| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| now as was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| לָב֔וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| going down |
|
H935
|
| Verb |
| וְתַרְדֵּמָ֖ה |
|
wə·ṯar·dê·māh
|
| and a deep sleep |
|
H8639
|
| Noun |
| נָפְלָ֣ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| אַבְרָ֑ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵימָ֛ה |
|
’ê·māh
|
| a horror |
|
H367
|
| Noun |
| חֲשֵׁכָ֥ה |
|
ḥă·šê·ḵāh
|
| darkness |
|
H2825
|
| Noun |
| גְדֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| of great |
|
H1419
|
| Adj |
| נֹפֶ֥לֶת |
|
nō·p̄e·leṯ
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| when the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| בָּ֔אָה |
|
bā·’āh
|
| went down |
|
H935
|
| Verb |
| וַעֲלָטָ֖ה |
|
wa·‘ă·lā·ṭāh
|
| and dark |
|
H5939
|
| Noun |
| הָיָ֑ה |
|
hā·yāh
|
| it was |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| תַנּ֤וּר |
|
ṯan·nūr
|
| a furnace |
|
H8574
|
| Noun |
| עָשָׁן֙ |
|
‘ā·šān
|
| smoking |
|
H6227
|
| Noun |
| וְלַפִּ֣יד |
|
wə·lap·pîḏ
|
| and a lamp |
|
H3940
|
| Noun |
| אֵ֔שׁ |
|
’êš
|
| burning |
|
H784
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֔ר |
|
‘ā·ḇar
|
| passed |
|
H5674
|
| Verb |
| בֵּ֖ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַגְּזָרִ֥ים |
|
hag·gə·zā·rîm
|
| pieces |
|
H1506
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| The sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| was risen |
|
H3318
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְל֖וֹט |
|
wə·lō·wṭ
|
| then when Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| entered |
|
H935
|
| Verb |
| צֹֽעֲרָה |
|
ṣō·‘ă·rāh
|
| into Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיִּפְגַּ֨ע |
|
way·yip̄·ga‘
|
| And he came to |
|
H6293
|
| Verb |
| בַּמָּק֜וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| a certain place |
|
H4725
|
| Noun |
| וַיָּ֤לֶן |
|
way·yā·len
|
| and spent the night |
|
H3885
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בָ֣א |
|
ḇā
|
| was set |
|
H935
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš,
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וַיִּקַּח֙ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵאַבְנֵ֣י |
|
mê·’aḇ·nê
|
| of the stones |
|
H68
|
| Noun |
| הַמָּק֔וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of that place |
|
H4725
|
| Noun |
| וַיָּ֖שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and put them |
|
H7760
|
| Verb |
| מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו |
|
mə·ra·’ă·šō·ṯāw
|
| for his pillows |
|
H4763
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּ֖ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| and lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| בַּמָּק֥וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּֽזְרַֽח־ |
|
way·yiz·raḥ-
|
| and rose |
|
H2224
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš,
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֖ר |
|
‘ā·ḇar
|
| he passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| פְּנוּאֵ֑ל |
|
pə·nū·’êl
|
| Penuel |
|
H6439
|
| Noun |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| צֹלֵ֖עַ |
|
ṣō·lê·a‘
|
| limped |
|
H6760
|
| Verb |
| יְרֵכֽוֹ |
|
yə·rê·ḵōw
|
| his thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| וַיַּחֲלֹ֥ם |
|
way·ya·ḥă·lōm
|
| And he dreamed |
|
H2492
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| חֲל֣וֹם |
|
ḥă·lō·wm
|
| dream |
|
H2472
|
| Noun |
| אַחֵ֔ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיְסַפֵּ֥ר |
|
way·sap·pêr
|
| and told |
|
H5608
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לְאֶחָ֑יו |
|
lə·’e·ḥāw
|
| unto his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חָלַ֤מְתִּֽי |
|
ḥā·lam·tî
|
| I have dreamed |
|
H2492
|
| Verb |
| חֲלוֹם֙ |
|
ḥă·lō·wm
|
| a dream |
|
H2472
|
| Noun |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וְהִנֵּ֧ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַשֶּׁ֣מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְהַיָּרֵ֗חַ |
|
wə·hay·yā·rê·aḥ
|
| and the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| וְאַחַ֤ד |
|
wə·’a·ḥaḏ
|
| and one |
|
H259
|
| Adj |
| עָשָׂר֙ |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| כּֽוֹכָבִ֔ים |
|
kō·w·ḵā·ḇîm
|
| stars |
|
H3556
|
| Noun |
| מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים |
|
miš·ta·ḥă·wîm
|
| bowed down |
|
H7812
|
| Verb |