| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| that you |
|
H859
|
| Pro |
| מֹֽשְׁלִים֙ |
|
mō·šə·lîm
|
| use |
|
H4911
|
| Verb |
| הַמָּשָׁ֣ל |
|
ham·mā·šāl
|
| proverb |
|
H4912
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמַ֥ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָבוֹת֙ |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| The fathers |
|
H1
|
| Noun |
| יֹ֣אכְלוּ |
|
yō·ḵə·lū
|
| have eaten |
|
H398
|
| Verb |
| בֹ֔סֶר |
|
ḇō·ser
|
| sour grapes |
|
H1155
|
| Noun |
| וְשִׁנֵּ֥י |
|
wə·šin·nê
|
| and teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| הַבָּנִ֖ים |
|
hab·bā·nîm
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| תִּקְהֶֽינָה |
|
tiq·he·nāh
|
| are set on edge |
|
H6949
|
| Verb |
| אַלּוֹנִים֙ |
|
’al·lō·w·nîm
|
| [Of] the oaks |
|
H437
|
| Noun |
| מִבָּ֔שָׁן |
|
mib·bā·šān
|
| from Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| עָשׂ֖וּ |
|
‘ā·śū
|
| have they made |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשּׁוֹטָ֑יִךְ |
|
miš·šō·w·ṭā·yiḵ
|
| your oars |
|
H4880
|
| Noun |
| קַרְשֵׁ֤ךְ |
|
qar·šêḵ
|
| your benches |
|
H7175
|
| Noun |
| עָֽשׂוּ־ |
|
‘ā·śū-
|
| have made |
|
H6213
|
| Verb |
| שֵׁן֙ |
|
šên
|
| [of] ivory |
|
H8127
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the company |
|
H1323
|
| Noun |
| אֲשֻׁרִ֔ים |
|
’ă·šu·rîm
|
| of the Ashurites |
|
H839
|
| Noun |
| מֵאִיֵּ֖י |
|
mê·’î·yê
|
| from the coastlands |
|
H339
|
| Noun |
| [כִּתִּיִּם |
|
[kit·tî·yim
|
| - |
|
H
|
|
| (כִּתִּיִּֽים |
|
(kit·tî·yîm
|
| of Chittim |
|
H3794
|
| Adj |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| The men |
|
H1121
|
| Noun |
| דְדָן֙ |
|
ḏə·ḏān
|
| of Dedan [were] |
|
H1719
|
| Noun |
| רֹֽכְלַ֔יִךְ |
|
rō·ḵə·la·yiḵ
|
| your merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| אִיִּ֥ים |
|
’î·yîm
|
| isles |
|
H339
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| many [were] |
|
H7227
|
| Adj |
| סְחֹרַ֣ת |
|
sə·ḥō·raṯ
|
| the merchandise |
|
H5506
|
| Noun |
| יָדֵ֑ךְ |
|
yā·ḏêḵ
|
| of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| קַרְנ֥וֹת |
|
qar·nō·wṯ
|
| horns |
|
H7161
|
| Noun |
| שֵׁן֙ |
|
šên
|
| of ivory |
|
H8127
|
| Noun |
| [וְהֹובְנִים |
|
[wə·hō·wḇ·nîm
|
| - |
|
H
|
|
| (וְהָבְנִ֔ים |
|
(wə·hā·ḇə·nîm
|
| ebony |
|
H1894
|
| Noun |
| הֵשִׁ֖יבוּ |
|
hê·šî·ḇū
|
| they brought |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶשְׁכָּרֵֽךְ |
|
’eš·kā·rêḵ
|
| [for] you a present |
|
H814
|
| Noun |