| וְכֵ֨ן |
|
wə·ḵên
|
| so |
|
H3651
|
| Adj |
| יַעֲשֶׂ֜ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| [as] And he did |
|
H6213
|
| Verb |
| שָׁנָ֣ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְשָׁנָ֗ה |
|
ḇə·šā·nāh,
|
| by year |
|
H8141
|
| Noun |
| מִדֵּ֤י |
|
mid·dê
|
| as often |
|
H1767
|
| Prep |
| עֲלֹתָהּ֙ |
|
‘ă·lō·ṯāh
|
| she went up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תַּכְעִסֶ֑נָּה |
|
taḵ·‘i·sen·nāh
|
| she provoked |
|
H3707
|
| Verb |
| וַתִּבְכֶּ֖ה |
|
wat·tiḇ·keh
|
| therefore she wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹאכַֽל |
|
ṯō·ḵal
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְכֵ֨ן |
|
wə·ḵên
|
| so |
|
H3651
|
| Adj |
| יַעֲשֶׂ֜ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| [as] And he did |
|
H6213
|
| Verb |
| שָׁנָ֣ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְשָׁנָ֗ה |
|
ḇə·šā·nāh,
|
| by year |
|
H8141
|
| Noun |
| מִדֵּ֤י |
|
mid·dê
|
| as often |
|
H1767
|
| Prep |
| עֲלֹתָהּ֙ |
|
‘ă·lō·ṯāh
|
| she went up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תַּכְעִסֶ֑נָּה |
|
taḵ·‘i·sen·nāh
|
| she provoked |
|
H3707
|
| Verb |
| וַתִּבְכֶּ֖ה |
|
wat·tiḇ·keh
|
| therefore she wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹאכַֽל |
|
ṯō·ḵal
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְעֵלִ֕י |
|
wə·‘ê·lî
|
| Now Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| תִּשְׁעִ֥ים |
|
tiš·‘îm
|
| was ninety |
|
H8673
|
| Noun |
| וּשְׁמֹנֶ֖ה |
|
ū·šə·mō·neh
|
| and eight |
|
H8083
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh;
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְעֵינָ֣יו |
|
wə·‘ê·nāw
|
| and his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| קָ֔מָה |
|
qā·māh
|
| were dim |
|
H6965
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכ֖וֹל |
|
yā·ḵō·wl
|
| do he could |
|
H3201
|
| Verb |
| לִרְאֽוֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| not see |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| when it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּהַזְכִּיר֣וֹ ׀ |
|
kə·haz·kî·rōw
|
| he made mention |
|
H2142
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| of the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֣ל |
|
way·yip·pōl
|
| that he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| מֵֽעַל־ |
|
mê·‘al-
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הַ֠כִּסֵּא |
|
hak·kis·sê
|
| the seat |
|
H3678
|
| Noun |
| אֲחֹ֨רַנִּ֜ית |
|
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
| backward |
|
H322
|
| Adv |
| בְּעַ֣ד ׀ |
|
bə·‘aḏ
|
| by |
|
H1157
|
| Prep |
| יַ֣ד |
|
yaḏ
|
| the side |
|
H3027
|
| Noun |
| הַשַּׁ֗עַר |
|
haš·ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וַתִּשָּׁבֵ֤ר |
|
wat·tiš·šā·ḇêr
|
| and broke |
|
H7665
|
| Verb |
| מַפְרַקְתּוֹ֙ |
|
map̄·raq·tōw
|
| his neck |
|
H4665
|
| Noun |
| וַיָּמֹ֔ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| זָקֵ֥ן |
|
zā·qên
|
| he was an old |
|
H2204
|
| Verb |
| הָאִ֖ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| וְכָבֵ֑ד |
|
wə·ḵā·ḇêḏ
|
| and heavy |
|
H3515
|
| Adj |
| וְה֛וּא |
|
wə·hū
|
| And he |
|
H1931
|
| Pro |
| שָׁפַ֥ט |
|
šā·p̄aṭ
|
| had judged |
|
H8199
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh.
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִיּ֞וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| From the day |
|
H3117
|
| Noun |
| שֶׁ֤בֶת |
|
še·ḇeṯ
|
| stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| הָֽאָרוֹן֙ |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּקִרְיַ֣ת |
|
bə·qir·yaṯ
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| יְעָרִ֔ים |
|
yə·‘ā·rîm
|
| Kirjath-jearim |
|
H7157
|
| Noun |
| וַיִּרְבּוּ֙ |
|
way·yir·bū
|
| that was long |
|
H7235
|
| Verb |
| הַיָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| the time |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֖וּ |
|
way·yih·yū
|
| for it was |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶשְׂרִ֣ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh;
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּנָּה֛וּ |
|
way·yin·nā·hū
|
| and lamented |
|
H5091
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָלַ֗ךְ |
|
wə·hā·laḵ
|
| And he went |
|
H1980
|
| Verb |
| מִדֵּ֤י |
|
mid·dê
|
| from |
|
H1767
|
| Prep |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּשָׁנָ֔ה |
|
bə·šā·nāh,
|
| to year |
|
H8141
|
| Noun |
| וְסָבַב֙ |
|
wə·sā·ḇaḇ
|
| and in circuit |
|
H5437
|
| Verb |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| to Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| וְהַגִּלְגָּ֖ל |
|
wə·hag·gil·gāl
|
| and Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| וְהַמִּצְפָּ֑ה |
|
wə·ham·miṣ·pāh
|
| and Mizpeh |
|
H4709
|
| Noun |
| וְשָׁפַט֙ |
|
wə·šā·p̄aṭ
|
| and judged |
|
H8199
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּקוֹמ֖וֹת |
|
ham·mə·qō·w·mō·wṯ
|
| places |
|
H4725
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| וְהָלַ֗ךְ |
|
wə·hā·laḵ
|
| And he went |
|
H1980
|
| Verb |
| מִדֵּ֤י |
|
mid·dê
|
| from |
|
H1767
|
| Prep |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּשָׁנָ֔ה |
|
bə·šā·nāh,
|
| to year |
|
H8141
|
| Noun |
| וְסָבַב֙ |
|
wə·sā·ḇaḇ
|
| and in circuit |
|
H5437
|
| Verb |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| to Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| וְהַגִּלְגָּ֖ל |
|
wə·hag·gil·gāl
|
| and Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| וְהַמִּצְפָּ֑ה |
|
wə·ham·miṣ·pāh
|
| and Mizpeh |
|
H4709
|
| Noun |
| וְשָׁפַט֙ |
|
wə·šā·p̄aṭ
|
| and judged |
|
H8199
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּקוֹמ֖וֹת |
|
ham·mə·qō·w·mō·wṯ
|
| places |
|
H4725
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| one |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| בְּמָלְכ֑וֹ |
|
bə·mā·lə·ḵōw
|
| reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| וּשְׁתֵּ֣י |
|
ū·šə·tê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm,
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| מָלַ֖ךְ |
|
mā·laḵ
|
| when he had reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| one |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| בְּמָלְכ֑וֹ |
|
bə·mā·lə·ḵōw
|
| reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| וּשְׁתֵּ֣י |
|
ū·šə·tê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm,
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| מָלַ֖ךְ |
|
mā·laḵ
|
| when he had reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֔ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הָעִבְרִ֣ים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| [do] Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָכִ֜ישׁ |
|
’ā·ḵîš
|
| [here] And Achish |
|
H397
|
| Noun |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֗ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הֲלֽוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| דָוִ֜ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| [is] David |
|
H1732
|
| Noun |
| עֶ֣בֶד ׀ |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| has been |
|
H1961
|
| Verb |
| אִתִּי֙ |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm,
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָ֤אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I have found |
|
H4672
|
| Verb |
| מְא֔וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| fault |
|
H3972
|
| Pro |
| מִיּ֥וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| in him from the day |
|
H3117
|
| Noun |
| נָפְל֖וֹ |
|
nā·p̄ə·lōw
|
| he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |