| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| And was hot |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֤ף |
|
’ap̄
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵם֙ |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and he delivered them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| שֹׁסִ֔ים |
|
šō·sîm
|
| of spoilers |
|
H8154
|
| Verb |
| וַיָּשֹׁ֖סּוּ |
|
way·yā·šōs·sū
|
| that spoiled |
|
H8155
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם |
|
way·yim·kə·rêm
|
| and he sold them |
|
H4376
|
| Verb |
| בְּיַ֤ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אֽוֹיְבֵיהֶם֙ |
|
’ō·wy·ḇê·hem
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִ֔יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֣וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| do so that they could |
|
H3201
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any longer |
|
H5750
|
| Subst |
| לַעֲמֹ֖ד |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹיְבֵיהֶֽם |
|
’ō·wy·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִדְּלֹ֖ק |
|
mid·də·lōq
|
| from chasing |
|
H1814
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| פְלִשְׁתִּ֑ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיָּשֹׁ֖סּוּ |
|
way·yā·šōs·sū
|
| and they spoiled |
|
H8155
|
| Verb |
| מַחֲנֵיהֶֽם |
|
ma·ḥă·nê·hem
|
| their tents |
|
H4264
|
| Noun |
| שַׁ֭סֻּהוּ |
|
su·hū
|
| spoil |
|
H8155
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹ֣בְרֵי |
|
‘ō·ḇə·rê
|
| that pass by |
|
H5674
|
| Verb |
| דָ֑רֶךְ |
|
ḏā·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| he is |
|
H1961
|
| Verb |
| חֶ֝רְפָּ֗ה |
|
ḥer·pāh
|
| a reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| לִשְׁכֵנָֽיו |
|
liš·ḵê·nāw
|
| to his neighbors |
|
H7934
|
| Adj |
| וְעֹלְלֵיהֶ֥ם |
|
wə·‘ō·lə·lê·hem
|
| and Their children |
|
H5768
|
| Noun |
| יְרֻטְּשׁ֖וּ |
|
yə·ruṭ·ṭə·šū
|
| also shall be dashed |
|
H7376
|
| Verb |
| לְעֵֽינֵיהֶ֑ם |
|
lə·‘ê·nê·hem
|
| Before their eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יִשַּׁ֙סּוּ֙ |
|
yiš·šas·sū
|
| shall be spoiled |
|
H8155
|
| Verb |
| בָּֽתֵּיהֶ֔ם |
|
bāt·tê·hem
|
| their houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וּנְשֵׁיהֶ֖ם |
|
ū·nə·šê·hem
|
| and their wives |
|
H802
|
| Noun |
| [תִּשָּׁגַלְנָה |
|
[tiš·šā·ḡal·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (תִּשָּׁכַֽבְנָה |
|
(tiš·šā·ḵaḇ·nāh
|
| ravished |
|
H7693
|
| Verb |
| וְאָסַפְתִּ֨י |
|
wə·’ā·sap̄·tî
|
| For I will gather |
|
H622
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֥ם ׀ |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִַם֮ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָה֒ |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְנִלְכְּדָ֣ה |
|
wə·nil·kə·ḏāh
|
| and shall be taken |
|
H3920
|
| Verb |
| הָעִ֗יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְנָשַׁ֙סּוּ֙ |
|
wə·nā·šas·sū
|
| and rifled |
|
H8155
|
| Verb |
| הַבָּ֣תִּ֔ים |
|
hab·bāt·tîm
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וְהַנָּשִׁ֖ים |
|
wə·han·nā·šîm
|
| and the women |
|
H802
|
| Noun |
| [תִּשָּׁגַלְנָה |
|
[tiš·šā·ḡal·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (תִּשָּׁכַ֑בְנָה |
|
(tiš·šā·ḵaḇ·nāh
|
| ravished |
|
H7693
|
| Verb |
| וְיָצָ֞א |
|
wə·yā·ṣā
|
| and shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| חֲצִ֤י |
|
ḥă·ṣî
|
| half |
|
H2677
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בַּגּוֹלָ֔ה |
|
bag·gō·w·lāh
|
| into captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| וְיֶ֣תֶר |
|
wə·ye·ṯer
|
| and the residue |
|
H3499
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִכָּרֵ֖ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| do be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |