| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and It will come |
|
H1961
|
| Verb |
| בַיּוֹם־ |
|
ḇay·yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַ֠הוּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| אָשִׂ֨ים |
|
’ā·śîm
|
| will I make |
|
H7760
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֶ֤בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| מַֽעֲמָסָה֙ |
|
ma·‘ă·mā·sāh
|
| a burdensome |
|
H4614
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹמְסֶ֖יהָ |
|
‘ō·mə·se·hā
|
| that burden |
|
H6006
|
| Verb |
| שָׂר֣וֹט |
|
śā·rō·wṭ
|
| it will be severely |
|
H8295
|
| Verb |
| יִשָּׂרֵ֑טוּ |
|
yiś·śā·rê·ṭū;
|
| injured |
|
H8295
|
| Verb |
| וְנֶאֶסְפ֣וּ |
|
wə·ne·’es·p̄ū
|
| and be gathered together |
|
H622
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| גּוֹיֵ֥י |
|
gō·w·yê
|
| the people |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and It will come |
|
H1961
|
| Verb |
| בַיּוֹם־ |
|
ḇay·yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַ֠הוּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| אָשִׂ֨ים |
|
’ā·śîm
|
| will I make |
|
H7760
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֶ֤בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| מַֽעֲמָסָה֙ |
|
ma·‘ă·mā·sāh
|
| a burdensome |
|
H4614
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹמְסֶ֖יהָ |
|
‘ō·mə·se·hā
|
| that burden |
|
H6006
|
| Verb |
| שָׂר֣וֹט |
|
śā·rō·wṭ
|
| it will be severely |
|
H8295
|
| Verb |
| יִשָּׂרֵ֑טוּ |
|
yiś·śā·rê·ṭū;
|
| injured |
|
H8295
|
| Verb |
| וְנֶאֶסְפ֣וּ |
|
wə·ne·’es·p̄ū
|
| and be gathered together |
|
H622
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| גּוֹיֵ֥י |
|
gō·w·yê
|
| the people |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |