| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כוֹכְבֵ֤י |
|
ḵō·wḵ·ḇê
|
| the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם |
|
ū·ḵə·sî·lê·hem
|
| and the constellations |
|
H3685
|
| Noun |
| יָהֵ֖לּוּ |
|
yā·hêl·lū
|
| do give |
|
H1984
|
| Verb |
| אוֹרָ֑ם |
|
’ō·w·rām
|
| their light |
|
H216
|
| Noun |
| חָשַׁ֤ךְ |
|
ḥā·šaḵ
|
| shall be darkened |
|
H2821
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| בְּצֵאת֔וֹ |
|
bə·ṣê·ṯōw
|
| in his going forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְיָרֵ֖חַ |
|
wə·yā·rê·aḥ
|
| and the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| יַגִּ֥יהַ |
|
yag·gî·ha
|
| do to shine |
|
H5050
|
| Verb |
| אוֹרֽוֹ |
|
’ō·w·rōw
|
| cause her light |
|
H216
|
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵשִׁ֣יב |
|
mê·šîḇ
|
| I will bring again |
|
H7725
|
| Verb |
| צֵ֣ל |
|
ṣêl
|
| the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲל֡וֹת |
|
ham·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| of the degrees |
|
H4609
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָרְדָה֩ |
|
yā·rə·ḏāh
|
| is gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| בְמַעֲל֨וֹת |
|
ḇə·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| on the stairway |
|
H4609
|
| Noun |
| אָחָ֥ז |
|
’ā·ḥāz
|
| of Ahaz |
|
H271
|
| Noun |
| בַּשֶּׁ֛מֶשׁ |
|
baš·še·meš
|
| with the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| אֲחֹרַנִּ֖ית |
|
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
| backward |
|
H322
|
| Adv |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| מַעֲל֑וֹת |
|
ma·‘ă·lō·wṯ
|
| degrees |
|
H4609
|
| Noun |
| וַתָּ֤שָׁב |
|
wat·tā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| So the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| מַעֲל֔וֹת |
|
ma·‘ă·lō·wṯ
|
| degrees |
|
H4609
|
| Noun |
| בַּֽמַּעֲל֖וֹת |
|
bam·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| on the stairway |
|
H4609
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| by that |
|
H834
|
| Prt |
| יָרָֽדָה |
|
yā·rā·ḏāh
|
| it was gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵשִׁ֣יב |
|
mê·šîḇ
|
| I will bring again |
|
H7725
|
| Verb |
| צֵ֣ל |
|
ṣêl
|
| the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲל֡וֹת |
|
ham·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| of the degrees |
|
H4609
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָרְדָה֩ |
|
yā·rə·ḏāh
|
| is gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| בְמַעֲל֨וֹת |
|
ḇə·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| on the stairway |
|
H4609
|
| Noun |
| אָחָ֥ז |
|
’ā·ḥāz
|
| of Ahaz |
|
H271
|
| Noun |
| בַּשֶּׁ֛מֶשׁ |
|
baš·še·meš
|
| with the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| אֲחֹרַנִּ֖ית |
|
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
| backward |
|
H322
|
| Adv |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| מַעֲל֑וֹת |
|
ma·‘ă·lō·wṯ
|
| degrees |
|
H4609
|
| Noun |
| וַתָּ֤שָׁב |
|
wat·tā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| So the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| מַעֲל֔וֹת |
|
ma·‘ă·lō·wṯ
|
| degrees |
|
H4609
|
| Noun |
| בַּֽמַּעֲל֖וֹת |
|
bam·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| on the stairway |
|
H4609
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| by that |
|
H834
|
| Prt |
| יָרָֽדָה |
|
yā·rā·ḏāh
|
| it was gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| הַעִיר֤וֹתִי |
|
ha·‘î·rō·w·ṯî
|
| I have raised up |
|
H5782
|
| Verb |
| מִצָּפוֹן֙ |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| [one] from the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וַיַּ֔את |
|
way·yaṯ
|
| and he shall come |
|
H857
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| From the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֖מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יִקְרָ֣א |
|
yiq·rā
|
| shall he call |
|
H7121
|
| Verb |
| בִשְׁמִ֑י |
|
ḇiš·mî
|
| on My name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְיָבֹ֤א |
|
wə·yā·ḇō
|
| and he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| סְגָנִים֙ |
|
sə·ḡā·nîm
|
| on princes |
|
H5461
|
| Noun |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| חֹ֔מֶר |
|
ḥō·mer
|
| [upon] mortar |
|
H2563
|
| Noun |
| וּכְמ֥וֹ |
|
ū·ḵə·mōw
|
| and as |
|
H3644
|
| Adv |
| יוֹצֵ֖ר |
|
yō·w·ṣêr
|
| the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| יִרְמָס־ |
|
yir·mās-
|
| treads |
|
H7429
|
| Verb |
| טִֽיט |
|
ṭîṭ
|
| clay |
|
H2916
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יֵדְע֗וּ |
|
yê·ḏə·‘ū
|
| they may know |
|
H3045
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| from the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֙מֶשׁ֙ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ |
|
ū·mim·ma·‘ă·rā·ḇāh
|
| that from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| אֶ֖פֶס |
|
’e·p̄es
|
| [there is] none |
|
H657
|
| Noun |
| בִּלְעָדָ֑י |
|
bil·‘ā·ḏāy
|
| beside me |
|
H1107
|
| Adv |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [am] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| else |
|
H5750
|
| Subst |
| יִרְעָ֙בוּ֙ |
|
yir·‘ā·ḇū
|
| do hunger |
|
H7456
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִצְמָ֔אוּ |
|
yiṣ·mā·’ū
|
| thirst |
|
H6770
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַכֵּ֥ם |
|
yak·kêm
|
| shall strike |
|
H5221
|
| Verb |
| שָׁרָ֖ב |
|
šā·rāḇ
|
| the heat |
|
H8273
|
| Noun |
| וָשָׁ֑מֶשׁ |
|
wā·šā·meš;
|
| nor sun |
|
H8121
|
| Noun |
| מְרַחֲמָ֣ם |
|
mə·ra·ḥă·mām
|
| For He who has |
|
H7355
|
| Verb |
| יְנַהֲגֵ֔ם |
|
yə·na·hă·ḡêm
|
| on them shall lead them |
|
H5090
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| even by |
|
H5921
|
| Prep |
| מַבּ֥וּעֵי |
|
mab·bū·‘ê
|
| the springs |
|
H4002
|
| Noun |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| יְנַהֲלֵֽם |
|
yə·na·hă·lêm
|
| shall he guide |
|
H5095
|
| Verb |
| וְשַׂמְתִּ֤י |
|
wə·śam·tî
|
| And I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| כַּֽדְכֹד֙ |
|
kaḏ·ḵōḏ
|
| of rubies |
|
H3539
|
| Noun |
| שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ |
|
šim·šō·ṯa·yiḵ,
|
| your windows |
|
H8121
|
| Noun |
| וּשְׁעָרַ֖יִךְ |
|
ū·šə·‘ā·ra·yiḵ
|
| and your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| לְאַבְנֵ֣י |
|
lə·’aḇ·nê
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| אֶקְדָּ֑ח |
|
’eq·dāḥ
|
| of crystal |
|
H688
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּבוּלֵ֖ךְ |
|
gə·ḇū·lêḵ
|
| your borders |
|
H1366
|
| Noun |
| לְאַבְנֵי־ |
|
lə·’aḇ·nê-
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| חֵֽפֶץ |
|
ḥê·p̄eṣ
|
| of pleasant |
|
H2656
|
| Noun |
| וְיִֽירְא֤וּ |
|
wə·yî·rə·’ū
|
| so shall they fear |
|
H3372
|
| Verb |
| מִֽמַּעֲרָב֙ |
|
mim·ma·‘ă·rāḇ
|
| from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמִמִּזְרַח־ |
|
ū·mim·miz·raḥ-
|
| and from the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֖מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| כְּבוֹד֑וֹ |
|
kə·ḇō·w·ḏōw
|
| his glory |
|
H3519
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| יָב֤וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| shall come in |
|
H935
|
| Verb |
| כַנָּהָר֙ |
|
ḵan·nā·hār
|
| the like a flood |
|
H5104
|
| Noun |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֹ֥סְסָה |
|
nō·sə·sāh
|
| shall lift up a standard |
|
H5127
|
| Verb |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| The sun |
|
H8121
|
| Noun |
| לְא֣וֹר |
|
lə·’ō·wr
|
| for light |
|
H216
|
| Noun |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וּלְנֹ֕גַהּ |
|
ū·lə·nō·ḡah
|
| for brightness |
|
H5051
|
| Noun |
| הַיָּרֵ֖חַ |
|
hay·yā·rê·aḥ
|
| shall the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָאִ֣יר |
|
yā·’îr
|
| give light |
|
H215
|
| Verb |
| וְהָיָה־ |
|
wə·hā·yāh-
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| but the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְא֣וֹר |
|
lə·’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| to you an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| וֵאלֹהַ֖יִךְ |
|
wê·lō·ha·yiḵ
|
| and your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְתִפְאַרְתֵּֽךְ |
|
lə·ṯip̄·’ar·têḵ
|
| for your glory |
|
H8597
|
| Noun |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| do go down |
|
H935
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| שִׁמְשֵׁ֔ךְ |
|
šim·šêḵ,
|
| your sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וִירֵחֵ֖ךְ |
|
wî·rê·ḥêḵ
|
| shall your moon |
|
H3391
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵאָסֵ֑ף |
|
yê·’ā·sêp̄
|
| withdraw itself |
|
H622
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְא֣וֹר |
|
lə·’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| your everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| וְשָׁלְמ֖וּ |
|
wə·šā·lə·mū
|
| and shall be ended |
|
H7999
|
| Verb |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶבְלֵֽךְ |
|
’eḇ·lêḵ
|
| of your mourning |
|
H60
|
| Noun |