| וְהָיָ֡ה |
|
wə·hā·yāh
|
| when it come to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּשָׁמְעוֹ֩ |
|
bə·šā·mə·‘ōw
|
| he hears |
|
H8085
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֨י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָֽאָלָ֜ה |
|
hā·’ā·lāh
|
| curse |
|
H423
|
| Noun |
| הַזֹּ֗את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְהִתְבָּרֵ֨ךְ |
|
wə·hiṯ·bā·rêḵ
|
| that he bless himself |
|
H1288
|
| Verb |
| בִּלְבָב֤וֹ |
|
bil·ḇā·ḇōw
|
| in his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| לֵאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁל֣וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| I shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| בִּשְׁרִר֥וּת |
|
biš·ri·rūṯ
|
| in the stubbornness |
|
H8307
|
| Noun |
| לִבִּ֖י |
|
lib·bî
|
| of my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אֵלֵ֑ךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| I walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לְמַ֛עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| סְפ֥וֹת |
|
sə·p̄ō·wṯ
|
| add |
|
H5595
|
| Verb |
| הָרָוָ֖ה |
|
hā·rā·wāh
|
| drunkenness |
|
H7302
|
| Adj |
| הַצְּמֵאָֽה |
|
haṣ·ṣə·mê·’āh
|
| thirst |
|
H6771
|
| Adj |
| וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ |
|
wā·’ă·šal·lə·ḥê·hū
|
| so I gave them up |
|
H7971
|
| Verb |
| בִּשְׁרִיר֣וּת |
|
biš·rî·rūṯ
|
| to the stubbornness |
|
H8307
|
| Noun |
| לִבָּ֑ם |
|
lib·bām
|
| of their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יֵ֝לְכ֗וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| they walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם |
|
bə·mō·w·‘ă·ṣō·w·ṯê·hem
|
| in their own devices |
|
H4156
|
| Noun |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| At that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֗יא |
|
ha·hî
|
| At that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִקְרְא֤וּ |
|
yiq·rə·’ū
|
| they shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
lî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כִּסֵּ֣א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְנִקְוּ֨וּ |
|
wə·niqw·wū
|
| and shall be gathered |
|
H6960
|
| Verb |
| אֵלֶ֧יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַגּוֹיִ֛ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| לְשֵׁ֥ם |
|
lə·šêm
|
| for the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִירוּשָׁלִָ֑ם |
|
lî·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵלְכ֣וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| shall they walk |
|
H1980
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| אַחֲרֵ֕י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שְׁרִר֖וּת |
|
šə·ri·rūṯ
|
| the imagination |
|
H8307
|
| Noun |
| לִבָּ֥ם |
|
lib·bām
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָרָֽע |
|
hā·rā‘
|
| of their evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| But not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָֽׁמְעוּ֙ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do they listened |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הִטּ֣וּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| inclined |
|
H5186
|
| Verb |
| אָזְנָ֔ם |
|
’ā·zə·nām
|
| their ear |
|
H241
|
| Noun |
| וַיֵּֽלְכוּ֙ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| but walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּמֹ֣עֵצ֔וֹת |
|
bə·mō·‘ê·ṣō·wṯ
|
| in [their own] counsels |
|
H4156
|
| Noun |
| בִּשְׁרִר֖וּת |
|
biš·ri·rūṯ
|
| in the imagination |
|
H8307
|
| Noun |
| לִבָּ֣ם |
|
lib·bām
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָרָ֑ע |
|
hā·rā‘
|
| of their evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיִּהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| and went |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָח֖וֹר |
|
lə·’ā·ḥō·wr
|
| backward |
|
H268
|
| Subst |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| לְפָנִֽים |
|
lə·p̄ā·nîm
|
| forward |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לְכ֔וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| But have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שְׁרִר֣וּת |
|
šə·ri·rūṯ
|
| the imagination |
|
H8307
|
| Noun |
| לִבָּ֑ם |
|
lib·bām
|
| of their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי֙ |
|
wə·’a·ḥă·rê
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| הַבְּעָלִ֔ים |
|
hab·bə·‘ā·lîm
|
| Baalim |
|
H1168
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לִמְּד֖וּם |
|
lim·mə·ḏūm
|
| taught |
|
H3925
|
| Verb |
| אֲבוֹתָֽם |
|
’ă·ḇō·w·ṯām
|
| their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָֽׁמְעוּ֙ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do Yet they obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הִטּ֣וּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| inclined |
|
H5186
|
| Verb |
| אָזְנָ֔ם |
|
’ā·zə·nām
|
| their ear |
|
H241
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לְכ֔וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| but walked |
|
H1980
|
| Verb |
| אִ֕ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| בִּשְׁרִיר֖וּת |
|
biš·rî·rūṯ
|
| in the stubbornness |
|
H8307
|
| Noun |
| לִבָּ֣ם |
|
lib·bām
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָרָ֑ע |
|
hā·rā‘
|
| of their evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וָאָבִ֨יא |
|
wā·’ā·ḇî
|
| therefore I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֜ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֧י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַבְּרִית־ |
|
hab·bə·rîṯ-
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הַזֹּ֛את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֥יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| [them] to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשֽׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| do they did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָעָם֩ |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֨ה |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| הָרָ֜ע |
|
hā·rā‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַֽמֵּאֲנִ֣ים ׀ |
|
ham·mê·’ă·nîm
|
| that refuse |
|
H3987
|
| Adj |
| לִשְׁמ֣וֹעַ |
|
liš·mō·w·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבָרַ֗י |
|
də·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַהֹֽלְכִים֙ |
|
ha·hō·lə·ḵîm
|
| that walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בִּשְׁרִר֣וּת |
|
biš·ri·rūṯ
|
| in the stubbornness |
|
H8307
|
| Noun |
| לִבָּ֔ם |
|
lib·bām
|
| of their hearts |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֗וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| לְעָבְדָ֖ם |
|
lə·‘ā·ḇə·ḏām
|
| to serve them |
|
H5647
|
| Verb |
| וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת |
|
ū·lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
|
| and to worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
|
lā·hem
|
| like them |
|
H1992
|
| Pro |
| וִיהִי֙ |
|
wî·hî
|
| shall even be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּאֵז֣וֹר |
|
kā·’ê·zō·wr
|
| sash |
|
H232
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִצְלַ֖ח |
|
yiṣ·laḥ
|
| do is good |
|
H6743
|
| Verb |
| לַכֹּֽל |
|
lak·kōl
|
| for nothing |
|
H3605
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֛ם |
|
wə·’at·tem
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| הֲרֵעֹתֶ֥ם |
|
hă·rê·‘ō·ṯem
|
| worse |
|
H7489
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| have done |
|
H6213
|
| Verb |
| מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם |
|
mê·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| than your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְהִנְּכֶ֣ם |
|
wə·hin·nə·ḵem
|
| and behold you |
|
H2005
|
| Adv |
| הֹלְכִ֗ים |
|
hō·lə·ḵîm
|
| walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שְׁרִר֣וּת |
|
šə·ri·rūṯ
|
| the imagination |
|
H8307
|
| Noun |
| לִבּֽוֹ־ |
|
lib·bōw-
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָרָ֔ע |
|
hā·rā‘
|
| of his evil |
|
H7451
|
| Adj |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that they may not |
|
H1115
|
| Subst |
| שְׁמֹ֥עַ |
|
šə·mō·a‘
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְאָמְר֖וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| נוֹאָ֑שׁ |
|
nō·w·’āš
|
| There is no hope |
|
H2976
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| מַחְשְׁבוֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
maḥ·šə·ḇō·w·ṯê·nū
|
| our own devices |
|
H4284
|
| Noun |
| נֵלֵ֔ךְ |
|
nê·lêḵ
|
| we will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאִ֛ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and we will every one |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁרִר֥וּת |
|
šə·ri·rūṯ
|
| the imagination |
|
H8307
|
| Noun |
| לִבּֽוֹ־ |
|
lib·bōw-
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָרָ֖ע |
|
hā·rā‘
|
| of his evil |
|
H7451
|
| Adj |
| נַעֲשֶֽׂה |
|
na·‘ă·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹמְרִ֤ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| they say |
|
H559
|
| Verb |
| אָמוֹר֙ |
|
’ā·mō·wr
|
| still |
|
H559
|
| Verb |
| לִֽמְנַאֲצַ֔י |
|
lim·na·’ă·ṣay
|
| to those who despise |
|
H5006
|
| Verb |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| has said me |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שָׁל֖וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| יִֽהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| וְ֠כֹל |
|
wə·ḵōl
|
| that to every one |
|
H3605
|
| Noun |
| הֹלֵ֞ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| walks |
|
H1980
|
| Verb |
| בִּשְׁרִר֤וּת |
|
biš·ri·rūṯ
|
| in the stubbornness |
|
H8307
|
| Noun |
| לִבּוֹ֙ |
|
lib·bōw
|
| of his own heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אָֽמְר֔וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they say |
|
H559
|
| Verb |
| תָב֥וֹא |
|
ṯā·ḇō·w
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| רָעָֽה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |