| חָֽנְנֵ֬נִי |
|
ḥā·nə·nê·nî
|
| Have mercy |
|
H2603
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רְאֵ֣ה |
|
rə·’êh
|
| consider |
|
H7200
|
| Verb |
| עָ֭נְיִי |
|
‘ā·nə·yî
|
| my trouble |
|
H6040
|
| Noun |
| מִשֹּׂנְאָ֑י |
|
miś·śō·nə·’āy
|
| from those who hate me |
|
H8130
|
| Verb |
| מְ֝רוֹמְמִ֗י |
|
mə·rō·wm·mî
|
| you that lift me up |
|
H7311
|
| Verb |
| מִשַּׁ֥עֲרֵי |
|
miš·ša·‘ă·rê
|
| from the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| מָֽוֶת |
|
mā·weṯ
|
| of death |
|
H4194
|
| Noun |
| לְמַ֥עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֲסַפְּרָ֗ה |
|
’ă·sap·pə·rāh
|
| I may show forth |
|
H5608
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ |
|
tə·hil·lā·ṯe·ḵā
|
| Your praise |
|
H8416
|
| Noun |
| בְּשַֽׁעֲרֵ֥י |
|
bə·ša·‘ă·rê
|
| in the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֑וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| אָ֝גִ֗ילָה |
|
’ā·ḡî·lāh
|
| I will rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| בִּישׁוּעָתֶֽךָ |
|
bî·šū·‘ā·ṯe·ḵā
|
| in Your salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| שְׂא֤וּ |
|
śə·’ū
|
| Lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| שְׁעָרִ֨ים ׀ |
|
šə·‘ā·rîm
|
| O You gates |
|
H8179
|
| Noun |
| רָֽאשֵׁיכֶ֗ם |
|
rā·šê·ḵem
|
| Your heads |
|
H7218
|
| Noun |
| וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ |
|
wə·hin·nā·śə·’ū
|
| and be You lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| פִּתְחֵ֣י |
|
piṯ·ḥê
|
| doors you |
|
H6607
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| וְ֝יָב֗וֹא |
|
wə·yā·ḇō·w
|
| and shall come in |
|
H935
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the King |
|
H4428
|
| Noun |
| הַכָּבֽוֹד |
|
hak·kā·ḇō·wḏ
|
| of glory |
|
H3519
|
| Noun |
| שְׂא֤וּ |
|
śə·’ū
|
| Lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| שְׁעָרִ֨ים ׀ |
|
šə·‘ā·rîm
|
| O You gates |
|
H8179
|
| Noun |
| רָֽאשֵׁיכֶ֗ם |
|
rā·šê·ḵem
|
| Your heads |
|
H7218
|
| Noun |
| וּ֭שְׂאוּ |
|
ū·śə·’ū
|
| [them] even lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| פִּתְחֵ֣י |
|
piṯ·ḥê
|
| doors you |
|
H6607
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| וְ֝יָבֹא |
|
wə·yā·ḇō
|
| and shall come in |
|
H935
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the King |
|
H4428
|
| Noun |
| הַכָּבֽוֹד |
|
hak·kā·ḇō·wḏ
|
| of glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יָשִׂ֣יחוּ |
|
yā·śî·ḥū
|
| speak |
|
H7878
|
| Verb |
| יֹ֣שְׁבֵי |
|
yō·šə·ḇê
|
| they who sit |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֑עַר |
|
šā·‘ar;
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וּ֝נְגִינ֗וֹת |
|
ū·nə·ḡî·nō·wṯ
|
| and I the song |
|
H5058
|
| Noun |
| שׁוֹתֵ֥י |
|
šō·w·ṯê
|
| of the drunkards |
|
H8354
|
| Verb |
| שֵׁכָֽר |
|
šê·ḵār
|
| .. .. .. |
|
H7941
|
| Noun |
| אֹהֵ֣ב |
|
’ō·hêḇ
|
| loves |
|
H157
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שַׁעֲרֵ֣י |
|
ša·‘ă·rê
|
| the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| צִיּ֑וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| מִ֝כֹּ֗ל |
|
mik·kōl
|
| more than all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְׁכְּנ֥וֹת |
|
miš·kə·nō·wṯ
|
| the dwellings |
|
H4908
|
| Noun |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בֹּ֤אוּ |
|
bō·’ū
|
| Enter |
|
H935
|
| Verb |
| שְׁעָרָ֨יו ׀ |
|
šə·‘ā·rāw
|
| into his gates |
|
H8179
|
| Noun |
| בְּתוֹדָ֗ה |
|
bə·ṯō·w·ḏāh
|
| with thanksgiving |
|
H8426
|
| Noun |
| חֲצֵרֹתָ֥יו |
|
ḥă·ṣê·rō·ṯāw
|
| into his courts |
|
H2691
|
| Noun |
| בִּתְהִלָּ֑ה |
|
biṯ·hil·lāh
|
| with praise |
|
H8416
|
| Noun |
| הֽוֹדוּ־ |
|
hō·w·ḏū-
|
| be thankful |
|
H3034
|
| Verb |
| בָּרֲכ֥וּ |
|
bā·ră·ḵū
|
| bless |
|
H1288
|
| Verb |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹ֭כֶל |
|
’ō·ḵel
|
| of food |
|
H400
|
| Noun |
| תְּתַעֵ֣ב |
|
tə·ṯa·‘êḇ
|
| abhors |
|
H8581
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֑ם |
|
nap̄·šām
|
| Their soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וַ֝יַּגִּ֗יעוּ |
|
way·yag·gî·‘ū
|
| and they draw near |
|
H5060
|
| Verb |
| שַׁ֥עֲרֵי |
|
ša·‘ă·rê
|
| the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| מָֽוֶת |
|
mā·weṯ
|
| of death |
|
H4194
|
| Noun |
| פִּתְחוּ־ |
|
piṯ·ḥū-
|
| Open |
|
H6605
|
| Verb |
| שַׁעֲרֵי־ |
|
ša·‘ă·rê-
|
| the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| צֶ֑דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| of righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| אָֽבֹא־ |
|
’ā·ḇō-
|
| I will go |
|
H935
|
| Verb |
| אוֹדֶ֥ה |
|
’ō·w·ḏeh
|
| I will praise |
|
H3034
|
| Verb |
| יָֽהּ |
|
yāh
|
| the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| זֶֽה־ |
|
zeh-
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| הַשַּׁ֥עַר |
|
haš·ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צַ֝דִּיקִ֗ים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| into that the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| יָבֹ֥אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall enter |
|
H935
|
| Verb |
| עֹ֭מְדוֹת |
|
‘ō·mə·ḏō·wṯ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| shall |
|
H1961
|
| Verb |
| רַגְלֵ֑ינוּ |
|
raḡ·lê·nū
|
| Our feet |
|
H7272
|
| Noun |
| בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ |
|
biš·‘ā·ra·yiḵ,
|
| inside Your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| O Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אַשְׁרֵ֤י |
|
’aš·rê
|
| Happy |
|
H835
|
| Noun |
| הַגֶּ֗בֶר |
|
hag·ge·ḇer
|
| [is] the man |
|
H1397
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִלֵּ֥א |
|
mil·lê
|
| full |
|
H4390
|
| Verb |
| אַשְׁפָּת֗וֹ |
|
’aš·pā·ṯōw
|
| has his quiver |
|
H827
|
| Noun |
| מֵ֫הֶ֥ם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| יֵבֹ֑שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| do be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יְדַבְּר֖וּ |
|
yə·ḏab·bə·rū
|
| they shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אוֹיְבִ֣ים |
|
’ō·wy·ḇîm
|
| the enemies |
|
H341
|
| Noun |
| בַּשָּֽׁעַר |
|
baš·šā·‘ar.
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| חִ֭זַּק |
|
ḥiz·zaq
|
| he has strengthened |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּרִיחֵ֣י |
|
bə·rî·ḥê
|
| the bars |
|
H1280
|
| Noun |
| שְׁעָרָ֑יִךְ |
|
šə·‘ā·rā·yiḵ;
|
| of Your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| בֵּרַ֖ךְ |
|
bê·raḵ
|
| he has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בָּנַ֣יִךְ |
|
bā·na·yiḵ
|
| Your children |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּקִרְבֵּֽךְ |
|
bə·qir·bêḵ
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |