵ֥ר |
|
wə·šō·mêr
|
| and keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֵעֲשׂ֥וֹת |
|
mê·‘ă·śō·wṯ
|
| from doing |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| כֹ֣ה ׀ |
|
ḵōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַסָּֽרִיסִים֙ |
|
las·sā·rî·sîm
|
| To the eunuchs |
|
H5631
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁמְרוּ֙ |
|
yiš·mə·rū
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| שַׁבְּתוֹתַ֔י |
|
šab·bə·ṯō·w·ṯay
|
| my Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| וּבָֽחֲר֖וּ |
|
ū·ḇā·ḥă·rū
|
| that choose |
|
H977
|
| Verb |
| בַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ba·’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| חָפָ֑צְתִּי |
|
ḥā·p̄ā·ṣə·tî
|
| [the things] please me |
|
H2654
|
| Verb |
| וּמַחֲזִיקִ֖ים |
|
ū·ma·ḥă·zî·qîm
|
| and take hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בִּבְרִיתִֽי |
|
biḇ·rî·ṯî
|
| of my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| Also the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַנֵּכָ֗ר |
|
han·nê·ḵār
|
| of the stranger |
|
H5236
|
| Noun |
| הַנִּלְוִ֤ים |
|
han·nil·wîm
|
| that join themselves |
|
H3867
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְשָׁ֣רְת֔וֹ |
|
lə·šā·rə·ṯōw
|
| To minister him |
|
H8334
|
| Verb |
| וּֽלְאַהֲבָה֙ |
|
ū·lə·’a·hă·ḇāh
|
| and to love |
|
H157
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| לַעֲבָדִ֑ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| be His servants |
|
H5650
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֤ר |
|
šō·mêr
|
| that keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| שַׁבָּת֙ |
|
šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| מֵֽחַלְּל֔וֹ |
|
mê·ḥal·lə·lōw
|
| from profaning it |
|
H2490
|
| Verb |
| וּמַחֲזִיקִ֖ים |
|
ū·ma·ḥă·zî·qîm
|
| and takes hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בִּבְרִיתִֽי |
|
biḇ·rî·ṯî
|
| of my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| חוֹמֹתַ֣יִךְ |
|
ḥō·w·mō·ṯa·yiḵ
|
| your walls |
|
H2346
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| O Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הִפְקַ֙דְתִּי֙ |
|
hip̄·qaḏ·tî
|
| I have set |
|
H6485
|
| Verb |
| שֹֽׁמְרִ֔ים |
|
šō·mə·rîm,
|
| watchmen |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּ֧וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלַּ֛יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| nor night |
|
H3915
|
| Noun |
| תָּמִ֖יד |
|
tā·mîḏ
|
| [which] shall never |
|
H8548
|
| Noun |
| יֶחֱשׁ֑וּ |
|
ye·ḥĕ·šū
|
| hold their peace |
|
H2814
|
| Verb |
| הַמַּזְכִּרִים֙ |
|
ham·maz·ki·rîm
|
| you that make mention |
|
H2142
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| take no |
|
H408
|
| Adv |
| דֳּמִ֖י |
|
do·mî
|
| rest |
|
H1824
|
| Noun |