| חִגְר֥וּ |
|
ḥiḡ·rū
|
| gird you |
|
H2296
|
| Verb |
| שַׂקִּ֖ים |
|
śaq·qîm
|
| with sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| סִפְד֣וּ |
|
sip̄·ḏū
|
| lament |
|
H5594
|
| Verb |
| וְהֵילִ֑ילוּ |
|
wə·hê·lî·lū
|
| and howl |
|
H3213
|
| Verb |
| שָׁ֛ב |
|
šāḇ
|
| do turned back |
|
H7725
|
| Verb |
| חֲר֥וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| for the fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהֹוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּ֤י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| חִגְרִי־ |
|
ḥiḡ·rî-
|
| gird |
|
H2296
|
| Verb |
| שָׂק֙ |
|
śāq
|
| [thee] with sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י |
|
wə·hiṯ·pal·lə·šî
|
| and wallow yourself |
|
H6428
|
| Verb |
| בָאֵ֔פֶר |
|
ḇā·’ê·p̄er
|
| in ashes you |
|
H665
|
| Noun |
| אֵ֤בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| mourning |
|
H60
|
| Noun |
| יָחִיד֙ |
|
yā·ḥîḏ
|
| [as for] an only son |
|
H3173
|
| Adj |
| עֲשִׂ֣י |
|
‘ă·śî
|
| make |
|
H6213
|
| Verb |
| מִסְפַּ֖ד |
|
mis·paḏ
|
| lamentation |
|
H4553
|
| Noun |
| תַּמְרוּרִ֑ים |
|
tam·rū·rîm
|
| most bitter |
|
H8563
|
| Noun |
| פִתְאֹ֔ם |
|
p̄iṯ·’ōm
|
| shall suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| יָבֹ֥א |
|
yā·ḇō
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הַשֹּׁדֵ֖ד |
|
haš·šō·ḏêḏ
|
| the spoiler |
|
H7703
|
| Verb |
| עָלֵֽינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| רֹאשׁ֙ |
|
rōš
|
| head |
|
H7218
|
| Noun |
| קָרְחָ֔ה |
|
qā·rə·ḥāh
|
| [shall be] bald |
|
H7144
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| זָקָ֖ן |
|
zā·qān
|
| beard |
|
H2206
|
| Noun |
| גְּרֻעָ֑ה |
|
gə·ru·‘āh
|
| clipped |
|
H1639
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יָדַ֙יִם֙ |
|
yā·ḏa·yim
|
| the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| גְּדֻדֹ֔ת |
|
gə·ḏu·ḏōṯ
|
| [shall be] cuttings |
|
H1417
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| מָתְנַ֖יִם |
|
mā·ṯə·na·yim
|
| on the loins |
|
H4975
|
| Noun |
| שָֽׂק |
|
śāq.
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| הֵילִ֨ילִי |
|
hê·lî·lî
|
| Howl |
|
H3213
|
| Verb |
| חֶשְׁבּ֜וֹן |
|
ḥeš·bō·wn
|
| O Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| שֻׁדְּדָה־ |
|
šud·də·ḏāh-
|
| is spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| עַ֗י |
|
‘ay
|
| for Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| צְעַקְנָה֮ |
|
ṣə·‘aq·nāh
|
| cry you |
|
H6817
|
| Verb |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| רַבָּה֒ |
|
rab·bāh
|
| of Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| חֲגֹ֣רְנָה |
|
ḥă·ḡō·rə·nāh
|
| gird you |
|
H2296
|
| Verb |
| שַׂקִּ֔ים |
|
śaq·qîm,
|
| with sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| סְפֹ֕דְנָה |
|
sə·p̄ō·ḏə·nāh
|
| lament |
|
H5594
|
| Verb |
| וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה |
|
wə·hiṯ·šō·w·ṭaṭ·nāh
|
| and run to and fro |
|
H7751
|
| Verb |
| בַּגְּדֵר֑וֹת |
|
bag·gə·ḏê·rō·wṯ
|
| by the hedges |
|
H1448
|
| Noun |
| מַלְכָּם֙ |
|
mal·kām
|
| their king |
|
H4428
|
| Noun |
| בַּגּוֹלָ֣ה |
|
bag·gō·w·lāh
|
| into exile |
|
H1473
|
| Noun |
| יֵלֵ֔ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| כֹּהֲנָ֥יו |
|
kō·hă·nāw
|
| with his priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְשָׂרָ֖יו |
|
wə·śā·rāw
|
| and his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| יַחְדָּֽיו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |