| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִפְתָּח֙ |
|
yip̄·tāḥ
|
| Jephthah |
|
H3316
|
| Noun |
| לְזִקְנֵ֣י |
|
lə·ziq·nê
|
| to the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| גִלְעָ֔ד |
|
ḡil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| הֲלֹ֤א |
|
hă·lō
|
| Did not |
|
H3808
|
| Adv |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שְׂנֵאתֶ֣ם |
|
śə·nê·ṯem
|
| hate |
|
H8130
|
| Verb |
| אוֹתִ֔י |
|
’ō·w·ṯî
|
| me |
|
H853
|
| Acc |
| וַתְּגָרְשׁ֖וּנִי |
|
wat·tə·ḡā·rə·šū·nî
|
| and expel |
|
H1644
|
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| house me |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֑י |
|
’ā·ḇî
|
| of out of my father |
|
H1
|
| Noun |
| וּמַדּ֜וּעַ |
|
ū·mad·dū·a‘
|
| and why |
|
H4069
|
| Adv |
| בָּאתֶ֤ם |
|
bā·ṯem
|
| are you come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| עַ֔תָּה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| צַ֥ר |
|
ṣar
|
| you are in distress |
|
H6862
|
| Adj |
| וַתֵּבְךְּ֩ |
|
wat·tê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| אֵ֨שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| שִׁמְשׁ֜וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| of Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| רַק־ |
|
raq-
|
| you do but |
|
H7535
|
| Adv |
| שְׂנֵאתַ֙נִי֙ |
|
śə·nê·ṯa·nî
|
| hate me |
|
H8130
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| not me |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲהַבְתָּ֔נִי |
|
’ă·haḇ·tā·nî
|
| and Love |
|
H157
|
| Verb |
| הַֽחִידָ֥ה |
|
ha·ḥî·ḏāh
|
| a riddle |
|
H2420
|
| Noun |
| חַ֙דְתָּ֙ |
|
ḥaḏ·tā
|
| you have put forth |
|
H2330
|
| Verb |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| הִגַּ֑דְתָּה |
|
hig·gaḏ·tāh
|
| do told |
|
H5046
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold [it] |
|
H2009
|
| Prt |
| לְאָבִ֧י |
|
lə·’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וּלְאִמִּ֛י |
|
ū·lə·’im·mî
|
| nor my mother |
|
H517
|
| Noun |
| הִגַּ֖דְתִּי |
|
hig·gaḏ·tî
|
| do told |
|
H5046
|
| Verb |
| אַגִּֽיד |
|
’ag·gîḏ
|
| shall I tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said her |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֗יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| אָמֹ֤ר |
|
’ā·mōr
|
| I truly |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| thought |
|
H559
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׂנֹ֣א |
|
śā·nō
|
| you had utterly |
|
H8130
|
| Verb |
| שְׂנֵאתָ֔הּ |
|
śə·nê·ṯāh,
|
| hated her |
|
H8130
|
| Verb |
| וָאֶתְּנֶ֖נָּה |
|
wā·’et·tə·nen·nāh
|
| therefore I gave her |
|
H5414
|
| Verb |
| לְמֵרֵעֶ֑ךָ |
|
lə·mê·rê·‘e·ḵā
|
| to your companion |
|
H4828
|
| Noun |
| הֲלֹ֨א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲחֹתָ֤הּ |
|
’ă·ḥō·ṯāh
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| הַקְּטַנָּה֙ |
|
haq·qə·ṭan·nāh
|
| [is] her younger |
|
H6996
|
| Adj |
| טוֹבָ֣ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| fairer |
|
H2896
|
| Adj |
| מִמֶּ֔נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| תְּהִי־ |
|
tə·hî-
|
| she? take her |
|
H1961
|
| Verb |
| תַּחְתֶּֽיהָ |
|
taḥ·te·hā
|
| instead |
|
H8478
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said her |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֗יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| אָמֹ֤ר |
|
’ā·mōr
|
| I truly |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| thought |
|
H559
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׂנֹ֣א |
|
śā·nō
|
| you had utterly |
|
H8130
|
| Verb |
| שְׂנֵאתָ֔הּ |
|
śə·nê·ṯāh,
|
| hated her |
|
H8130
|
| Verb |
| וָאֶתְּנֶ֖נָּה |
|
wā·’et·tə·nen·nāh
|
| therefore I gave her |
|
H5414
|
| Verb |
| לְמֵרֵעֶ֑ךָ |
|
lə·mê·rê·‘e·ḵā
|
| to your companion |
|
H4828
|
| Noun |
| הֲלֹ֨א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲחֹתָ֤הּ |
|
’ă·ḥō·ṯāh
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| הַקְּטַנָּה֙ |
|
haq·qə·ṭan·nāh
|
| [is] her younger |
|
H6996
|
| Adj |
| טוֹבָ֣ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| fairer |
|
H2896
|
| Adj |
| מִמֶּ֔נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| תְּהִי־ |
|
tə·hî-
|
| she? take her |
|
H1961
|
| Verb |
| תַּחְתֶּֽיהָ |
|
taḥ·te·hā
|
| instead |
|
H8478
|
| Noun |