| וּמַן־ |
|
ū·man-
|
| and what |
|
H4479
|
| Int |
| דִּי־ |
|
dî-
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| יִפֵּ֖ל |
|
yip·pêl
|
| do down |
|
H5308
|
| Verb |
| וְיִסְגֻּ֑ד |
|
wə·yis·guḏ
|
| and worshipeth |
|
H5457
|
| Verb |
| שַׁעֲתָ֣א |
|
ša·‘ă·ṯā
|
| shall the same hour |
|
H8160
|
| Noun |
| יִתְרְמֵ֔א |
|
yiṯ·rə·mê
|
| be cast |
|
H7412
|
| Verb |
| לְגֽוֹא־ |
|
lə·ḡō·w-
|
| into the midst |
|
H1459
|
| Noun |
| אַתּ֥וּן |
|
’at·tūn
|
| furnace |
|
H861
|
| Noun |
| נוּרָ֖א |
|
nū·rā
|
| fiery |
|
H5135
|
| Noun |
| יָקִֽדְתָּֽא |
|
yā·qiḏ·tā
|
| of a burning |
|
H3345
|
| Verb |
| כְּעַ֞ן |
|
kə·‘an
|
| Now |
|
H3705
|
| Adv |
| הֵ֧ן |
|
hên
|
| if you |
|
H2006
|
| Inj |
| אִֽיתֵיכ֣וֹן |
|
’î·ṯê·ḵō·wn
|
| be |
|
H383
|
| Prt |
| עֲתִידִ֗ין |
|
‘ă·ṯî·ḏîn
|
| ready |
|
H6263
|
| Adj |
| בְעִדָּנָ֡א |
|
ḇə·‘id·dā·nā
|
| at the moment |
|
H5732
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| at what |
|
H1768
|
| Prt |
| תִשְׁמְע֡וּן |
|
ṯiš·mə·‘ūn
|
| you hear |
|
H8086
|
| Verb |
| קָ֣ל |
|
qāl
|
| the sound |
|
H7032
|
| Noun |
| קַרְנָ֣א |
|
qar·nā
|
| of the cornet |
|
H7162
|
| Noun |
| מַשְׁרוֹקִיתָ֣א |
|
maš·rō·w·qî·ṯā
|
| flute |
|
H4953
|
| Noun |
| (קַתְרֹ֣וס |
|
(qaṯ·rō·ws
|
| harp |
|
H7030
|
| Noun |
| שַׂבְּכָ֡א |
|
śab·bə·ḵā
|
| sackbut |
|
H5443
|
| Noun |
| פְּסַנְתֵּרִין֩ |
|
pə·san·tê·rîn
|
| psaltery |
|
H6460
|
| Noun |
| וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה |
|
wə·sū·mə·pō·nə·yāh
|
| and dulcimer |
|
H5481
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| זְנֵ֣י |
|
zə·nê
|
| kinds |
|
H2178
|
| Noun |
| זְמָרָ֗א |
|
zə·mā·rā
|
| of music |
|
H2170
|
| Noun |
| תִּפְּל֣וּן |
|
tip·pə·lūn
|
| you fall down |
|
H5308
|
| Verb |
| וְתִסְגְּדוּן֮ |
|
wə·ṯis·gə·ḏūn
|
| and worship |
|
H5457
|
| Verb |
| לְצַלְמָ֣א |
|
lə·ṣal·mā
|
| the image |
|
H6755
|
| Noun |
| עַבְדֵת֒ |
|
‘aḇ·ḏêṯ
|
| I have made |
|
H5648
|
| Verb |
| וְהֵן֙ |
|
wə·hên
|
| [well] but if |
|
H2006
|
| Inj |
| תִסְגְּד֔וּן |
|
ṯis·gə·ḏūn
|
| do you worship |
|
H5457
|
| Verb |
| שַׁעֲתָ֣ה |
|
ša·‘ă·ṯāh
|
| the same hour |
|
H8160
|
| Noun |
| תִתְרְמ֔וֹן |
|
ṯiṯ·rə·mō·wn
|
| you shall be cast |
|
H7412
|
| Verb |
| לְגֽוֹא־ |
|
lə·ḡō·w-
|
| into the midst |
|
H1459
|
| Noun |
| אַתּ֥וּן |
|
’at·tūn
|
| furnace |
|
H861
|
| Noun |
| נוּרָ֖א |
|
nū·rā
|
| fiery |
|
H5135
|
| Noun |
| יָקִֽדְתָּ֑א |
|
yā·qiḏ·tā
|
| of a burning |
|
H3345
|
| Verb |
| וּמַן־ |
|
ū·man-
|
| that who |
|
H4479
|
| Int |
| אֱלָ֔הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| [is] God |
|
H426
|
| Noun |
| יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן |
|
yə·šê·zə·ḇin·ḵō·wn
|
| shall deliver you |
|
H7804
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4481
|
| Prep |
| יְדָֽי |
|
yə·ḏāy
|
| my hands |
|
H3028
|
| Noun |
| אֱדַ֨יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| דָּֽנִיֵּ֜אל |
|
dā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| whose |
|
H1768
|
| Prt |
| שְׁמֵ֣הּ |
|
šə·mêh
|
| name [was] |
|
H8036
|
| Noun |
| בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר |
|
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| אֶשְׁתּוֹמַם֙ |
|
’eš·tō·w·mam
|
| was astonished |
|
H8075
|
| Verb |
| כְּשָׁעָ֣ה |
|
kə·šā·‘āh
|
| for a while |
|
H8160
|
| Noun |
| חֲדָ֔ה |
|
ḥă·ḏāh
|
| for one |
|
H2298
|
| Adj |
| וְרַעְיֹנֹ֖הִי |
|
wə·ra‘·yō·nō·hî
|
| and his thoughts |
|
H7476
|
| Noun |
| יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ |
|
yə·ḇa·hă·lun·nêh
|
| troubled |
|
H927
|
| Verb |
| עָנֵ֨ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke him |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּ֜א |
|
mal·kā
|
| The king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ |
|
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| חֶלְמָ֤א |
|
ḥel·mā
|
| the dream |
|
H2493
|
| Noun |
| וּפִשְׁרֵא֙ |
|
ū·p̄iš·rê
|
| or the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| יְבַהֲלָ֔ךְ |
|
yə·ḇa·hă·lāḵ
|
| do let trouble |
|
H927
|
| Verb |
| עָנֵ֤ה |
|
‘ā·nêh
|
| answered you |
|
H6032
|
| Verb |
| בֵלְטְשַׁאצַּר֙ |
|
ḇê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| וְאָמַ֔ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| (מָרִ֕י |
|
(mā·rî
|
| My lord |
|
H4756
|
| Noun |
| חֶלְמָ֥א |
|
ḥel·mā
|
| the dream |
|
H2493
|
| Noun |
| [לְשָׂנְאַיִךְ |
|
[lə·śā·nə·’a·yiḵ
|
| - |
|
H
|
|
| (לְשָֽׂנְאָ֖ךְ |
|
(lə·śā·nə·’āḵ
|
| to those who hate |
|
H8131
|
| Verb |
| וּפִשְׁרֵ֥הּ |
|
ū·p̄iš·rêh
|
| and the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| [לְעָרַיִךְ |
|
[lə·‘ā·ra·yiḵ
|
| - |
|
H
|
|
| (לְעָרָֽךְ |
|
(lə·‘ā·rāḵ
|
| thereof to your enemies |
|
H6146
|
| Noun |
| שַׁעֲתָ֗א |
|
ša·‘ă·ṯā,
|
| The same hour |
|
H8160
|
| Noun |
| מִלְּתָא֮ |
|
mil·lə·ṯā
|
| was the thing |
|
H4406
|
| Noun |
| סָ֣פַת |
|
sā·p̄aṯ
|
| fulfilled |
|
H5487
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּר֒ |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and from |
|
H4481
|
| Prep |
| אֲנָשָׁ֣א |
|
’ă·nā·šā
|
| men |
|
H606
|
| Noun |
| טְרִ֔יד |
|
ṭə·rîḏ
|
| he was driven |
|
H2957
|
| Verb |
| וְעִשְׂבָּ֤א |
|
wə·‘iś·bā
|
| and grass |
|
H6211
|
| Noun |
| כְתוֹרִין֙ |
|
ḵə·ṯō·w·rîn
|
| as oxen |
|
H8450
|
| Noun |
| יֵאכֻ֔ל |
|
yê·ḵul
|
| did eat |
|
H399
|
| Verb |
| וּמִטַּ֥ל |
|
ū·miṭ·ṭal
|
| and with the dew |
|
H2920
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֖א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| גִּשְׁמֵ֣הּ |
|
giš·mêh
|
| his body |
|
H1655
|
| Noun |
| יִצְטַבַּ֑ע |
|
yiṣ·ṭab·ba‘
|
| was wet |
|
H6647
|
| Verb |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| שַׂעְרֵ֛הּ |
|
śa‘·rêh
|
| his hairs |
|
H8177
|
| Noun |
| כְּנִשְׁרִ֥ין |
|
kə·niš·rîn
|
| like eagle |
|
H5403
|
| Noun |
| רְבָ֖ה |
|
rə·ḇāh
|
| were grown |
|
H7236
|
| Verb |
| וְטִפְר֥וֹהִי |
|
wə·ṭip̄·rō·w·hî
|
| [feathers] and his nails |
|
H2953
|
| Noun |
| כְצִפְּרִֽין |
|
ḵə·ṣip·pə·rîn
|
| like bird |
|
H6853
|
| Noun |
| שַׁעֲתָ֗ה |
|
ša·‘ă·ṯāh,
|
| the same hour |
|
H8160
|
| Noun |
| (נְפַ֙קָה֙ |
|
(nə·p̄a·qāh
|
| came forth |
|
H5312
|
| Verb |
| אֶצְבְּעָן֙ |
|
’eṣ·bə·‘ān
|
| fingers |
|
H677
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| hand |
|
H3028
|
| Noun |
| אֱנָ֔שׁ |
|
’ĕ·nāš
|
| of a man |
|
H606
|
| Noun |
| וְכָֽתְבָן֙ |
|
wə·ḵā·ṯə·ḇān
|
| and wrote |
|
H3790
|
| Verb |
| לָקֳבֵ֣ל |
|
lā·qo·ḇêl
|
| over against |
|
H6903
|
| Subst |
| נֶבְרַשְׁתָּ֔א |
|
neḇ·raš·tā
|
| the lampstand |
|
H5043
|
| Noun |
| גִּירָ֕א |
|
gî·rā
|
| the plaster |
|
H1528
|
| Noun |
| כְתַ֥ל |
|
ḵə·ṯal
|
| the wall |
|
H3797
|
| Noun |
| הֵיכְלָ֖א |
|
hê·ḵə·lā
|
| palace |
|
H1965
|
| Noun |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וּמַלְכָּ֣א |
|
ū·mal·kā
|
| and the king |
|
H4430
|
| Noun |
| חָזֵ֔ה |
|
ḥā·zêh
|
| saw |
|
H2370
|
| Verb |
| פַּ֥ס |
|
pas
|
| the part |
|
H6447
|
| Noun |
| יְדָ֖ה |
|
yə·ḏāh
|
| of the hand |
|
H3028
|
| Noun |
| כָתְבָֽה |
|
ḵā·ṯə·ḇāh
|
| wrote |
|
H3790
|
| Verb |