| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| am I |
|
H589
|
| Pro |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| [as] captain |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָֽא־ |
|
ṣə·ḇā-
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַתָּ֣ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| בָ֑אתִי |
|
ḇā·ṯî
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| וַיִּפֹּל֩ |
|
way·yip·pōl
|
| And fell |
|
H5307
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֨עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| פָּנָ֥יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אַ֙רְצָה֙ |
|
’ar·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתָּ֔חוּ |
|
way·yiš·tā·ḥū
|
| and did worship |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| has my lord |
|
H136
|
| Noun |
| מְדַבֵּ֥ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| to say |
|
H1696
|
| Verb |
| עַבְדּֽוֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| the captain |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָ֨א |
|
ṣə·ḇā
|
| host |
|
H6635
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֗עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| שַׁל־ |
|
šal-
|
| Loose |
|
H5394
|
| Verb |
| נַֽעַלְךָ֙ |
|
na·‘al·ḵā
|
| your shoe |
|
H5275
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| רַגְלֶ֔ךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your foot |
|
H7272
|
| Noun |
| הַמָּק֗וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| on that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֛ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹמֵ֥ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| on that |
|
H5921
|
| Prep |
| קֹ֣דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| [is] holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |