| וּֽבְגַלְּחוֹ֮ |
|
ū·ḇə·ḡal·lə·ḥōw
|
| when he polled |
|
H1548
|
| Verb |
| רֹאשׁוֹ֒ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְֽ֠הָיָה |
|
wə·hā·yāh
|
| for it was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקֵּ֨ץ |
|
miq·qêṣ
|
| at the end |
|
H7093
|
| Noun |
| יָמִ֤ים ׀ |
|
yā·mîm
|
| of every year |
|
H3117
|
| Noun |
| לַיָּמִים֙ |
|
lay·yā·mîm
|
| age |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְגַלֵּ֔חַ |
|
yə·ḡal·lê·aḥ
|
| he polled |
|
H1548
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבֵ֥ד |
|
ḵā·ḇêḏ
|
| [the hair] was heavy |
|
H3513
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְגִלְּח֑וֹ |
|
wə·ḡil·lə·ḥōw
|
| therefore he polled |
|
H1548
|
| Verb |
| וְשָׁקַל֙ |
|
wə·šā·qal
|
| it he weighed |
|
H8254
|
| Verb |
| שְׂעַ֣ר |
|
śə·‘ar
|
| the hair |
|
H8181
|
| Noun |
| רֹאשׁ֔וֹ |
|
rō·šōw
|
| of his head |
|
H7218
|
| Noun |
| מָאתַ֥יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| at two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֖ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| בְּאֶ֥בֶן |
|
bə·’e·ḇen
|
| weight |
|
H68
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of after the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרַ֗וְנָה |
|
’ă·raw·nāh
|
| Araunah |
|
H728
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| קָנ֨וֹ |
|
qā·nōw
|
| bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אֶקְנֶ֤ה |
|
’eq·neh
|
| buy |
|
H7069
|
| Verb |
| מֵאֽוֹתְךָ֙ |
|
mê·’ō·wṯ·ḵā
|
| - [it] |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְחִ֔יר |
|
bim·ḥîr
|
| you at a price |
|
H4242
|
| Noun |
| וְלֹ֧א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אַעֲלֶ֛ה |
|
’a·‘ă·leh
|
| will I offer |
|
H5927
|
| Verb |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֖י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| עֹל֣וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| חִנָּ֑ם |
|
ḥin·nām
|
| does cost me nothing |
|
H2600
|
| Adv |
| וַיִּ֨קֶן |
|
way·yi·qen
|
| and bought |
|
H7069
|
| Verb |
| דָּוִ֤ד |
|
dā·wiḏ
|
| So David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַגֹּ֙רֶן֙ |
|
hag·gō·ren
|
| the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבָּקָ֔ר |
|
hab·bā·qār
|
| the oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| בְּכֶ֖סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֥ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| חֲמִשִּֽׁים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| for fifty |
|
H2572
|
| Noun |