| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִשְׁמֹ֨עַ |
|
ḵiš·mō·a‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| When the king |
|
H4428
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֤י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָֽאִשָּׁה֙ |
|
hā·’iš·šāh
|
| of the women |
|
H802
|
| Noun |
| וַיִּקְרַ֣ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| that he tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| עֹבֵ֣ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| הַחֹמָ֑ה |
|
ha·ḥō·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַשַּׂ֛ק |
|
haś·śaq
|
| [he had] sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| בְּשָׂר֖וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his body |
|
H1320
|
| Noun |
| מִבָּֽיִת |
|
mib·bā·yiṯ
|
| inside |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּשְׁמֹ֙עַ֙ |
|
kiš·mō·a‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| when king |
|
H4428
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֔הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah [it] |
|
H2396
|
| Noun |
| וַיִּקְרַ֖ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| that he tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בְּגָדָ֑יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיִּתְכַּ֣ס |
|
way·yiṯ·kas
|
| and covered himself |
|
H3680
|
| Verb |
| בַּשָּׂ֔ק |
|
baś·śāq,
|
| himself with sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and went |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַ֠יִּשְׁלַח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶלְיָקִ֨ים |
|
’el·yā·qîm
|
| Eliakim |
|
H471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over [was] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבַּ֜יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the household |
|
H1004
|
| Noun |
| וְשֶׁבְנָ֣א |
|
wə·šeḇ·nā
|
| and Shebna |
|
H7644
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֗ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| הַכֹּֽהֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| מִתְכַּסִּ֖ים |
|
miṯ·kas·sîm
|
| covered |
|
H3680
|
| Verb |
| בַּשַּׂקִּ֑ים |
|
baś·śaq·qîm;
|
| with sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| יְשַֽׁעְיָ֥הוּ |
|
yə·ša‘·yā·hū
|
| Isaiah |
|
H3470
|
| Noun |
| הַנָּבִ֖יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָמֽוֹץ |
|
’ā·mō·wṣ
|
| of Amoz |
|
H531
|
| Noun |