| (Isaiah 3:24) |
| וְהָיָה֩ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| תַ֨חַת |
| ṯa·ḥaṯ |
| instead |
| H8478 |
| Noun |
| בֹּ֜שֶׂם |
| bō·śem |
| of sweet |
| H1314 |
| Noun |
| מַ֣ק |
| maq |
| stink |
| H4716 |
| Noun |
| יִֽהְיֶ֗ה |
| yih·yeh |
| there shall be |
| H1961 |
| Verb |
| וְתַ֨חַת |
| wə·ṯa·ḥaṯ |
| and instead |
| H8478 |
| Noun |
| חֲגוֹרָ֤ה |
| ḥă·ḡō·w·rāh |
| of a sash |
| H2290 |
| Noun |
| נִקְפָּה֙ |
| niq·pāh |
| a tore |
| H5364 |
| Noun |
| וְתַ֨חַת |
| wə·ṯa·ḥaṯ |
| and instead |
| H8478 |
| Noun |
| מַעֲשֶׂ֤ה |
| ma·‘ă·śeh |
| of well set |
| H4639 |
| Noun |
| מִקְשֶׁה֙ |
| miq·šeh |
| of well-set |
| H4748 |
| Noun |
| קָרְחָ֔ה |
| qā·rə·ḥāh |
| baldness |
| H7144 |
| Noun |
| וְתַ֥חַת |
| wə·ṯa·ḥaṯ |
| and instead |
| H8478 |
| Noun |
| פְּתִיגִ֖יל |
| pə·ṯî·ḡîl |
| of a stomacher |
| H6614 |
| Noun |
| מַחֲגֹ֣רֶת |
| ma·ḥă·ḡō·reṯ |
| a girding |
| H4228 |
| Noun |
| שָׂ֑ק |
| śāq; |
| of sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| burning |
| H3587 |
| Noun |
| תַ֖חַת |
| ṯa·ḥaṯ |
| instead |
| H8478 |
| Noun |
| יֹֽפִי |
| yō·p̄î |
| of beauty |
| H3308 |
| Noun |
| (Isaiah 15:3) |
| בְּחוּצֹתָ֖יו |
| bə·ḥū·ṣō·ṯāw |
| In their streets |
| H2351 |
| Noun |
| חָ֣גְרוּ |
| ḥā·ḡə·rū |
| they shall gird |
| H2296 |
| Verb |
| שָׂ֑ק |
| śāq; |
| themselves with sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| עַ֣ל |
| ‘al |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| גַּגּוֹתֶ֧יהָ |
| gag·gō·w·ṯe·hā |
| the tops of their houses |
| H1406 |
| Noun |
| וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ |
| ū·ḇir·ḥō·ḇō·ṯe·hā |
| and in their streets |
| H7339 |
| Noun |
| כֻּלֹּ֥ה |
| kul·lōh |
| every one |
| H3605 |
| Noun |
| יְיֵלִ֖יל |
| yə·yê·lîl |
| shall howl |
| H3213 |
| Verb |
| יֹרֵ֥ד |
| yō·rêḏ |
| abundantly |
| H3381 |
| Verb |
| בַּבֶּֽכִי |
| bab·be·ḵî |
| in tears |
| H1065 |
| Noun |
| (Isaiah 20:2) |
| בָּעֵ֣ת |
| bā·‘êṯ |
| at that time |
| H6256 |
| Noun |
| הַהִ֗יא |
| ha·hî |
| At the same |
| H1931 |
| Pro |
| דִּבֶּ֣ר |
| dib·ber |
| spoke |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
| bə·yaḏ |
| by |
| H3027 |
| Noun |
| יְשַׁעְיָ֣הוּ |
| yə·ša‘·yā·hū |
| Isaiah |
| H3470 |
| Noun |
| בֶן־ |
| ḇen- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| אָמוֹץ֮ |
| ’ā·mō·wṣ |
| of Amoz |
| H531 |
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| לֵ֗ךְ |
| lêḵ |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| וּפִתַּחְתָּ֤ |
| ū·p̄it·taḥ·tā |
| and loose |
| H6605 |
| Verb |
| הַשַּׂק֙ |
| haś·śaq |
| the sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
| mê·‘al |
| from off |
| H5921 |
| Prep |
| מָתְנֶ֔יךָ |
| mā·ṯə·ne·ḵā |
| from your hips |
| H4975 |
| Noun |
| וְנַעַלְךָ֥ |
| wə·na·‘al·ḵā |
| and your shoe |
| H5275 |
| Noun |
| תַחֲלֹ֖ץ |
| ṯa·ḥă·lōṣ |
| put off |
| H2502 |
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
| mê·‘al |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| רַגְלֶ֑יךָ |
| raḡ·le·ḵā |
| your foot |
| H7272 |
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ |
| way·ya·‘aś |
| And he did |
| H6213 |
| Verb |
| כֵּ֔ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| הָלֹ֖ךְ |
| hā·lōḵ |
| walking |
| H1980 |
| Verb |
| עָר֥וֹם |
| ‘ā·rō·wm |
| naked |
| H6174 |
| Adj |
| וְיָחֵֽף |
| wə·yā·ḥêp̄ |
| and barefoot |
| H3182 |
| Adj |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 22:12) |
| וַיִּקְרָ֗א |
| way·yiq·rā |
| and call |
| H7121 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֧י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| did the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֛ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֑וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| לִבְכִי֙ |
| liḇ·ḵî |
| to weeping |
| H1065 |
| Noun |
| וּלְמִסְפֵּ֔ד |
| ū·lə·mis·pêḏ |
| and to mourning |
| H4553 |
| Noun |
| וּלְקָרְחָ֖ה |
| ū·lə·qā·rə·ḥāh |
| and to baldness |
| H7144 |
| Noun |
| וְלַחֲגֹ֥ר |
| wə·la·ḥă·ḡōr |
| and to girding |
| H2296 |
| Verb |
| שָֽׂק |
| śāq. |
| with sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| (Isaiah 37:1) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּשְׁמֹ֙עַ֙ |
| kiš·mō·a‘ |
| heard |
| H8085 |
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| when king |
| H4428 |
| Noun |
| חִזְקִיָּ֔הוּ |
| ḥiz·qî·yā·hū |
| Hezekiah [it] |
| H2396 |
| Noun |
| וַיִּקְרַ֖ע |
| way·yiq·ra‘ |
| that he tore |
| H7167 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּגָדָ֑יו |
| bə·ḡā·ḏāw |
| his clothes |
| H899 |
| Noun |
| וַיִּתְכַּ֣ס |
| way·yiṯ·kas |
| and covered himself |
| H3680 |
| Verb |
| בַּשָּׂ֔ק |
| baś·śāq, |
| himself with sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
| way·yā·ḇō |
| and went |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| into the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Isaiah 37:2) |
| וַ֠יִּשְׁלַח |
| way·yiš·laḥ |
| And he sent |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֶלְיָקִ֨ים |
| ’el·yā·qîm |
| Eliakim |
| H471 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over [was] |
| H5921 |
| Prep |
| הַבַּ֜יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| the household |
| H1004 |
| Noun |
| וְאֵ֣ת ׀ |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| שֶׁבְנָ֣א |
| šeḇ·nā |
| Shebna |
| H7644 |
| Noun |
| הַסּוֹפֵ֗ר |
| has·sō·w·p̄êr |
| the scribe |
| H5608 |
| Verb |
| וְאֵת֙ |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| זִקְנֵ֣י |
| ziq·nê |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| הַכֹּהֲנִ֔ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| of the priests |
| H3548 |
| Noun |
| מִתְכַּסִּ֖ים |
| miṯ·kas·sîm |
| covered |
| H3680 |
| Verb |
| בַּשַּׂקִּ֑ים |
| baś·śaq·qîm; |
| with sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְשַֽׁעְיָ֥הוּ |
| yə·ša‘·yā·hū |
| Isaiah |
| H3470 |
| Noun |
| בֶן־ |
| ḇen- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| אָמ֖וֹץ |
| ’ā·mō·wṣ |
| of Amoz |
| H531 |
| Noun |
| הַנָּבִֽיא |
| han·nā·ḇî |
| the prophet |
| H5030 |
| Noun |
| (Isaiah 58:5) |
| הֲכָזֶ֗ה |
| hă·ḵā·zeh |
| it such |
| H2088 |
| Pro |
| יִֽהְיֶה֙ |
| yih·yeh |
| Is |
| H1961 |
| Verb |
| צ֣וֹם |
| ṣō·wm |
| a fast |
| H6685 |
| Noun |
| אֶבְחָרֵ֔הוּ |
| ’eḇ·ḥā·rê·hū |
| that I have chosen |
| H977 |
| Verb |
| י֛וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| עַנּ֥וֹת |
| ‘an·nō·wṯ |
| to afflict |
| H6031 |
| Verb |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| for a man |
| H120 |
| Noun |
| נַפְשׁ֑וֹ |
| nap̄·šōw |
| his soul |
| H5315 |
| Noun |
| הֲלָכֹ֨ף |
| hă·lā·ḵōp̄ |
| to bow down |
| H3721 |
| Verb |
| כְּאַגְמֹ֜ן |
| kə·’aḡ·mōn |
| as a bulrush |
| H100 |
| Noun |
| רֹאשׁ֗וֹ |
| rō·šōw |
| his head |
| H7218 |
| Noun |
| וְשַׂ֤ק |
| wə·śaq |
| and sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| וָאֵ֙פֶר֙ |
| wā·’ê·p̄er |
| and ashes |
| H665 |
| Noun |
| יַצִּ֔יעַ |
| yaṣ·ṣî·a‘ |
| to spread |
| H3331 |
| Verb |
| הֲלָזֶה֙ |
| hă·lā·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| תִּקְרָא־ |
| tiq·rā- |
| [under him] will you call |
| H7121 |
| Verb |
| צ֔וֹם |
| ṣō·wm |
| a fast |
| H6685 |
| Noun |
| וְי֥וֹם |
| wə·yō·wm |
| and day |
| H3117 |
| Noun |
| רָצ֖וֹן |
| rā·ṣō·wn |
| an acceptable |
| H7522 |
| Noun |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |