| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאַרְבָּעִ֣ים |
|
bə·’ar·bā·‘îm
|
| In the fortieth |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh,
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּעַשְׁתֵּֽי־ |
|
bə·‘aš·tê-
|
| eleventh |
|
H6249
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| .. .. .. |
|
H6240
|
| Noun |
| חֹ֖דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| on the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בְּאֶחָ֣ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| first |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| דִּבֶּ֤ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| [that] Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כְּ֠כֹל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֧ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲלֵהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בֵּֽרַכְךָ֗ |
|
bê·raḵ·ḵā
|
| has blessed you |
|
H1288
|
| Verb |
| בְּכֹל֙ |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the works |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדֶ֔ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יָדַ֣ע |
|
yā·ḏa‘
|
| he knows |
|
H3045
|
| Verb |
| לֶכְתְּךָ֔ |
|
leḵ·tə·ḵā
|
| your walking through |
|
H1980
|
| Verb |
| הַמִּדְבָּ֥ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֖ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| זֶ֣ה ׀ |
|
zeh
|
| These |
|
H2088
|
| Pro |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֗ה |
|
šā·nāh,
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| חָסַ֖רְתָּ |
|
ḥā·sar·tā
|
| you have lacked |
|
H2637
|
| Verb |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| nothing |
|
H1697
|
| Noun |
| וְהַיָּמִ֞ים |
|
wə·hay·yā·mîm
|
| And the space |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| in that |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֣כְנוּ ׀ |
|
hā·laḵ·nū
|
| we came |
|
H1980
|
| Verb |
| מִקָּדֵ֣שׁ |
|
miq·qā·ḏêš
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| בַּרְנֵ֗עַ |
|
bar·nê·a‘
|
| Kadesh-barnea |
|
H6947
|
| Noun |
| עַ֤ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֙רְנוּ֙ |
|
‘ā·ḇar·nū
|
| we came over |
|
H5674
|
| Verb |
| נַ֣חַל |
|
na·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| זֶ֔רֶד |
|
ze·reḏ
|
| Zered [was] |
|
H2218
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֥ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| וּשְׁמֹנֶ֖ה |
|
ū·šə·mō·neh
|
| and eight |
|
H8083
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh;
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֹּ֨ם |
|
tōm
|
| were wasted |
|
H8552
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדּ֜וֹר |
|
had·dō·wr
|
| the generation |
|
H1755
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָה֙ |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| מִקֶּ֣רֶב |
|
miq·qe·reḇ
|
| from inside |
|
H7130
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the host |
|
H4264
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֥ע |
|
niš·ba‘
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְזָכַרְתָּ֣ |
|
wə·zā·ḵar·tā
|
| And you shall remember |
|
H2142
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדֶּ֗רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֹלִֽיכֲךָ֜ |
|
hō·lî·ḵă·ḵā
|
| led |
|
H1980
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| לְמַ֨עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| עַנֹּֽתְךָ֜ |
|
‘an·nō·ṯə·ḵā
|
| humble |
|
H6031
|
| Verb |
| לְנַסֹּֽתְךָ֗ |
|
lə·nas·sō·ṯə·ḵā
|
| to prove |
|
H5254
|
| Verb |
| לָדַ֜עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| you to know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| what [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּֽלְבָבְךָ֛ |
|
bil·ḇā·ḇə·ḵā
|
| in your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| הֲתִשְׁמֹ֥ר |
|
hă·ṯiš·mōr
|
| whether you would keep |
|
H8104
|
| Verb |
| [מִצְוֹתֹו |
|
[miṣ·wō·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (מִצְוֹתָ֖יו |
|
(miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| שִׂמְלָ֨תְךָ֜ |
|
śim·lā·ṯə·ḵā
|
| your garments |
|
H8071
|
| Noun |
| בָֽלְתָה֙ |
|
ḇā·lə·ṯāh
|
| did not wear |
|
H1086
|
| Verb |
| מֵֽעָלֶ֔יךָ |
|
mê·‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וְרַגְלְךָ֖ |
|
wə·raḡ·lə·ḵā
|
| and did your foot you |
|
H7272
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| בָצֵ֑קָה |
|
ḇā·ṣê·qāh
|
| swell |
|
H1216
|
| Verb |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh.
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֶ֕רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| A land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| דֹּרֵ֣שׁ |
|
dō·rêš
|
| cares |
|
H1875
|
| Verb |
| אֹתָ֑הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - [are] |
|
H853
|
| Acc |
| תָּמִ֗יד |
|
tā·mîḏ
|
| always |
|
H8548
|
| Noun |
| עֵינֵ֨י |
|
‘ê·nê
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מֵֽרֵשִׁית֙ |
|
mê·rê·šîṯ
|
| from the beginning |
|
H7225
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֔ה |
|
haš·šā·nāh,
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| אַחֲרִ֥ית |
|
’a·ḥă·rîṯ
|
| the end |
|
H319
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh.
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| אֶ֕רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| A land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| דֹּרֵ֣שׁ |
|
dō·rêš
|
| cares |
|
H1875
|
| Verb |
| אֹתָ֑הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - [are] |
|
H853
|
| Acc |
| תָּמִ֗יד |
|
tā·mîḏ
|
| always |
|
H8548
|
| Noun |
| עֵינֵ֨י |
|
‘ê·nê
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מֵֽרֵשִׁית֙ |
|
mê·rê·šîṯ
|
| from the beginning |
|
H7225
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֔ה |
|
haš·šā·nāh,
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| אַחֲרִ֥ית |
|
’a·ḥă·rîṯ
|
| the end |
|
H319
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh.
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| עַשֵּׂ֣ר |
|
‘aś·śêr
|
| shall surely |
|
H6237
|
| Verb |
| תְּעַשֵּׂ֔ר |
|
tə·‘aś·śêr
|
| tithe |
|
H6237
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תְּבוּאַ֣ת |
|
tə·ḇū·’aṯ
|
| the increase |
|
H8393
|
| Noun |
| זַרְעֶ֑ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הַיֹּצֵ֥א |
|
hay·yō·ṣê
|
| brings forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| that the field |
|
H7704
|
| Noun |
| שָׁנָ֥ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh.
|
| by year |
|
H8141
|
| Noun |
| עַשֵּׂ֣ר |
|
‘aś·śêr
|
| shall surely |
|
H6237
|
| Verb |
| תְּעַשֵּׂ֔ר |
|
tə·‘aś·śêr
|
| tithe |
|
H6237
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תְּבוּאַ֣ת |
|
tə·ḇū·’aṯ
|
| the increase |
|
H8393
|
| Noun |
| זַרְעֶ֑ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הַיֹּצֵ֥א |
|
hay·yō·ṣê
|
| brings forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| that the field |
|
H7704
|
| Noun |
| שָׁנָ֥ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh.
|
| by year |
|
H8141
|
| Noun |
| מִקְצֵ֣ה ׀ |
|
miq·ṣêh
|
| At the end |
|
H7097
|
| Noun |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| of three |
|
H7969
|
| Noun |
| שָׁנִ֗ים |
|
šā·nîm,
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| תּוֹצִיא֙ |
|
tō·w·ṣî
|
| you shall bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעְשַׂר֙ |
|
ma‘·śar
|
| the tithe |
|
H4643
|
| Noun |
| תְּבוּאָ֣תְךָ֔ |
|
tə·ḇū·’ā·ṯə·ḵā
|
| of your increase |
|
H8393
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֖ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in that year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַהִ֑וא |
|
ha·hi·w
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהִנַּחְתָּ֖ |
|
wə·hin·naḥ·tā
|
| and shall lay [it] up |
|
H3240
|
| Verb |
| בִּשְׁעָרֶֽיךָ |
|
biš·‘ā·re·ḵā
|
| inside your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| מִקְצֵ֣ה ׀ |
|
miq·ṣêh
|
| At the end |
|
H7097
|
| Noun |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| of three |
|
H7969
|
| Noun |
| שָׁנִ֗ים |
|
šā·nîm,
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| תּוֹצִיא֙ |
|
tō·w·ṣî
|
| you shall bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעְשַׂר֙ |
|
ma‘·śar
|
| the tithe |
|
H4643
|
| Noun |
| תְּבוּאָ֣תְךָ֔ |
|
tə·ḇū·’ā·ṯə·ḵā
|
| of your increase |
|
H8393
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֖ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in that year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַהִ֑וא |
|
ha·hi·w
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהִנַּחְתָּ֖ |
|
wə·hin·naḥ·tā
|
| and shall lay [it] up |
|
H3240
|
| Verb |
| בִּשְׁעָרֶֽיךָ |
|
biš·‘ā·re·ḵā
|
| inside your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| מִקֵּ֥ץ |
|
miq·qêṣ
|
| At the end |
|
H7093
|
| Noun |
| שֶֽׁבַע־ |
|
še·ḇa‘-
|
| [every] of [every] seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֥ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁמִטָּֽה |
|
šə·miṭ·ṭāh
|
| a release |
|
H8059
|
| Noun |
| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Beware |
|
H8104
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| that |
|
H6435
|
| Conj |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| דָבָר֩ |
|
ḏā·ḇār
|
| not a thought |
|
H1697
|
| Noun |
| לְבָבְךָ֨ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| בְלִיַּ֜עַל |
|
ḇə·lî·ya·‘al
|
| your wicked |
|
H1100
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קָֽרְבָ֣ה |
|
qā·rə·ḇāh
|
| is at hand |
|
H7126
|
| Verb |
| שְׁנַֽת־ |
|
šə·naṯ-
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשֶּׁבַע֮ |
|
haš·še·ḇa‘
|
| The seventh |
|
H7651
|
| Noun |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁמִטָּה֒ |
|
haš·šə·miṭ·ṭāh
|
| of release |
|
H8059
|
| Noun |
| וְרָעָ֣ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and be evil |
|
H7489
|
| Verb |
| עֵֽינְךָ֗ |
|
‘ê·nə·ḵā
|
| your eye |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּאָחִ֙יךָ֙ |
|
bə·’ā·ḥî·ḵā
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָֽאֶבְי֔וֹן |
|
hā·’eḇ·yō·wn
|
| against your poor |
|
H34
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִתֵּ֖ן |
|
ṯit·tên
|
| do you give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְקָרָ֤א |
|
wə·qā·rā
|
| and he cry |
|
H7121
|
| Verb |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| you and it be |
|
H1961
|
| Verb |
| חֵֽטְא |
|
ḥêṭ
|
| sin |
|
H2399
|
| Noun |
| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Beware |
|
H8104
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| that |
|
H6435
|
| Conj |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| דָבָר֩ |
|
ḏā·ḇār
|
| not a thought |
|
H1697
|
| Noun |
| לְבָבְךָ֨ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| בְלִיַּ֜עַל |
|
ḇə·lî·ya·‘al
|
| your wicked |
|
H1100
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קָֽרְבָ֣ה |
|
qā·rə·ḇāh
|
| is at hand |
|
H7126
|
| Verb |
| שְׁנַֽת־ |
|
šə·naṯ-
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשֶּׁבַע֮ |
|
haš·še·ḇa‘
|
| The seventh |
|
H7651
|
| Noun |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁמִטָּה֒ |
|
haš·šə·miṭ·ṭāh
|
| of release |
|
H8059
|
| Noun |
| וְרָעָ֣ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and be evil |
|
H7489
|
| Verb |
| עֵֽינְךָ֗ |
|
‘ê·nə·ḵā
|
| your eye |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּאָחִ֙יךָ֙ |
|
bə·’ā·ḥî·ḵā
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָֽאֶבְי֔וֹן |
|
hā·’eḇ·yō·wn
|
| against your poor |
|
H34
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִתֵּ֖ן |
|
ṯit·tên
|
| do you give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְקָרָ֤א |
|
wə·qā·rā
|
| and he cry |
|
H7121
|
| Verb |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| you and it be |
|
H1961
|
| Verb |
| חֵֽטְא |
|
ḥêṭ
|
| sin |
|
H2399
|
| Noun |
| יִמָּכֵ֨ר |
|
yim·mā·ḵêr
|
| be sold |
|
H4376
|
| Verb |
| אָחִ֣יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| a your brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָֽעִבְרִ֗י |
|
hā·‘iḇ·rî
|
| Hebrew man |
|
H5680
|
| Adj |
| הָֽעִבְרִיָּ֔ה |
|
hā·‘iḇ·rî·yāh
|
| a Hebrew women |
|
H5680
|
| Adj |
| וַעֲבָֽדְךָ֖ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏə·ḵā
|
| and serve you |
|
H5647
|
| Verb |
| שֵׁ֣שׁ |
|
šêš
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm;
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּבַשָּׁנָה֙ |
|
ū·ḇaš·šā·nāh
|
| then in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔ת |
|
haš·šə·ḇî·‘iṯ
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ |
|
tə·šal·lə·ḥen·nū
|
| you shall let him go |
|
H7971
|
| Verb |
| חָפְשִׁ֖י |
|
ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| מֵעִמָּֽךְ |
|
mê·‘im·māḵ
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| יִמָּכֵ֨ר |
|
yim·mā·ḵêr
|
| be sold |
|
H4376
|
| Verb |
| אָחִ֣יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| a your brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָֽעִבְרִ֗י |
|
hā·‘iḇ·rî
|
| Hebrew man |
|
H5680
|
| Adj |
| הָֽעִבְרִיָּ֔ה |
|
hā·‘iḇ·rî·yāh
|
| a Hebrew women |
|
H5680
|
| Adj |
| וַעֲבָֽדְךָ֖ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏə·ḵā
|
| and serve you |
|
H5647
|
| Verb |
| שֵׁ֣שׁ |
|
šêš
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm;
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּבַשָּׁנָה֙ |
|
ū·ḇaš·šā·nāh
|
| then in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔ת |
|
haš·šə·ḇî·‘iṯ
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ |
|
tə·šal·lə·ḥen·nū
|
| you shall let him go |
|
H7971
|
| Verb |
| חָפְשִׁ֖י |
|
ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| מֵעִמָּֽךְ |
|
mê·‘im·māḵ
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| יִקְשֶׁ֣ה |
|
yiq·šeh
|
| do It shall seem hard |
|
H7185
|
| Verb |
| בְעֵינֶ֗ךָ |
|
ḇə·‘ê·ne·ḵā
|
| to you |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙ |
|
bə·šal·lê·ḥă·ḵā
|
| to you when you set |
|
H7971
|
| Verb |
| חָפְשִׁי֙ |
|
ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| מֵֽעִמָּ֔ךְ |
|
mê·‘im·māḵ
|
| from you |
|
H5973
|
| Prep |
| מִשְׁנֶה֙ |
|
miš·neh
|
| a double |
|
H4932
|
| Noun |
| שְׂכַ֣ר |
|
śə·ḵar
|
| he has been worth |
|
H7939
|
| Noun |
| שָׂכִ֔יר |
|
śā·ḵîr
|
| hired servant |
|
H7916
|
| Adj |
| עֲבָֽדְךָ֖ |
|
‘ă·ḇā·ḏə·ḵā
|
| [to thee] in serving you |
|
H5647
|
| Verb |
| שֵׁ֣שׁ |
|
šêš
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm;
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּבֵֽרַכְךָ֙ |
|
ū·ḇê·raḵ·ḵā
|
| and shall bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תַּעֲשֶֽׂה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לִפְנֵי֩ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֤יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תֹאכֲלֶ֙נּוּ֙ |
|
ṯō·ḵă·len·nū
|
| you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| שָׁנָ֣ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְשָׁנָ֔ה |
|
ḇə·šā·nāh,
|
| by in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| בַּמָּק֖וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחַ֣ר |
|
yiḇ·ḥar
|
| shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבֵיתֶֽךָ |
|
ū·ḇê·ṯe·ḵā
|
| and your household |
|
H1004
|
| Noun |
| לִפְנֵי֩ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֤יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תֹאכֲלֶ֙נּוּ֙ |
|
ṯō·ḵă·len·nū
|
| you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| שָׁנָ֣ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְשָׁנָ֔ה |
|
ḇə·šā·nāh,
|
| by in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| בַּמָּק֖וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחַ֣ר |
|
yiḇ·ḥar
|
| shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבֵיתֶֽךָ |
|
ū·ḇê·ṯe·ḵā
|
| and your household |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁל֣וֹשׁ |
|
šā·lō·wōš
|
| Three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֣ים ׀ |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֡ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in a year |
|
H8141
|
| Noun |
| יֵרָאֶ֨ה |
|
yê·rā·’eh
|
| appear |
|
H7200
|
| Verb |
| זְכוּרְךָ֜ |
|
zə·ḵū·rə·ḵā
|
| your males |
|
H2138
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י ׀ |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּמָּקוֹם֙ |
|
bam·mā·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחָ֔ר |
|
yiḇ·ḥār
|
| he shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| בְּחַ֧ג |
|
bə·ḥaḡ
|
| at the Feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּ֛וֹת |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| וּבְחַ֥ג |
|
ū·ḇə·ḥaḡ
|
| and in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַשָּׁבֻע֖וֹת |
|
haš·šā·ḇu·‘ō·wṯ
|
| of weeks |
|
H7620
|
| Noun |
| וּבְחַ֣ג |
|
ū·ḇə·ḥaḡ
|
| and in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַסֻּכּ֑וֹת |
|
has·suk·kō·wṯ
|
| of tabernacles |
|
H5521
|
| Noun |
| וְלֹ֧א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵרָאֶ֛ה |
|
yê·rā·’eh
|
| do appear |
|
H7200
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵיקָֽם |
|
rê·qām
|
| empty |
|
H7387
|
| Adv |