| (Exodus 6:16) |
| וְאֵ֨לֶּה |
| wə·’êl·leh |
| And these [are] |
| H428 |
| Pro |
| שְׁמ֤וֹת |
| šə·mō·wṯ |
| the names |
| H8034 |
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| לֵוִי֙ |
| lê·wî |
| of Levi |
| H3878 |
| Noun |
| לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם |
| lə·ṯō·lə·ḏō·ṯām |
| according to their generations |
| H8435 |
| Noun |
| גֵּרְשׁ֕וֹן |
| gê·rə·šō·wn |
| Gershon |
| H1648 |
| Noun |
| וּקְהָ֖ת |
| ū·qə·hāṯ |
| and Kohath |
| H6955 |
| Noun |
| וּמְרָרִ֑י |
| ū·mə·rā·rî |
| and Merari |
| H4847 |
| Noun |
| וּשְׁנֵי֙ |
| ū·šə·nê |
| and the years |
| H8141 |
| Noun |
| חַיֵּ֣י |
| ḥay·yê |
| of the life |
| H2416 |
| Adj |
| לֵוִ֔י |
| lê·wî |
| of Levi [were] |
| H3878 |
| Noun |
| שֶׁ֧בַע |
| še·ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| וּשְׁלֹשִׁ֛ים |
| ū·šə·lō·šîm |
| and thirty |
| H7970 |
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
| ū·mə·’aṯ |
| and a hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָֽה |
| šā·nāh. |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| (Exodus 6:16) |
| וְאֵ֨לֶּה |
| wə·’êl·leh |
| And these [are] |
| H428 |
| Pro |
| שְׁמ֤וֹת |
| šə·mō·wṯ |
| the names |
| H8034 |
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| לֵוִי֙ |
| lê·wî |
| of Levi |
| H3878 |
| Noun |
| לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם |
| lə·ṯō·lə·ḏō·ṯām |
| according to their generations |
| H8435 |
| Noun |
| גֵּרְשׁ֕וֹן |
| gê·rə·šō·wn |
| Gershon |
| H1648 |
| Noun |
| וּקְהָ֖ת |
| ū·qə·hāṯ |
| and Kohath |
| H6955 |
| Noun |
| וּמְרָרִ֑י |
| ū·mə·rā·rî |
| and Merari |
| H4847 |
| Noun |
| וּשְׁנֵי֙ |
| ū·šə·nê |
| and the years |
| H8141 |
| Noun |
| חַיֵּ֣י |
| ḥay·yê |
| of the life |
| H2416 |
| Adj |
| לֵוִ֔י |
| lê·wî |
| of Levi [were] |
| H3878 |
| Noun |
| שֶׁ֧בַע |
| še·ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| וּשְׁלֹשִׁ֛ים |
| ū·šə·lō·šîm |
| and thirty |
| H7970 |
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
| ū·mə·’aṯ |
| and a hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָֽה |
| šā·nāh. |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| (Exodus 6:18) |
| וּבְנֵ֣י |
| ū·ḇə·nê |
| and the sons |
| H1121 |
| Noun |
| קְהָ֔ת |
| qə·hāṯ |
| of Kohath |
| H6955 |
| Noun |
| עַמְרָ֣ם |
| ‘am·rām |
| Amram |
| H6019 |
| Noun |
| וְיִצְהָ֔ר |
| wə·yiṣ·hār |
| and Izhar |
| H3324 |
| Noun |
| וְחֶבְר֖וֹן |
| wə·ḥeḇ·rō·wn |
| and Hebron |
| H2275 |
| Noun |
| וְעֻזִּיאֵ֑ל |
| wə·‘uz·zî·’êl |
| and Uzziel |
| H5816 |
| Noun |
| וּשְׁנֵי֙ |
| ū·šə·nê |
| and the years |
| H8141 |
| Noun |
| חַיֵּ֣י |
| ḥay·yê |
| of the life |
| H2416 |
| Adj |
| קְהָ֔ת |
| qə·hāṯ |
| of Kohath [were] |
| H6955 |
| Noun |
| שָׁלֹ֧שׁ |
| šā·lōš |
| three |
| H7969 |
| Noun |
| וּשְׁלֹשִׁ֛ים |
| ū·šə·lō·šîm |
| and thirty |
| H7970 |
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
| ū·mə·’aṯ |
| and a hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָֽה |
| šā·nāh. |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| (Exodus 6:18) |
| וּבְנֵ֣י |
| ū·ḇə·nê |
| and the sons |
| H1121 |
| Noun |
| קְהָ֔ת |
| qə·hāṯ |
| of Kohath |
| H6955 |
| Noun |
| עַמְרָ֣ם |
| ‘am·rām |
| Amram |
| H6019 |
| Noun |
| וְיִצְהָ֔ר |
| wə·yiṣ·hār |
| and Izhar |
| H3324 |
| Noun |
| וְחֶבְר֖וֹן |
| wə·ḥeḇ·rō·wn |
| and Hebron |
| H2275 |
| Noun |
| וְעֻזִּיאֵ֑ל |
| wə·‘uz·zî·’êl |
| and Uzziel |
| H5816 |
| Noun |
| וּשְׁנֵי֙ |
| ū·šə·nê |
| and the years |
| H8141 |
| Noun |
| חַיֵּ֣י |
| ḥay·yê |
| of the life |
| H2416 |
| Adj |
| קְהָ֔ת |
| qə·hāṯ |
| of Kohath [were] |
| H6955 |
| Noun |
| שָׁלֹ֧שׁ |
| šā·lōš |
| three |
| H7969 |
| Noun |
| וּשְׁלֹשִׁ֛ים |
| ū·šə·lō·šîm |
| and thirty |
| H7970 |
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
| ū·mə·’aṯ |
| and a hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָֽה |
| šā·nāh. |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| (Exodus 6:20) |
| וַיִּקַּ֨ח |
| way·yiq·qaḥ |
| And took |
| H3947 |
| Verb |
| עַמְרָ֜ם |
| ‘am·rām |
| Amram |
| H6019 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יוֹכֶ֤בֶד |
| yō·w·ḵe·ḇeḏ |
| Jochebed |
| H3115 |
| Noun |
| דֹּֽדָתוֹ֙ |
| dō·ḏā·ṯōw |
| his father sister |
| H1733 |
| Noun |
| ל֣וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| לְאִשָּׁ֔ה |
| lə·’iš·šāh |
| as wife |
| H802 |
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
| wat·tê·leḏ |
| and she bore |
| H3205 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַהֲרֹ֖ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מֹשֶׁ֑ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וּשְׁנֵי֙ |
| ū·šə·nê |
| and the years |
| H8141 |
| Noun |
| חַיֵּ֣י |
| ḥay·yê |
| of the life |
| H2416 |
| Adj |
| עַמְרָ֔ם |
| ‘am·rām |
| of Amram [were] |
| H6019 |
| Noun |
| שֶׁ֧בַע |
| še·ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| וּשְׁלֹשִׁ֛ים |
| ū·šə·lō·šîm |
| and thirty |
| H7970 |
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
| ū·mə·’aṯ |
| and a hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָֽה |
| šā·nāh. |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| (Exodus 6:20) |
| וַיִּקַּ֨ח |
| way·yiq·qaḥ |
| And took |
| H3947 |
| Verb |
| עַמְרָ֜ם |
| ‘am·rām |
| Amram |
| H6019 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יוֹכֶ֤בֶד |
| yō·w·ḵe·ḇeḏ |
| Jochebed |
| H3115 |
| Noun |
| דֹּֽדָתוֹ֙ |
| dō·ḏā·ṯōw |
| his father sister |
| H1733 |
| Noun |
| ל֣וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| לְאִשָּׁ֔ה |
| lə·’iš·šāh |
| as wife |
| H802 |
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
| wat·tê·leḏ |
| and she bore |
| H3205 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַהֲרֹ֖ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מֹשֶׁ֑ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וּשְׁנֵי֙ |
| ū·šə·nê |
| and the years |
| H8141 |
| Noun |
| חַיֵּ֣י |
| ḥay·yê |
| of the life |
| H2416 |
| Adj |
| עַמְרָ֔ם |
| ‘am·rām |
| of Amram [were] |
| H6019 |
| Noun |
| שֶׁ֧בַע |
| še·ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| וּשְׁלֹשִׁ֛ים |
| ū·šə·lō·šîm |
| and thirty |
| H7970 |
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
| ū·mə·’aṯ |
| and a hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָֽה |
| šā·nāh. |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| (Exodus 7:7) |
| וּמֹשֶׁה֙ |
| ū·mō·šeh |
| and Moses |
| H4872 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| [was] old |
| H1121 |
| Noun |
| שְׁמֹנִ֣ים |
| šə·mō·nîm |
| eighty |
| H8084 |
| Adj |
| שָׁנָ֔ה |
| šā·nāh, |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| וְאַֽהֲרֹ֔ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| old |
| H1121 |
| Noun |
| שָׁלֹ֥שׁ |
| šā·lōš |
| three |
| H7969 |
| Noun |
| וּשְׁמֹנִ֖ים |
| ū·šə·mō·nîm |
| and eighty |
| H8084 |
| Adj |
| שָׁנָ֑ה |
| šā·nāh; |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| בְּדַבְּרָ֖ם |
| bə·ḏab·bə·rām |
| when they spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פַּרְעֹֽה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 7:7) |
| וּמֹשֶׁה֙ |
| ū·mō·šeh |
| and Moses |
| H4872 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| [was] old |
| H1121 |
| Noun |
| שְׁמֹנִ֣ים |
| šə·mō·nîm |
| eighty |
| H8084 |
| Adj |
| שָׁנָ֔ה |
| šā·nāh, |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| וְאַֽהֲרֹ֔ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| old |
| H1121 |
| Noun |
| שָׁלֹ֥שׁ |
| šā·lōš |
| three |
| H7969 |
| Noun |
| וּשְׁמֹנִ֖ים |
| ū·šə·mō·nîm |
| and eighty |
| H8084 |
| Adj |
| שָׁנָ֑ה |
| šā·nāh; |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| בְּדַבְּרָ֖ם |
| bə·ḏab·bə·rām |
| when they spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פַּרְעֹֽה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 12:2) |
| הַחֹ֧דֶשׁ |
| ha·ḥō·ḏeš |
| month |
| H2320 |
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
| haz·zeh |
| This |
| H2088 |
| Pro |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| רֹ֣אשׁ |
| rōš |
| [shall be] the first |
| H7218 |
| Noun |
| חֳדָשִׁ֑ים |
| ḥo·ḏā·šîm |
| of months |
| H2320 |
| Noun |
| רִאשׁ֥וֹן |
| ri·šō·wn |
| the first |
| H7223 |
| Adj |
| הוּא֙ |
| hū |
| it [shall be] |
| H1931 |
| Pro |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לְחָדְשֵׁ֖י |
| lə·ḥā·ḏə·šê |
| month |
| H2320 |
| Noun |
| הַשָּׁנָֽה |
| haš·šā·nāh. |
| of the year |
| H8141 |
| Noun |
| (Exodus 12:5) |
| שֶׂ֥ה |
| śeh |
| Your lamb |
| H7716 |
| Noun |
| תָמִ֛ים |
| ṯā·mîm |
| without blemish |
| H8549 |
| Adj |
| זָכָ֥ר |
| zā·ḵār |
| a male |
| H2145 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| of the first |
| H1121 |
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
| šā·nāh |
| year |
| H8141 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| מִן־ |
| min- |
| from [it] |
| H4480 |
| Prep |
| הַכְּבָשִׂ֥ים |
| hak·kə·ḇā·śîm |
| the sheep |
| H3532 |
| Noun |
| וּמִן־ |
| ū·min- |
| or from |
| H4480 |
| Prep |
| הָעִזִּ֖ים |
| hā·‘iz·zîm |
| the goats |
| H5795 |
| Noun |
| תִּקָּֽחוּ |
| tiq·qā·ḥū |
| you shall take out |
| H3947 |
| Verb |
| (Exodus 12:40) |
| וּמוֹשַׁב֙ |
| ū·mō·wō·šaḇ |
| Now the sojourning |
| H4186 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| יָשְׁב֖וּ |
| yā·šə·ḇū |
| dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
| bə·miṣ·rā·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
| šə·lō·šîm |
| [was] thirty |
| H7970 |
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
| šā·nāh, |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| וְאַרְבַּ֥ע |
| wə·’ar·ba‘ |
| and four |
| H702 |
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
| mê·’ō·wṯ |
| hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָֽה |
| šā·nāh. |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| (Exodus 12:40) |
| וּמוֹשַׁב֙ |
| ū·mō·wō·šaḇ |
| Now the sojourning |
| H4186 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| יָשְׁב֖וּ |
| yā·šə·ḇū |
| dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
| bə·miṣ·rā·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
| šə·lō·šîm |
| [was] thirty |
| H7970 |
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
| šā·nāh, |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| וְאַרְבַּ֥ע |
| wə·’ar·ba‘ |
| and four |
| H702 |
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
| mê·’ō·wṯ |
| hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָֽה |
| šā·nāh. |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| (Exodus 12:41) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| מִקֵּץ֙ |
| miq·qêṣ |
| at the end |
| H7093 |
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
| šə·lō·šîm |
| of the thirty |
| H7970 |
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
| šā·nāh, |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| וְאַרְבַּ֥ע |
| wə·’ar·ba‘ |
| and of the four |
| H702 |
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
| mê·’ō·wṯ |
| hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
| šā·nāh; |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| then it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בְּעֶ֙צֶם֙ |
| bə·‘e·ṣem |
| in the very |
| H6106 |
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| even the same |
| H2088 |
| Pro |
| יָֽצְא֛וּ |
| yā·ṣə·’ū |
| went out |
| H3318 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| צִבְא֥וֹת |
| ṣiḇ·’ō·wṯ |
| the hosts |
| H6635 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| from the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 12:41) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| מִקֵּץ֙ |
| miq·qêṣ |
| at the end |
| H7093 |
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
| šə·lō·šîm |
| of the thirty |
| H7970 |
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
| šā·nāh, |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| וְאַרְבַּ֥ע |
| wə·’ar·ba‘ |
| and of the four |
| H702 |
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
| mê·’ō·wṯ |
| hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
| šā·nāh; |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| then it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בְּעֶ֙צֶם֙ |
| bə·‘e·ṣem |
| in the very |
| H6106 |
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| even the same |
| H2088 |
| Pro |
| יָֽצְא֛וּ |
| yā·ṣə·’ū |
| went out |
| H3318 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| צִבְא֥וֹת |
| ṣiḇ·’ō·wṯ |
| the hosts |
| H6635 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| from the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 16:35) |
| וּבְנֵ֣י |
| ū·ḇə·nê |
| and the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אָֽכְל֤וּ |
| ’ā·ḵə·lū |
| did eat |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמָּן֙ |
| ham·mān |
| manna |
| H4478 |
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
| ’ar·bā·‘îm |
| forty |
| H705 |
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
| šā·nāh, |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאָ֖ם |
| bō·’ām |
| they came |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| a land |
| H776 |
| Noun |
| נוֹשָׁ֑בֶת |
| nō·wō·šā·ḇeṯ |
| inhabited |
| H3427 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמָּן֙ |
| ham·mān |
| manna |
| H4478 |
| Noun |
| אָֽכְל֔וּ |
| ’ā·ḵə·lū |
| they did eat |
| H398 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאָ֕ם |
| bō·’ām |
| they came |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| קְצֵ֖ה |
| qə·ṣêh |
| the borders |
| H7097 |
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
| ’e·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
| kə·nā·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| (Exodus 21:2) |
| כִּ֤י |
| kî |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| תִקְנֶה֙ |
| ṯiq·neh |
| you buy |
| H7069 |
| Verb |
| עֶ֣בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| a servant |
| H5650 |
| Noun |
| עִבְרִ֔י |
| ‘iḇ·rî |
| Hebrew |
| H5680 |
| Adj |
| שֵׁ֥שׁ |
| šêš |
| six |
| H8337 |
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| יַעֲבֹ֑ד |
| ya·‘ă·ḇōḏ |
| he shall serve |
| H5647 |
| Verb |
| וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת |
| ū·ḇaš·šə·ḇi·‘iṯ |
| and in the seventh |
| H7637 |
| Adj |
| יֵצֵ֥א |
| yê·ṣê |
| he shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| לַֽחָפְשִׁ֖י |
| la·ḥā·p̄ə·šî |
| free |
| H2670 |
| Adj |
| חִנָּֽם |
| ḥin·nām |
| for nothing |
| H2600 |
| Adv |
| (Exodus 23:10) |
| וְשֵׁ֥שׁ |
| wə·šêš |
| And six |
| H8337 |
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| תִּזְרַ֣ע |
| tiz·ra‘ |
| you shall sow |
| H2232 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַרְצֶ֑ךָ |
| ’ar·ṣe·ḵā |
| your land |
| H776 |
| Noun |
| וְאָסַפְתָּ֖ |
| wə·’ā·sap̄·tā |
| and shall gather in |
| H622 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| תְּבוּאָתָֽהּ |
| tə·ḇū·’ā·ṯāh |
| the fruits |
| H8393 |
| Noun |
| (Exodus 23:16) |
| וְחַ֤ג |
| wə·ḥaḡ |
| And the feast |
| H2282 |
| Noun |
| הַקָּצִיר֙ |
| haq·qā·ṣîr |
| of harvest |
| H7105 |
| Noun |
| בִּכּוּרֵ֣י |
| bik·kū·rê |
| of the firstfruits |
| H1061 |
| Noun |
| מַעֲשֶׂ֔יךָ |
| ma·‘ă·śe·ḵā |
| of your labors |
| H4639 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תִּזְרַ֖ע |
| tiz·ra‘ |
| you have sown |
| H2232 |
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
| baś·śā·ḏeh |
| in the field |
| H7704 |
| Noun |
| וְחַ֤ג |
| wə·ḥaḡ |
| and the feast |
| H2282 |
| Noun |
| הָֽאָסִף֙ |
| hā·’ā·sip̄ |
| of ingathering |
| H614 |
| Noun |
| בְּצֵ֣את |
| bə·ṣêṯ |
| at the end |
| H3318 |
| Verb |
| הַשָּׁנָ֔ה |
| haš·šā·nāh, |
| of the year |
| H8141 |
| Noun |
| בְּאָסְפְּךָ֥ |
| bə·’ā·sə·pə·ḵā |
| when you have gathered in |
| H622 |
| Verb |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַעֲשֶׂ֖יךָ |
| ma·‘ă·śe·ḵā |
| your labors |
| H4639 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַשָּׂדֶֽה |
| haś·śā·ḏeh |
| the field |
| H7704 |
| Noun |
| (Exodus 23:17) |
| שָׁלֹ֥שׁ |
| šā·lōš |
| Three |
| H7969 |
| Noun |
| פְּעָמִ֖ים |
| pə·‘ā·mîm |
| times |
| H6471 |
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֑ה |
| baš·šā·nāh; |
| in the year |
| H8141 |
| Noun |
| יֵרָאֶה֙ |
| yê·rā·’eh |
| shall appear |
| H7200 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| זְכ֣וּרְךָ֔ |
| zə·ḵū·rə·ḵā |
| your males |
| H2138 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| before |
| H413 |
| Prep |
| פְּנֵ֖י |
| pə·nê |
| the face of |
| H6440 |
| Noun |
| הָאָדֹ֥ן ׀ |
| hā·’ā·ḏōn |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |