| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַשָּׂטָ֖ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| הִנּ֣וֹ |
|
hin·nōw
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| בְיָדֶ֑ךָ |
|
ḇə·yā·ḏe·ḵā
|
| [is] he in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נַפְשׁ֥וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| שְׁמֹֽר |
|
šə·mōr.
|
| save |
|
H8104
|
| Verb |
| חַיִּ֣ים |
|
ḥay·yîm
|
| me life |
|
H2416
|
| Adj |
| וָ֭חֶסֶד |
|
wā·ḥe·seḏ
|
| and favor |
|
H2617
|
| Noun |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have granted |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּדִ֑י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| against |
|
H5978
|
| Prep |
| וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ |
|
ū·p̄ə·qud·dā·ṯə·ḵā
|
| and your visitation |
|
H6486
|
| Noun |
| שָֽׁמְרָ֥ה |
|
šā·mə·rāh
|
| has preserved |
|
H8104
|
| Verb |
| רוּחִֽי |
|
rū·ḥî
|
| my spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| חָטָ֥אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| I sin |
|
H2398
|
| Verb |
| וּשְׁמַרְתָּ֑נִי |
|
ū·šə·mar·tā·nî;
|
| then you mark me |
|
H8104
|
| Verb |
| וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י |
|
ū·mê·‘ă·wō·nî
|
| from my iniquity me |
|
H5771
|
| Noun |
| תְנַקֵּֽנִי |
|
ṯə·naq·qê·nî
|
| do acquit |
|
H5352
|
| Verb |
| וְתָ֘שֵׂ֤ם |
|
wə·ṯā·śêm
|
| and you put |
|
H7760
|
| Verb |
| בַּסַּ֨ד ׀ |
|
bas·saḏ
|
| in the stocks |
|
H5465
|
| Noun |
| רַגְלַ֗י |
|
raḡ·lay
|
| my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וְתִשְׁמ֥וֹר |
|
wə·ṯiš·mō·wr
|
| and look narrowly |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אָרְחוֹתָ֑י |
|
’ā·rə·ḥō·w·ṯāy
|
| my paths |
|
H734
|
| Noun |
| שָׁרְשֵׁ֥י |
|
šā·rə·šê
|
| the heels |
|
H8328
|
| Noun |
| רַ֝גְלַ֗י |
|
raḡ·lay
|
| of my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| תִּתְחַקֶּֽה |
|
tiṯ·ḥaq·qeh
|
| you set a print |
|
H2707
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| עַ֭תָּה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| צְעָדַ֣י |
|
ṣə·‘ā·ḏay
|
| my steps you |
|
H6806
|
| Noun |
| תִּסְפּ֑וֹר |
|
tis·pō·wr
|
| number |
|
H5608
|
| Verb |
| תִ֝שְׁמ֗וֹר |
|
ṯiš·mō·wr,
|
| do watch |
|
H8104
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| חַטָּאתִֽי |
|
ḥaṭ·ṭā·ṯî
|
| my sin |
|
H2403
|
| Noun |
| הַאֹ֣רַח |
|
ha·’ō·raḥ
|
| way |
|
H734
|
| Noun |
| עוֹלָ֣ם |
|
‘ō·w·lām
|
| the old |
|
H5769
|
| Noun |
| תִּשְׁמֹ֑ר |
|
tiš·mōr;
|
| have you marked |
|
H8104
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דָּרְכ֣וּ |
|
dā·rə·ḵū
|
| have trodden |
|
H1869
|
| Verb |
| מְתֵי־ |
|
mə·ṯê-
|
| men |
|
H4962
|
| Noun |
| אָֽוֶן |
|
’ā·wen
|
| wicked |
|
H205
|
| Noun |
| בַּ֭אֲשֻׁרוֹ |
|
ba·’ă·šu·rōw
|
| his steps |
|
H838
|
| Noun |
| אָחֲזָ֣ה |
|
’ā·ḥă·zāh
|
| has held |
|
H270
|
| Verb |
| רַגְלִ֑י |
|
raḡ·lî
|
| My foot |
|
H7272
|
| Noun |
| דַּרְכּ֖וֹ |
|
dar·kōw
|
| his way |
|
H1870
|
| Noun |
| שָׁמַ֣רְתִּי |
|
šā·mar·tî
|
| have I kept |
|
H8104
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָֽט |
|
’āṭ
|
| do declined |
|
H5186
|
| Verb |
| וְעֵ֤ין |
|
wə·‘ên
|
| and The eye |
|
H5869
|
| Noun |
| נֹאֵ֨ף ׀ |
|
nō·’êp̄
|
| also of the adulterer |
|
H5003
|
| Verb |
| שָׁ֤מְרָֽה |
|
šā·mə·rāh
|
| waits |
|
H8104
|
| Verb |
| נֶ֣שֶׁף |
|
ne·šep̄
|
| for the twilight |
|
H5399
|
| Noun |
| לֵ֭אמֹר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תְשׁוּרֵ֣נִי |
|
ṯə·šū·rê·nî
|
| shall see |
|
H7789
|
| Verb |
| עָ֑יִן |
|
‘ā·yin
|
| eye |
|
H5869
|
| Noun |
| וְסֵ֖תֶר |
|
wə·sê·ṯer
|
| and disguises |
|
H5643
|
| Noun |
| פָּנִ֣ים |
|
pā·nîm
|
| [his] face |
|
H6440
|
| Noun |
| יָשִֽׂים |
|
yā·śîm
|
| and disguises |
|
H7760
|
| Verb |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Oh that |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתְּנֵ֥נִי |
|
yit·tə·nê·nî
|
| I were |
|
H5414
|
| Verb |
| כְיַרְחֵי־ |
|
ḵə·yar·ḥê-
|
| [in] as months |
|
H3391
|
| Noun |
| קֶ֑דֶם |
|
qe·ḏem
|
| past |
|
H6924
|
| Noun |
| כִּ֝ימֵ֗י |
|
kî·mê
|
| [in] as the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֱל֣וֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| [when] God |
|
H433
|
| Noun |
| יִשְׁמְרֵֽנִי |
|
yiš·mə·rê·nî.
|
| preserved |
|
H8104
|
| Verb |
| יָשֵׂ֣ם |
|
yā·śêm
|
| He puts |
|
H7760
|
| Verb |
| בַּסַּ֣ד |
|
bas·saḏ
|
| in the stocks |
|
H5465
|
| Noun |
| רַגְלָ֑י |
|
raḡ·lāy
|
| my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| יִ֝שְׁמֹ֗ר |
|
yiš·mōr,
|
| he marks |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אָרְחֹתָֽי |
|
’ā·rə·ḥō·ṯāy
|
| my paths |
|
H734
|
| Noun |
| הִ֭שָּׁמֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| תֵּ֣פֶן |
|
tê·p̄en
|
| regard not |
|
H6437
|
| Verb |
| אָ֑וֶן |
|
’ā·wen
|
| iniquity |
|
H205
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בָּחַ֥רְתָּ |
|
bā·ḥar·tā
|
| For you have preferred |
|
H977
|
| Verb |
| מֵעֹֽנִי |
|
mê·‘ō·nî
|
| to affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| הֲיָדַ֗עְתָּ |
|
hă·yā·ḏa‘·tā
|
| know you |
|
H3045
|
| Verb |
| עֵ֭ת |
|
‘êṯ
|
| the time |
|
H6256
|
| Noun |
| לֶ֣דֶת |
|
le·ḏeṯ
|
| bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| יַעֲלֵי־ |
|
ya·‘ă·lê-
|
| when the wild goats |
|
H3277
|
| Noun |
| סָ֑לַע |
|
sā·la‘
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| חֹלֵ֖ל |
|
ḥō·lêl
|
| do calve |
|
H2342
|
| Verb |
| אַיָּל֣וֹת |
|
’ay·yā·lō·wṯ
|
| when the hinds |
|
H355
|
| Noun |
| תִּשְׁמֹֽר |
|
tiš·mōr.
|
| [or] can you mark |
|
H8104
|
| Verb |