| וָֽאֶהְיֶ֥ה |
|
wā·’eh·yeh
|
| Then I was |
|
H1961
|
| Verb |
| אֶצְל֗וֹ |
|
’eṣ·lōw
|
| by |
|
H681
|
| Noun |
| אָ֫מ֥וֹן |
|
’ā·mō·wn
|
| one brought up |
|
H525
|
| Noun |
| וָֽאֶהְיֶ֣ה |
|
wā·’eh·yeh
|
| and I was |
|
H1961
|
| Verb |
| שַׁ֭עֲשֻׁעִים |
|
‘ă·šu·‘îm
|
| [his] delight |
|
H8191
|
| Noun |
| י֤וֹם ׀ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| י֑וֹם |
|
yō·wm
|
| [by] day |
|
H3117
|
| Noun |
| מְשַׂחֶ֖קֶת |
|
mə·śa·ḥe·qeṯ
|
| rejoicing |
|
H7832
|
| Verb |
| לְפָנָ֣יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| always |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵֽת |
|
‘êṯ
|
| .. .. .. |
|
H6256
|
| Noun |
| מְ֭שַׂחֶקֶת |
|
mə·śa·ḥe·qeṯ
|
| Rejoicing |
|
H7832
|
| Verb |
| בְּתֵבֵ֣ל |
|
bə·ṯê·ḇêl
|
| in the world |
|
H8398
|
| Noun |
| אַרְצ֑וֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| of his earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י |
|
wə·ša·‘ă·šu·‘ay,
|
| and my delights |
|
H8191
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| in the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |