| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֮ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עֲבָדָיו֒ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants him |
|
H5650
|
| Noun |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁמַ֔עְנוּ |
|
šā·ma‘·nū
|
| we have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מַלְכֵי֙ |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| kings [are] |
|
H4428
|
| Noun |
| חֶ֖סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| merciful |
|
H2617
|
| Noun |
| נָשִׂ֣ימָה |
|
nā·śî·māh
|
| put |
|
H7760
|
| Verb |
| נָּא֩ |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| שַׂקִּ֨ים |
|
śaq·qîm
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| בְּמָתְנֵ֜ינוּ |
|
bə·mā·ṯə·nê·nū
|
| on our loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וַחֲבָלִ֣ים |
|
wa·ḥă·ḇā·lîm
|
| and ropes |
|
H2256
|
| Noun |
| בְּרֹאשֵׁ֗נוּ |
|
bə·rō·šê·nū
|
| on our heads |
|
H7218
|
| Noun |
| וְנֵצֵא֙ |
|
wə·nê·ṣê
|
| and go out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אוּלַ֖י |
|
’ū·lay
|
| suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יְחַיֶּ֥ה |
|
yə·ḥay·yeh
|
| he will save |
|
H2421
|
| Verb |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your life |
|
H5315
|
| Noun |
| וַיַּחְגְּרוּ֩ |
|
way·yaḥ·gə·rū
|
| so they girded |
|
H2296
|
| Verb |
| שַׂקִּ֨ים |
|
śaq·qîm
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| בְּמָתְנֵיהֶ֜ם |
|
bə·mā·ṯə·nê·hem
|
| on their loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וַחֲבָלִ֣ים |
|
wa·ḥă·ḇā·lîm
|
| [put] and [put] ropes |
|
H2256
|
| Noun |
| בְּרָאשֵׁיהֶ֗ם |
|
bə·rā·šê·hem
|
| on their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֧ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הֲדַ֛ד |
|
hă·ḏaḏ
|
| Ben-hadad |
|
H1130
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| תְּחִֽי־ |
|
tə·ḥî-
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| let me |
|
H5315
|
| Noun |
| וַיֹּ֛אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַעוֹדֶ֥נּוּ |
|
ha·‘ō·w·ḏen·nū
|
| he yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אָחִ֥י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִשְׁמֹ֨עַ |
|
ḵiš·mō·a‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אַחְאָ֜ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| when Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֤ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֙לֶּה֙ |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| וַיִּקְרַ֣ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| that he tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיָּֽשֶׂם־ |
|
way·yā·śem-
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| שַׂ֥ק |
|
śaq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| בְּשָׂר֖וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וַיָּצ֑וֹם |
|
way·yā·ṣō·wm
|
| and fasted |
|
H6684
|
| Verb |
| וַיִּשְׁכַּ֣ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| בַּשָּׂ֔ק |
|
baś·śāq,
|
| in sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וַיְהַלֵּ֖ךְ |
|
way·hal·lêḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִשְׁמֹ֨עַ |
|
ḵiš·mō·a‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אַחְאָ֜ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| when Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֤ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֙לֶּה֙ |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| וַיִּקְרַ֣ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| that he tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיָּֽשֶׂם־ |
|
way·yā·śem-
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| שַׂ֥ק |
|
śaq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| בְּשָׂר֖וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וַיָּצ֑וֹם |
|
way·yā·ṣō·wm
|
| and fasted |
|
H6684
|
| Verb |
| וַיִּשְׁכַּ֣ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| בַּשָּׂ֔ק |
|
baś·śāq,
|
| in sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וַיְהַלֵּ֖ךְ |
|
way·hal·lêḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |