| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה |
|
miš·ta·ḥă·weh
|
| was worshiping |
|
H7812
|
| Verb |
| בֵּ֣ית ׀ |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| נִסְרֹ֣ךְ |
|
nis·rōḵ
|
| of Nisroch |
|
H5268
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֗יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his god |
|
H430
|
| Noun |
| וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ |
|
wə·’aḏ·ram·me·leḵ
|
| that Adrammelech |
|
H152
|
| Noun |
| וְשַׂרְאֶ֤צֶר |
|
wə·śar·’e·ṣer
|
| and Sharezer |
|
H8272
|
| Noun |
| (בָּנָיו֙ |
|
(bā·nāw
|
| - |
|
H1121
|
| Noun |
| הִכֻּ֣הוּ |
|
hik·ku·hū
|
| struck him |
|
H5221
|
| Verb |
| בַחֶ֔רֶב |
|
ḇa·ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְהֵ֥מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| נִמְלְט֖וּ |
|
nim·lə·ṭū
|
| escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲרָרָ֑ט |
|
’ă·rā·rāṭ
|
| of Armenia |
|
H780
|
| Noun |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ |
|
way·yim·lōḵ
|
| and reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| חַדֹּ֥ן |
|
ḥad·dōn
|
| Esarhaddon |
|
H634
|
| Noun |
| בְּנ֖וֹ |
|
bə·nōw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| תַּחְתָּֽיו |
|
taḥ·tāw
|
| in his place |
|
H8478
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה |
|
miš·ta·ḥă·weh
|
| was worshiping |
|
H7812
|
| Verb |
| בֵּ֣ית ׀ |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| נִסְרֹ֣ךְ |
|
nis·rōḵ
|
| of Nisroch |
|
H5268
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֗יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his god |
|
H430
|
| Noun |
| וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ |
|
wə·’aḏ·ram·me·leḵ
|
| that Adrammelech |
|
H152
|
| Noun |
| וְשַׂרְאֶ֤צֶר |
|
wə·śar·’e·ṣer
|
| and Sharezer |
|
H8272
|
| Noun |
| בָּנָיו֙ |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הִכֻּ֣הוּ |
|
hik·ku·hū
|
| struck him |
|
H5221
|
| Verb |
| בַחֶ֔רֶב |
|
ḇa·ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְהֵ֥מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| נִמְלְט֖וּ |
|
nim·lə·ṭū
|
| escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲרָרָ֑ט |
|
’ă·rā·rāṭ
|
| of Armenia |
|
H780
|
| Noun |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ |
|
way·yim·lōḵ
|
| and reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| חַדֹּ֥ן |
|
ḥad·dōn
|
| Esar-haddon |
|
H634
|
| Noun |
| בְּנ֖וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| תַּחְתָּֽיו |
|
taḥ·tāw
|
| in his place |
|
H8478
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַח֙ |
|
way·yiš·laḥ
|
| when they had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| to the house of God |
|
H1008
|
| Noun |
| אֶ֕צֶר |
|
’e·ṣer
|
| Sherezer |
|
H8272
|
| Noun |
| מֶ֖לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| Regem-melech |
|
H7278
|
| Noun |
| וַֽאֲנָשָׁ֑יו |
|
wa·’ă·nā·šāw
|
| and their men |
|
H582
|
| Noun |
| לְחַלּ֖וֹת |
|
lə·ḥal·lō·wṯ
|
| to seek |
|
H2470
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| God |
|
H3069
|
| Noun |