| וּֽבְגַלְּחוֹ֮ |
|
ū·ḇə·ḡal·lə·ḥōw
|
| when he polled |
|
H1548
|
| Verb |
| רֹאשׁוֹ֒ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְֽ֠הָיָה |
|
wə·hā·yāh
|
| for it was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקֵּ֨ץ |
|
miq·qêṣ
|
| at the end |
|
H7093
|
| Noun |
| יָמִ֤ים ׀ |
|
yā·mîm
|
| of every year |
|
H3117
|
| Noun |
| לַיָּמִים֙ |
|
lay·yā·mîm
|
| age |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְגַלֵּ֔חַ |
|
yə·ḡal·lê·aḥ
|
| he polled |
|
H1548
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבֵ֥ד |
|
ḵā·ḇêḏ
|
| [the hair] was heavy |
|
H3513
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְגִלְּח֑וֹ |
|
wə·ḡil·lə·ḥōw
|
| therefore he polled |
|
H1548
|
| Verb |
| וְשָׁקַל֙ |
|
wə·šā·qal
|
| it he weighed |
|
H8254
|
| Verb |
| שְׂעַ֣ר |
|
śə·‘ar
|
| the hair |
|
H8181
|
| Noun |
| רֹאשׁ֔וֹ |
|
rō·šōw
|
| of his head |
|
H7218
|
| Noun |
| מָאתַ֥יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| at two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֖ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| בְּאֶ֥בֶן |
|
bə·’e·ḇen
|
| weight |
|
H68
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of after the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| (וְל֨וּא |
|
(wə·lū
|
| Though |
|
H3863
|
| Conj |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁקֵ֤ל |
|
šō·qêl
|
| should receive |
|
H8254
|
| Verb |
| כַּפַּי֙ |
|
kap·pay
|
| my hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֶ֣לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אֶשְׁלַ֥ח |
|
’eš·laḥ
|
| do [yet] put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְאָזְנֵ֜ינוּ |
|
ḇə·’ā·zə·nê·nū
|
| in our hearing |
|
H241
|
| Noun |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| charged |
|
H6680
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֹ֠תְךָ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and you |
|
H853
|
| Acc |
| אֲבִישַׁ֤י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| and Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִתַּי֙ |
|
’it·tay
|
| Ittai |
|
H863
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְרוּ־ |
|
šim·rū-
|
| Beware |
|
H8104
|
| Verb |
| בַּנַּ֖עַר |
|
ban·na·‘ar
|
| for me the young |
|
H5288
|
| Noun |
| בְּאַבְשָׁלֽוֹם |
|
bə·’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |