| י֧וֹם |
|
yō·wm
|
| A day |
|
H3117
|
| Noun |
| חֹ֣שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| of darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וַאֲפֵלָ֗ה |
|
wa·’ă·p̄ê·lāh
|
| and of gloominess |
|
H653
|
| Noun |
| י֤וֹם |
|
yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| עָנָן֙ |
|
‘ā·nān
|
| of clouds |
|
H6051
|
| Noun |
| וַעֲרָפֶ֔ל |
|
wa·‘ă·rā·p̄el
|
| and of thick darkness |
|
H6205
|
| Noun |
| כְּשַׁ֖חַר |
|
kə·ša·ḥar
|
| As the dawn |
|
H7837
|
| Noun |
| פָּרֻ֣שׂ |
|
pā·ruś
|
| spread |
|
H6566
|
| Verb |
| הֶֽהָרִ֑ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| עַ֚ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְעָצ֔וּם |
|
wə·‘ā·ṣūm
|
| and a strong |
|
H6099
|
| Adj |
| כָּמֹ֗הוּ |
|
kā·mō·hū
|
| the like |
|
H3644
|
| Adv |
| נִֽהְיָה֙ |
|
nih·yāh
|
| do been |
|
H1961
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| ever |
|
H4480
|
| Prep |
| הָ֣עוֹלָ֔ם |
|
hā·‘ō·w·lām
|
| .. .. .. |
|
H5769
|
| Noun |
| וְאַֽחֲרָיו֙ |
|
wə·’a·ḥă·rāw
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| shall be any more it |
|
H3254
|
| Verb |
| שְׁנֵ֖י |
|
šə·nê
|
| [even] the years |
|
H8141
|
| Noun |
| דּ֥וֹר |
|
dō·wr
|
| of generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֽוֹר |
|
wā·ḏō·wr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וְשִׁלַּמְתִּ֤י |
|
wə·šil·lam·tî
|
| And I will restore |
|
H7999
|
| Verb |
| הַשָּׁנִ֔ים |
|
haš·šā·nîm,
|
| to you the years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָכַ֣ל |
|
’ā·ḵal
|
| has eaten |
|
H398
|
| Verb |
| הָֽאַרְבֶּ֔ה |
|
hā·’ar·beh
|
| the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| הַיֶּ֖לֶק |
|
hay·ye·leq
|
| the cankerworm |
|
H3218
|
| Noun |
| וְהֶחָסִ֣יל |
|
wə·he·ḥā·sîl
|
| and the caterpillar |
|
H2625
|
| Noun |
| וְהַגָּזָ֑ם |
|
wə·hag·gā·zām
|
| and the palmerworm |
|
H1501
|
| Noun |
| חֵילִי֙ |
|
ḥê·lî
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| my great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שִׁלַּ֖חְתִּי |
|
šil·laḥ·tî
|
| I sent |
|
H7971
|
| Verb |