| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהֽוֹנָתָן֙ |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְכָ֖ה |
|
lə·ḵāh
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנֵצֵ֣א |
|
wə·nê·ṣê
|
| and let us go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| into the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֥וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| And they went out |
|
H3318
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֖ם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶֽה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of them into the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹנָתָ֛ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| לְדָוִ֖ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְשָׁל֑וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| in safety |
|
H7965
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| forasmuch as |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֨עְנוּ |
|
niš·ba‘·nū
|
| we have sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| שְׁנֵ֜ינוּ |
|
šə·nê·nū
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲנַ֗חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| of us |
|
H587
|
| Pro |
| בְּשֵׁ֤ם |
|
bə·šêm
|
| in the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִֽהְיֶ֣ה ׀ |
|
yih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| בֵּינִ֣י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֗ךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and will be between |
|
H996
|
| Prep |
| זַרְעִ֛י |
|
zar·‘î
|
| my offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and will be between |
|
H996
|
| Prep |
| זַרְעֲךָ֖ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיִּכְרְת֧וּ |
|
way·yiḵ·rə·ṯū
|
| And made |
|
H3772
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֛ם |
|
šə·nê·hem
|
| they two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְּרִ֖ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֵּ֤שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בַּחֹ֔רְשָׁה |
|
ba·ḥō·rə·šāh
|
| at Horesh |
|
H2793
|
| Noun |
| וִיהוֹנָתָ֖ן |
|
wî·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| הָלַ֥ךְ |
|
hā·laḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְבֵיתֽוֹ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| to his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַתְּמַהֵ֣ר |
|
wat·tə·ma·hêr
|
| and made haste |
|
H4116
|
| Verb |
| [אֲבֹוגַיִל |
|
[’ă·ḇō·w·ḡa·yil
|
| - |
|
H
|
|
| (אֲבִיגַ֡יִל |
|
(’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| Then Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| וַתִּקַּח֩ |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מָאתַ֨יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| לֶ֜חֶם |
|
le·ḥem
|
| loaves |
|
H3899
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֣יִם |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| נִבְלֵי־ |
|
niḇ·lê-
|
| bottles |
|
H5035
|
| Noun |
| יַ֗יִן |
|
ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְחָמֵ֨שׁ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| צֹ֤אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| [עֲשָׂוֹות |
|
[‘ă·śā·wō·wṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (עֲשׂוּיֹת֙ |
|
(‘ă·śū·yōṯ
|
| ready dressed |
|
H6213
|
| Verb |
| וְחָמֵ֤שׁ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| סְאִים֙ |
|
sə·’îm
|
| measures |
|
H5429
|
| Noun |
| קָלִ֔י |
|
qā·lî
|
| of parched |
|
H7039
|
| Noun |
| וּמֵאָ֥ה |
|
ū·mê·’āh
|
| [grain] and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| צִמֻּקִ֖ים |
|
ṣim·mu·qîm
|
| clusters of raisins |
|
H6778
|
| Noun |
| וּמָאתַ֣יִם |
|
ū·mā·ṯa·yim
|
| and two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| דְּבֵלִ֑ים |
|
də·ḇê·lîm
|
| cakes |
|
H1690
|
| Noun |
| וַתָּ֖שֶׂם |
|
wat·tā·śem
|
| and laid |
|
H7760
|
| Verb |
| הַחֲמֹרִֽים |
|
ha·ḥă·mō·rîm
|
| [them] donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲחִינֹ֛עַם |
|
’ă·ḥî·nō·‘am
|
| Ahinoam |
|
H293
|
| Noun |
| לָקַ֥ח |
|
lā·qaḥ
|
| also took |
|
H3947
|
| Verb |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מִֽיִּזְרְעֶ֑אל |
|
mî·yiz·rə·‘el
|
| of Jezreel |
|
H3157
|
| Noun |
| וַתִּהְיֶ֛יןָ |
|
wat·tih·ye·nā
|
| and they were |
|
H1961
|
| Verb |
| גַּֽם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| שְׁתֵּיהֶ֥ן |
|
šə·tê·hen
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| לְנָשִֽׁים |
|
lə·nā·šîm
|
| of them his wives |
|
H802
|
| Noun |
| וַיֵּשֶׁב֩ |
|
way·yê·šeḇ
|
| And dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| דָּוִ֨ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אָכִ֥ישׁ |
|
’ā·ḵîš
|
| Achish |
|
H397
|
| Noun |
| בְּגַ֛ת |
|
bə·ḡaṯ
|
| at Gath |
|
H1661
|
| Noun |
| וַאֲנָשָׁ֖יו |
|
wa·’ă·nā·šāw
|
| and his men |
|
H376
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| וּבֵית֑וֹ |
|
ū·ḇê·ṯōw
|
| and with his household |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| [even] David |
|
H1732
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֣י |
|
ū·šə·tê
|
| and with his two |
|
H8147
|
| Noun |
| נָשָׁ֔יו |
|
nā·šāw
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| אֲחִינֹ֙עַם֙ |
|
’ă·ḥî·nō·‘am
|
| the Ahinoam |
|
H293
|
| Noun |
| הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית |
|
hay·yiz·rə·‘ê·lîṯ
|
| Jezreelitess |
|
H3159
|
| Adj |
| וַאֲבִיגַ֥יִל |
|
wa·’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| and Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| נָבָ֖ל |
|
nā·ḇāl
|
| of Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| הַֽכַּרְמְלִֽית |
|
hak·kar·mə·lîṯ
|
| Carmelitess |
|
H3762
|
| Adj |
| וַיִּתְחַפֵּ֣שׂ |
|
way·yiṯ·ḥap·pêś
|
| And disguised |
|
H2664
|
| Verb |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיִּלְבַּשׁ֙ |
|
way·yil·baš
|
| and put on |
|
H3847
|
| Verb |
| בְּגָדִ֣ים |
|
bə·ḡā·ḏîm
|
| garments |
|
H899
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| וּשְׁנֵ֤י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲנָשִׁים֙ |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֖ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| [קָסֹומִי־ |
|
[qā·sō·w·mî-
|
| - |
|
H
|
|
| (קָֽסֳמִי־ |
|
(qā·so·mî-
|
| divine |
|
H7080
|
| Verb |
| נָ֥א |
|
nā
|
| I pray divine |
|
H7080
|
| Verb |
| בָּא֔וֹב |
|
bā·’ō·wḇ
|
| by the familiar spirit |
|
H178
|
| Noun |
| וְהַ֣עֲלִי |
|
wə·ha·‘ă·lî
|
| [him] and bring |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אֹמַ֖ר |
|
’ō·mar
|
| I shall name |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָֽיִךְ |
|
’ê·lā·yiḵ
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וּשְׁתֵּ֥י |
|
ū·šə·tê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| נְשֵֽׁי־ |
|
nə·šê-
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| דָוִ֖ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| נִשְׁבּ֑וּ |
|
niš·bū
|
| were taken captives |
|
H7617
|
| Verb |
| אֲחִינֹ֙עַם֙ |
|
’ă·ḥî·nō·‘am
|
| the Ahinoam |
|
H293
|
| Noun |
| הַיִּזְרְעֵלִ֔ית |
|
hay·yiz·rə·‘ê·lîṯ
|
| Jezreelitess |
|
H3159
|
| Adj |
| וַאֲבִיגַ֕יִל |
|
wa·’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| and Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| אֵ֖שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| נָבָ֥ל |
|
nā·ḇāl
|
| of Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| הַֽכַּרְמְלִֽי |
|
hak·kar·mə·lî
|
| Carmelite |
|
H3761
|
| Adj |
| וַיִּתְּנוּ־ |
|
way·yit·tə·nū-
|
| And they gave |
|
H5414
|
| Verb |
| פֶ֨לַח |
|
p̄e·laḥ
|
| a piece |
|
H6400
|
| Noun |
| דְּבֵלָ֜ה |
|
də·ḇê·lāh
|
| of a cake of figs |
|
H1690
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֤י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| צִמֻּקִים֙ |
|
ṣim·mu·qîm
|
| clusters of raisins |
|
H6778
|
| Noun |
| וַיֹּ֔אכַל |
|
way·yō·ḵal
|
| when he had eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וַתָּ֥שָׁב |
|
wat·tā·šāḇ
|
| and came again |
|
H7725
|
| Verb |
| רוּח֖וֹ |
|
rū·ḥōw
|
| his spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אָ֤כַל |
|
’ā·ḵal
|
| do he had eaten |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֙חֶם֙ |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁ֣תָה |
|
šā·ṯāh
|
| drunk |
|
H8354
|
| Verb |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| [any] water |
|
H4325
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֥ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשָׁ֥ה |
|
ū·šə·lō·šāh
|
| and three |
|
H7969
|
| Noun |
| לֵילֽוֹת |
|
lê·lō·wṯ
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיַּצֵּ֣ל |
|
way·yaṣ·ṣêl
|
| And recovered |
|
H5337
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָקְח֖וּ |
|
lā·qə·ḥū
|
| had carried away |
|
H3947
|
| Verb |
| עֲמָלֵ֑ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁתֵּ֥י |
|
šə·tê
|
| his two |
|
H8147
|
| Noun |
| נָשָׁ֖יו |
|
nā·šāw
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| הִצִּ֥יל |
|
hiṣ·ṣîl
|
| rescued |
|
H5337
|
| Verb |
| דָּוִֽד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |