| שַׁאֲגַ֣ת |
|
ša·’ă·ḡaṯ
|
| The roaring |
|
H7581
|
| Noun |
| אַ֭רְיֵה |
|
’ar·yêh
|
| of the lion |
|
H738
|
| Noun |
| וְק֣וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שָׁ֑חַל |
|
šā·ḥal
|
| of the fierce lion |
|
H7826
|
| Noun |
| וְשִׁנֵּ֖י |
|
wə·šin·nê
|
| and the teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| כְפִירִ֣ים |
|
ḵə·p̄î·rîm
|
| of the young |
|
H3715
|
| Noun |
| נִתָּֽעוּ |
|
nit·tā·‘ū
|
| are broken |
|
H5421
|
| Verb |
| אֶשָּׂ֣א |
|
’eś·śā
|
| do I take |
|
H5375
|
| Verb |
| בְשָׂרִ֣י |
|
ḇə·śā·rî
|
| my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בְשִׁנָּ֑י |
|
ḇə·šin·nāy;
|
| in my teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| וְ֝נַפְשִׁ֗י |
|
wə·nap̄·šî
|
| and my life |
|
H5315
|
| Noun |
| אָשִׂ֥ים |
|
’ā·śîm
|
| put |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּכַפִּֽי |
|
bə·ḵap·pî
|
| in my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| אַפּ֤וֹ |
|
’ap·pōw
|
| [me] in his wrath |
|
H639
|
| Noun |
| טָרַ֨ף ׀ |
|
ṭā·rap̄
|
| He tears |
|
H2963
|
| Verb |
| וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי |
|
way·yiś·ṭə·mê·nî
|
| and who hates |
|
H7852
|
| Verb |
| חָרַ֣ק |
|
ḥā·raq
|
| he gnashes |
|
H2786
|
| Verb |
| עָלַ֣י |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּשִׁנָּ֑יו |
|
bə·šin·nāw;
|
| at me with His teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| צָרִ֓י ׀ |
|
ṣā·rî
|
| my enemy |
|
H6862
|
| Adj |
| יִלְט֖וֹשׁ |
|
yil·ṭō·wōš
|
| sharpens |
|
H3913
|
| Verb |
| עֵינָ֣יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּעוֹרִ֣י |
|
bə·‘ō·w·rî
|
| to my skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וּ֭בִבְשָׂרִי |
|
ū·ḇiḇ·śā·rî
|
| and to my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| דָּבְקָ֣ה |
|
dā·ḇə·qāh
|
| cleaves |
|
H1692
|
| Verb |
| עַצְמִ֑י |
|
‘aṣ·mî
|
| My bone |
|
H6106
|
| Noun |
| וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה |
|
wā·’eṯ·mal·lə·ṭāh
|
| and I am escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| בְּע֣וֹר |
|
bə·‘ō·wr
|
| with the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| שִׁנָּֽי |
|
šin·nāy.
|
| of my teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה |
|
wā·’ă·šab·bə·rāh
|
| And I broke |
|
H7665
|
| Verb |
| מְתַלְּע֣וֹת |
|
mə·ṯal·lə·‘ō·wṯ
|
| the jaws |
|
H4973
|
| Noun |
| עַוָּ֑ל |
|
‘aw·wāl
|
| of the wicked |
|
H5767
|
| Noun |
| וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו |
|
ū·miš·šin·nāw,
|
| and out of his teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| אַשְׁלִ֥יךְ |
|
’aš·lîḵ
|
| plucked |
|
H7993
|
| Verb |
| טָֽרֶף |
|
ṭā·rep̄
|
| the spoil |
|
H2964
|
| Noun |
| סֶ֣לַע |
|
se·la‘
|
| on the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| יִ֭שְׁכֹּן |
|
yiš·kōn
|
| She dwells |
|
H7931
|
| Verb |
| וְיִתְלֹנָ֑ן |
|
wə·yiṯ·lō·nān
|
| and stays |
|
H3885
|
| Verb |
| שֶׁן־ |
|
šen-
|
| the crag |
|
H8127
|
| Noun |
| סֶ֝֗לַע |
|
se·la‘
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| וּמְצוּדָֽה |
|
ū·mə·ṣū·ḏāh
|
| and the strong place |
|
H4686
|
| Noun |
| דַּלְתֵ֣י |
|
dal·ṯê
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| פָ֭נָיו |
|
p̄ā·nāw
|
| of his face |
|
H6440
|
| Noun |
| פִתֵּ֑חַ |
|
p̄it·tê·aḥ
|
| can open |
|
H6605
|
| Verb |
| סְבִיב֖וֹת |
|
sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| שִׁנָּ֣יו |
|
šin·nāw
|
| his teeth [are] |
|
H8127
|
| Noun |
| אֵימָֽה |
|
’ê·māh
|
| terrible |
|
H367
|
| Noun |